Наследство Квалсфорда

1 голос, 5.00
Скачана 49 раз
"...Все сходится, - кивнул Шерлок Холмс. - Вы также были сегодня на Лейчестер-плейс. Разве вы с приятелем не досаждали опять швейцару гостиницы ? - Всего лишь совсем чуть-чуть, - сконфуженно пробормотал Рэбби. - А он подумал, что вы перешли все границы. Разве не он кинул в вас помидором? - Откуда вам это известно? - недоуменно спросил Рэбби. - Ведь он промахнулся! - Но он же чуть не попал в вас, поскольку на штанине остались семечки. Если вы не будете осторожны, однажды он запустит в вас чем-нибудь тяжелым. И тогда уже не промахнется. Но ладно, покончим с этим. Что вы приготовили для меня на сегодня? - Питахайга, сэр, - ответил Рэбби. - Питахайга? - повторил за ним Холмс. В его голосе наконец послышалась настоящая заинтересованность. - Питахайга?! - в свою очередь воскликнул доктор Ватсон. - Что это такое - питахайга? - Не знаю, сэр, - ответил Рэбби..."

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Отзывы читателей
4 апреля 2005

>Лейчестер-плейс Не Лейчестер, а Лестер! Убивать надо таких переводчиков....

1 января 2010

> Убивать надо таких переводчиков....
И читать книги в оригинале, на английском, ага... С толстым-толстым словарём...

Первое более-менее правдоподобное продолжение приключений Шерлока Холмса, на моей памяти.