Дорога на Дамаск

0 голосов
Скачана 69 раз
Представьте себе, что вы весите четырнадцать тысяч тонн, что вместо рук у вас — мощнейшие сверхсовременные пушки, вместо депрессии или похмелья — дрожь в психотронных контурах, а где-то в самой глубине хитроумных механизмов — нежное и трепетное сердце... В романе Джона Ринго и Линды Эванс "Дорога на Дамаск" трагическую панораму гражданской войны на окраинной планетке под названием Джефферсон мы видим глазами исполинского боевого линкора по имени "Блудный Сын". "Дорога на Дамаск" — это и повествование о трогательных отношениях машины-гиганта и ее командира, отсылающее нас к традициям рыцарского романа, и рассказ о сильных людях, умеющих любить и воевать. Едкая политическая антиутопия неизбежно напомнит российскому читателю события нашей истории, а "русская тема" романа может вызвать улыбку. Философская притча о нравственном прозрении облечена авторами в занимательную форму фантастического экшена. Боевые линкоры начинают — и выигрывают!

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Отзывы читателей
30 октября 2005

Очередная книга из межавторской серии о Бригаде Боло (это такие здоровенные танки-переростки). В этой книге переводчик обозвал Боло как сухопутный линкор . Хочется отметить просто отвратительный перевод, многие понятия настолько искажены, что приходится долго догадываться о том, что изначально хотел сказать автор.

30 октября 2005

Никто не запрещает любителям этой серии заняться приведением переводов в соответствие авторскому замыслу. А то ругайся, не ругайся, переводы лучше от этого не станут.

9 ноября 2005

Очень интересно... хотя основатели серии пишут намного лучше... Есть многие нестыковки... например то, что по серии книг 20-е модели боло (вроде бы) не обладали самостоятельным ИИ...

14 ноября 2005

Да, запах, прямо скажем, не мускат. Может быть, я такой извращенец, но, по моему мнению, кроме Веберовской Мне еще ехать далеко... на тему Боло никто еще нормальный текст написать не сподобился.

14 ноября 2005

И, кстати, поглядите тексты на bolo.ru Есть пара новых рассказиков, но не шедевры.