Путь меча

Отличная книга. В отличие от большинства западных авторов, Чейни смог проникнуться духом Японии и написать не очередной проходной боевичок, а действительно достойную вещь. Кстати есть и продолжение, написанное еще лучше. Что еще радует, автор всерьез занимался Кэндо, поэтому описания поединков, не голивудские подделки, а весьма реальны.

Продолжение будет скоро, обесчаю...

Очень хорошая книга, прочитал ее в бумажном варианте лет 10 назад и долго находился под ее впечатлением.

Японский Скарамуш, Рафаэля Сабатини ? ;)

Причем, практически, один в один...

Рекомендую тем, кому понравилось еще и эти: Эйдзи Ёсикава. Честь самурая Дж. Клавелл. Сёгун КМН

Действительно Скарамуш Саббатини. Не согласен насчет духа Японии, слишком много европейских вещей и воззрений. В общем, читать можно, даже интересно, но на один раз. 7 из 10 Для японского духа лучше читать Есикаву.

Хоть и гайджин писал, но мне понравилось. Конечно с Есикавой не потягается, но сей труд заслуживает пристального внимания всем, кто интересуется периодом феодальной Японии. Читать короче.

Люди! Ну хотя бы те, кто интересуется Японией -- могли бы знать! Ну нет в японском слова гайджЫн ... Gaijin -- читается по-русски гайдзин , а все прочее -- происки переводчиков, втупую делающих транслитерацию с английского. В записи японских слов j всегда читается как дзь , а z -- дз , и никак иначе. Извините за офтопик.

Прочиал, все время пока читал, ловил себя на мысли, что подобный сюжет где-то мне встречался, а потом дошло, что это чистая срисовка с заменой имен и местности со Скарамуша написанного Дюма (в детстве читал его книги взахлеб) и после этого как-то все положительное ... куда-то испарилось :(

ИМХО, нудная книга. На троечку, не прочитал и половину, спасибо электронному чтению - стереть было совсем не жалко.

Спасибо Мария за то, что поправила. Но я простой читатель и культа из этого не делаю. Как то по боку , как оно произносится - ёсикава или ёшикава или вообще йошЫ, гайдзинь или гейдзынь. Делай транслитерации сама, выложи, чтобы хреновые знатоки японского синтаксиса больше не срамились. Извините за переход на личности))

Таки да, чистый японский Скарамуш. По антуражу все весьма достоверно, вот с психологией не совсем...

Хотел было написать, что это плагиат с Сабатини, но опоздал - об этом написали до меня.

Так себе книжечка. Декорации более-менее правильные получились, а вот духом не проникаешься. Да и действие смутно что-то напоминает... :) В общем, взят обычный сюжет и помещен в необычные декорации, в надежде, что получится что-нибудь удобоваримое. Прочитать, в принципе, можно, (например, любителям Японии), но восторженных отзывов не заслуживает...