Кровь электрическая

Какую-какую, простите, атаку? Сариновую? Вообще-то, sarin на русский язык переводится как зарин , боевое отравляющее вещество, -- и атака должна быть зариновая. Ассоциации тут однозначные: известный теракт секты Секо Асахары в Токио. Это чьи вольности, автора аннотации или переводчика? Даже скачивать книгу после такого не хочется. Ну и подавляющая лингвистическая петля из той же аннотации вызывает очень большие подозрения.

Нет, ну точно. Аннотации пишут норкоманы. Пробуждая искусственный разум прйти в сознание , надо же. Что, в школах русскей езыг более не учат?

Перевый раз увидел книгу, написанную на С++. Как бы оно мягче...представьте поток сознания, описанный на ассемблере...примерно понятно?)))

Хочу такую траву.

Осилил только предисловие от переводчика. Задумка класс. Кто осилили остальное мыльните пересказ. Очень интересно про что написано в этой книге.

Очень достойный эксперимент, снимаю шляпу. Да-да, у Джойса такие фокусы получались несколько лучше еще век назад, но нельзя не признать, что тут форма точнее соответствует содержанию. Кто осилит - несомненно получит некоторое интеллектуальное удовлетворение (не удовольствие - чего-чего, а этого книга вызывать не должна по задумке). Ставлю 10 - за отвагу. Далеко не всякий решится перенести приемы высокой литературы на фантастический материал. PS: Переводчик - умница. Браво!

книга не стоит потраченного на нее времени ( осилил около 20%).

Zeracles Книга - офигеннная, она описывает создание андроида, но описывает его изнутри процесса - от лица программы/робота, которая его создает (из трупов (в основном наркоманов, убийц и проституток =)))... Вся книга - своеобразный лог действий машины, вопреки аннотации - книга не содержит никакого С++ - это просто многопоточность так выражена автором - для понимания текста также следует учитывать, что пес = тело из которого программа создает своего андроида . Машин по ходу процесса оставляет свои комментарии понимания души , психики и мотивации пациента , путем расчленения оного на гены и проникновение в остатки мыслей с помощью специальных подпрограмм. Вот пример того, как машина копирует и видит мужской оргазм: Волнение клыков корпорации САТО, скрытое внутри::сознание внутреннего полового органа скопировано::::техно-джанки потери замучанной памяти - реакция внутри мозга>>астральный покров угасших внутренностей ревербирует в металлик-спрей. Это можно перевести как: Внутреннее волнение полового члена::внутренний отчет о том что чувство скопировано в AI -блок машины::::описание понимания начала оргазма - приводящее к выделению гормонов из мозга>>сам эффект оргазма в понимании и описании машины... Книга очень необычная и интересная - позволяет начать мыслить в категориях искусственного интеллекта!