Пасынки Вселенной

2 голоса, 4.50
Скачана 152 раза

Этот роман Хайнлайна поначалу представлял собой две отдельные повести — «Вселенная» («Universe») и «Здравый смысл» («Common Sense»). Их журнальный вариант появился в 1941 году. В 1963 году автор объединил эти повести в одну книгу под общим заглавием «Oxphans of the Sky». Наиболее правильно было бы переводить это название как «Сироты небесные», с явной отсылкой на библейские темы, но с легкой руки Юрия Зараховича, который в 1977 г. осуществил сокращенный перевод романа на русский язык, он стал известен в России как «Пасынки Вселенной». Предлагаемый читателям уточненный перевод сделан переводчиками Александром Митюшкиным и Еленой Беляевой.

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Информация о документе

Документ подготовил: Magpie

Версия документа: 1.0

Язык документа: ru

Создан с использованием: doc2fb, FictionBook Editor Release 2.5, FB Editor v2.3

Дата создания документа: 28.09.2010

Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com

Сканирование: Alex1979

Вычитка: Михаил Сорокин

Перевод: Елена Беляева, Александр Митюшкин

Основано на издании: Роберт Хайнлайн "Пасынки Вселенной"; Москва, СПб., Эксмо, Terra Fantastica, 2007, ISBN 5-699-16479-0, 5-7921-0691-6, издательская серия: Отцы-основатели. Весь Хайнлайн