Предательство в Неаполе

0 голосов
Скачана 89 раз

Десять НЕЛЬЗЯ в Неаполе:

НЕЛЬЗЯ брать такси в аэропорту, не зная точного маршрута.

НЕЛЬЗЯ бродить по темным переулкам в районах, не предназначенных для туристов.

НЕЛЬЗЯ переходить улицы так, как неаполитанцы, — чтобы научиться этому, требуется целая жизнь!

НЕЛЬЗЯ возвращаться к прежней возлюбленной. В одну реку дважды ие войти!

НЕЛЬЗЯ использовать свой убогий итальянский — если вы в состоянии заказать пиццу, это не значит, что способны правильно понять неаполитанца.

НЕЛЬЗЯ воображать себя героем боевика — вы всего лишь в отпуске. Не впутывайтесь в авантюры.

НЕЛЬЗЯ спать с чужой женой, если в загородный дом вас пригласил именно ЕЕ МУЖ.

НЕЛЬЗЯ помогать молоденькой девушке, связанной с мафией, — как бы она ни просила.

НЕЛЬЗЯ игнорировать совет убраться нз города, если этот совет дают громилы, ворвавшиеся в ваш номер.

И — ГЛАВНОЕ:

НЕЛЬЗЯ ЗАБЫВАТЬ — и судья, и полицейский, и квартирная хозяйка, и повар в ресторане, и бродяжка с улицы прежде всего НЕАПОЛИТАНЦЫ, а вы — ЧУЖАК.

ПОМНИТЕ ЭТО — ЕСЛИ ХОТИТЕ ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ!

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Информация о документе

Документ подготовил: sem14

Версия документа: 1.0

Язык документа: ru

Создан с использованием: FB Editor v2.0, FB Editor v2.3

Дата создания документа: 31.10.2010

Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com

Сканирование: Alex1979

Вычитка: sem14

Перевод: В. Мисюченко

Основано на издании: Нил Гриффитс "Предательство в Неаполе"; Москва, АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига,, 2006, ISBN 5-17-030701-2, 5-9713-0167-5, 5-9578-2550-6, издательская серия: The Bestseller

Отзывы читателей
5 декабря 2010

Десять "нельзя" в Неаполе: Нельзя брать такси в аэропорту, не зная точного маршрута. Нельзя бродить по темным переулкам в районах, не предназначенных для туристов. Нельзя переходить улицы так, как неаполитанцы, - чтобы научиться этому, требуется целая жизнь! Нельзя возвращаться к прежней возлюбленной. В одну реку дважды не войти! Нельзя использовать свой убогий итальянский - если вы в состоянии заказать пиццу, это не значит, что способны правильно понять неаполитанца. Нельзя воображать себя героем боевика - вы всего лишь в отпуске. Не впутывайтесь в авантюры. Нельзя спать с чужой женой, если в загородный дом вас пригласил именно ее муж. Нельзя помогать молоденькой девушке, связанной с мафией, - как бы она ни просила. Нельзя игнорировать совет убраться из города, если этот совет дают громилы, ворвавшиеся в ваш номер. И - главное: Нельзя забывать - и судья, и полицейский, и квартирная хозяйка, и повар в ресторане, и бродяжка с улицы прежде всего неаполитанцы, а вы - чужак. Помните это - если хотите остаться в живых!