Книга на полках:
Прочитать
2 пользователя
Магда
15 книг на полке

Орудья мрака

1 книга из серии Краудер и Уэстерман
5 голосов, 3.80
Скачана 363 раза

Лето 1780 года. Англия, графство Суссекс. Харриет Уэстерман (ее поместье граничит с владениями замка Торнли, домом самого графа Суссекского) обнаруживает в своей рощице мертвеца, а при нем герб рода Торнли. Она давно ощущает зло, исходящее от соседей, но на этот раз твердо решает: пора восстановить справедливость. Ей удается призвать на помощь местного отшельника, анатома Гэбриела Краудера.

В тот же день в Лондоне от рук убийцы погибает некий Александр Адамс, и двое его детей остаются сиротами. Харриет и Краудеру удается связать эти преступления и покарать виновных, пусть даже обитатели замка Торнли постоянно чинят им препятствия…

«Орудья мрака» — изысканный исторический роман о страшных семейных тайнах, безудержных страстях, дружбе и любви, уносящий читателя в мрачную реальность Георгианской эпохи.

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Информация о документе

Документ подготовил: Ergo80

Версия документа: 1.0

Язык документа: ru

Создан с использованием: doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6

Дата создания документа: 10.07.2013

Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com

Сканирование: UTC

Вычитка: Ergo80

Перевод: Ольга Ильинична Лютова

Основано на издании: Имоджен Робертсон Орудья мрака; Москва, Книжный Клуб 36.6, 2012, ISBN 978-5-98697-244-2

Отзывы читателей
14 июля 2013

Боже мой, да нет же в русском языке слова "орудЬе". Как такое вообще допустили, да еще и в названии?

17 июля 2013, изменен 17 июля 2013

Просто это цитата. Поэтическая - оттого "орудЬя". "Макбет" это, Вильяма нашего Шекспира :)
В одном из русских переводов так - "Орудья мрака говорят нам правду" (The instruments of darkness tell us truths).
Оригинальное название книги Робертсон - Instruments of Darkness.