Уважаемый варвар

0 голосов
Скачана 54 раза
"Мы остановились на небольшой полянке, чтобы пообедать, как вдруг из джунглей выскочил тигр и направился прямо к нам, прижимаясь к земле... Я сказал моему гуру: - Учитель, сотвори заклинание, пока он не сожрал нас! Тогда он стал делать необходимые пассы и произносить магические заклинания. А тигр все бежал, направляясь прямиком ко мне! Когда он приподнялся для решающего прыжка, я не стал ждать разрешения, а быстренько взобрался на баньян, который, слава Крадхи, рос на краю поляны. Никогда в жизни я так быстро не карабкался по деревьям! Чудовище пропороло когтями кору прямо подо мной! Тигр упал на землю, рыча от злобы. Потом он уселся под деревом, бросая на меня голодные взгляды. А Гулам тем временем преспокойно сидел на корточках совсем рядом и продолжал есть! На него тигр не обращал ни малейшего внимания. - Учитель, - закричал я, - чего ты ждешь? Гулам преспокойно поднял на меня глаза и сказал: - Дитя, я успел только сотворить заклятие, делающее меня невидимым, так что тигр меня не замечает. Я не успел сотворить более сильное заклятие, которое защищало бы нас обоих. Устройся там поудобнее, и, когда тигру надоест выжидать, он уйдет сам."

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Отзывы читателей
10 февраля 2004

Вот спасибо, я то думал, что всего три части! Если эта книга так же хороша, как и первый три... Обязательно прокоментирую...

11 февраля 2004

Книга полностью соответствует предыдущим. Конечно заметно некоторое снижение накала страстей, но это можно отнести к сериальности книги. Удачно то, что автор взял нового героя. Видимо, слишком высокий левел у Джориана стал :))))))

11 февраля 2004

Только начал читать, но сразу чувствуется, что переводчик сменился, да и редактор подхалтурил. Например, Великого Бастарда теперь называют Великим Незаконнорожденным (мелочь, но почувствуйте разницу), а на постоялом дворе заправляет квартирмейстер. К тому же, на первых 5 страницах - пара несогласованных фраз. Быть может, все это мелочи, но на фоне только что прочитанной 3 части сие смотрится неприятно, да.

11 февраля 2004

Reading in progress... done Ну что ж. Книгу советую прочитать. Хорошо сработанное развлекательное чтиво, нет копирования черт характера героя первых 3 книг цикла на нового героя. Однако придется смириться с некоторыми недостатками перевода и редактуры (и маленькими погрешностями вычитки).