Отзывы пользователя
Чарослов, автор Чарлтон Блейк
11 ноября 2017

Через недельку-полторы вторая часть будет. Третью пока не перевели, к сожалению.

Чарослов, автор Чарлтон Блейк
5 ноября 2017

Очень неплохо, особенно для дебюта. Интересная концепция лингвистической магии получилась, причем автор как никто другой понимает главного героя – он сам страдает тяжелой формой дислексии (см. био).
Очень хочется надеяться, что третью часть трилогии тоже переведут в ближайшее время.

Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава, авторы Радзивилл Николай-Христофор, Вратислав Вацлав
2 сентября 2017

«Похождение Сиротки» очень сильно на любителя. Во-первых, совершенно неудобоваримый перевод, во-вторых огромное количество сносок с пояснениями опечаток и неточностей оригинального текста. Будет интересно историкам, но для массового читателя больше подошел бы осовремененный перевод. Для любителей – читать лучше в формате djvu, ибо на тщательную вычитку fb2 терпения не хватило.
Зато перевод «Приключений Вратислава» вполне удобочитаем, и сами приключения интересны.

Тайный дневник Розовой Гвоздики, автор Уиллиг Лорен
18 августа 2017

Если не увлекаетесь любовными романами с тупыми курицами в качестве главных героинь – то нет. :))

Тайный дневник Розовой Гвоздики, автор Уиллиг Лорен
15 августа 2017

Очень девачковая книжка. Хоть и написано на обложке "Исторический детектив", детективом это можно назвать только с очень и очень большой натяжкой.

Путь дракона, автор Абрахам Дэниел
1 июля 2017

Всего в серии (пока) пять книг, жаль на русский перевели только первую. Замах чувствуется основательный, а здесь только завязка эпических событий. Но интересно. Мир интересный, персонажи. Хочу перевод продолжения!

Дети земли и неба, автор Кей Гай Гэвриел
8 мая 2017

Очень приятная книга. Мир похож на наш, страны легко угадываются, никаких колдунов, эльфей и гномей, всё реалистично, фантастического совсем маленькая капелька. Главгероя как такового нет, есть несколько основных персонажей, чьи пути сходятся, расходятся, переплетаются.
Пять баллов.

Экзорсист, автор Блэтти Уильям Питер
6 марта 2017

Обложка от сборника, в котором был опубликован роман, и с которого делались сканы.

Предания о дзэнском монахе Иккю по прозвищу «Безумное Облако», автор Древневосточная литература Автор неизвестен
24 ноября 2016

Из предисловия:
„Здесь мы представляем тексты рассказов об Иккю, которые стали широко известными благодаря распространению ксилографической печати в эпоху Эдо (1603–1868). Первый из них, «Рассказы об Иккю» (Иккю:-банаси), был напечатан в 1668 году. Автор «Рассказов» неизвестен, а сам текст был написан около 1664 года, если верить словам в конце «Рассказов»: «Ныне прошло уже 183 года (со смерти Иккю)». <...> В 1672 году публикуются «Повести об Иккю, собранные в разных землях» (Иккю: сёкоку моногатари) и «Рассказы об Иккю, собранные в Канто» (Иккю: Канто:банаси), в 1731 году — «Продолжение рассказов об Иккю» (Дзоку Иккю:-банаси).
...
Представляемые четыре сборника рассказов об Иккю ранее на иностранные языки, насколько нам известно, не переводились.
Перевод выполнен по изданиям «Канадзо:сисю:» («Собрание записок канадзохи»), редакция и комментарии М. Таниваки, К. Иноуэ, М. Ока. — «Нихон котэн бунгаку дзэнсю:» («Полное собрание японской классической литературы») Т. 64. — Токио: Сёгаккан, 1999 и «Иккю: банаси» («Рассказы об Иккю»), редакция и комментарии Х. Иидзука. — «Иккю: о:сё: дзэнсю:» («Полное собрание сочинений преподобного Иккю») Т. 5. — Токио: Сюндзюся, 2010.“

Ч-з недельку-полторы будет готово, если всё нормально.

Имя ветра, автор Ротфусс Патрик
4 октября 2016

Русское издание – «Спокойное достоинство безмолвия». На Фантлабе обозначено как "Повесть, примыкающая к циклу «Хроника Убийцы Короля»". https://fantlab.ru/edition139591
На Fantasticfiction – как "Kingkiller Chronicle, book 2.5". https://www.fantasticfiction.com/r/patrick-rothfuss
В интернетах, на Ф. в частности, книжка давно есть.

Искушение Данте, автор Леони Джулио
13 июля 2016

Задумка годная, а вот исполнение как-то не очень мне. Плюс к тому корявости перевода местами.

Путешествие по всему миру на «Буссоли» и «Астролябии», автор Лаперуз Жан Франсуа де
14 июня 2016, изменен 14 июня 2016

Кроме того что книга интересна сама по себе, она еще великолепно издана на бумаге. Так что если хотите сделать кому-то подарок, это отличный вариант.

Особая благодарность lola за обработку иллюстраций – их там около трехсот.

Персепликвис, автор Салливан Майкл Дж.
24 марта 2016

Как я понял, эта серия у автора дебютная. Даже интересно наблюдать, как он ощутимо так растет от книги к книге.

Праздник зимы, автор Салливан Майкл Дж.
1 марта 2016

Переводчик сменился, что иногда ощущается в некоторых второстепенных моментах, но не критично.
Главные герои стали немножко больше рефлексировать и поддаваться чувствам, но меня лично не напрягло. Со второстепенными персонажами автор вообще не церемонится - видимо, чтобы не отвлекаться на них в последней книге, но и не бросать в подвешенном состоянии.
В целом доволен. Остался финал.

Изумрудная буря, автор Салливан Майкл Дж.
8 февраля 2016, изменен 8 февраля 2016

Из-за вложенности серий немножко кривовато получается. В принципе, подсерии для отдельных романов можно и убрать, оставить только сквозную нумерацию в одной серии - Откровения Рийрии. Тогда сборники придется оставить без нумерации, чтоб другой путаницы не получилось. Если считаете, что так будет лучше, исправить нетрудно.

upd: Для начала расставил по порядку подсерии. Если устроит, можно так и оставить.

Изумрудная буря, автор Салливан Майкл Дж.
8 февраля 2016

Всего книг 6, изданы в 3-х томах: http://fantlab.ru/work314707 - там же порядок книг в серии. Здесь они тоже пронумерованы.
Когда... Ну, последний том сканируется, насколько знаю, потом где-то по неделе на книгу вычитка.

Изумрудная буря, автор Салливан Майкл Дж.
8 февраля 2016

Тот случай, когда серия с каждой книгой все интересней. Сюжет становится жестче, интрига закручивается. Отлично. Потираю руки в предвкушении последних двух книг.

Возвышение Нифрона, автор Салливан Майкл Дж.
31 января 2016

Пока серия не разочаровывает. Как-то даже растет над собой.

Авемпарта, автор Салливан Майкл Дж.
17 января 2016

Нормально, не хуже первой части. Но здесь уже встречаются некоторые косяки. Один просто убил своей нелепостью.
Осторожно, спойлер!
Показать скрытый текстСлабо представляю себе деревенский колодец, в который могло набиться всё население деревни, даже небольшой. :))

Похищение мечей [Заговор против короны. Авемпарта], автор Салливан Майкл Дж.
17 января 2016

Книга в том виде, как была издана - два романа под одной обложкой.

Заговор против короны, автор Салливан Майкл Дж.
8 января 2016

Кому как нравится, я поэтому стараюсь делать и по отдельности и в виде сборника, как было издано на бумаге. Вместе со второй частью будет и том целиком.
Первая часть, кстати, заканчивается как самостоятельное произведение, основная сюжетная линия выглядит завершенной.

Заговор против короны, автор Салливан Майкл Дж.
8 января 2016

Хорошая добротная фэнтези, прочитал с удовольствием. Всего издано 6 книг в 3-х томах, это первая книга первого тома. Остальные тоже буду.

Путь к Заоблачным Вратам. Старинная проза Китая, авторы Лин Сюань, Чжао Е, Гэ Хун, Тао Юаньмин, Лю Ицин, Инь Юнь, Ханьдань Шунь, Хоу Бо, Чэнь Сюанью, Шэнь Цзицзи, Ли Гунцзо, Пэй Син, Ли Фуянь, Бо Синцзянь, Фан Цяньли, Се Тяо, Ду Гуанти, Хуанфу Ши, Лэ Ши, Цин Чунь, Чжан Цисянь
19 декабря 2015

Полезный сборник для общего развития. Быт, традиции Китая, множество пояснений и комментариев от переводчиков. Кто всерьез втыкает в китайскую тему, думаю, вряд ли что-то особенное для себя найдут, а для широкого круга читателей, для меня, например, - в самый раз.

Живая мишень, автор Белл Тед
21 ноября 2015

Если только кто-нибудь еще сделает. Мне не понравилось и желания, соответственно, нет.

Живая мишень, автор Белл Тед
17 ноября 2015

Не лучше первой части, такой же дешевый трэшак. Завязываю с этим автором.

Граждане Рима, автор Мак-Дугалл София
8 октября 2015

Неплохо, особенно если учесть, что роман дебютный. Иногда спотыкался, когда герои начинают размышлять или разговаривать "за жизнь" - как-то это путано и маловразумительно у них получается. А так читать интересно, действия и разнообразия хватает. Да, и еще мир бы проработать подетальней - "римскости" маловато для такой эпичной задумки. Четверку поставил, перевод двух других книг трилогии так уж с нетерпением ждать не стану, но если появится - с удовольствием прочитаю.

Тот, кто хотел увидеть море, автор Клавель Бернар
21 августа 2015, изменен 21 августа 2015

Особая благодарность andrepa, нашедшему и отсканировавшему редкую книгу.

Принц шутов, автор Лоуренс Марк
24 июля 2015

Не шедевр конечно, но нормальная средняя фэнтезятина, бодренькая такая. Даже, пожалуй, повыше среднего. Четверку заслужила.

Брешь, автор Ли Патрик
11 июля 2015

Очень круто. Давненько такого не попадалось. Даже не ожидал.

Свет озера, автор Клавель Бернар
12 июня 2015

На "Тот, кто хотел увидеть море" появилась зацепочка, возможно ч-з месяц-полтора, если всё сложится.

Свет озера, автор Клавель Бернар
5 мая 2015

Книга конечно хороша, но где-то с середины скатывается в утопию, мечтания, как бы было хорошо, если бы... Собственно, роман и не претендует на историчность, а выражает позицию автора по отношению к войне как таковой и ее последствий для простых людей.

Мичман Изи, автор Марриет Фредерик
26 марта 2015

Отличная книга, хороший перевод, есть иллюстрации. Получил удовольствие.

Специалист по джунглям, автор Спинрад Норман Ричард
3 февраля 2015

Рекомендуется читать натощак. :)) Иногда автор немножко увлекается, ага..

Звездный Тарзан, автор Торнли Диана
3 января 2015

Ну так себе. И сама книжка, и перевод.

Судный день в Англии, автор Куни Майкл
18 декабря 2014, изменен 18 декабря 2014

Штамповка времен холодной войны, исполнение убого до безобразия. Нечто подобное где-нибудь в самых безлюдных закоулках СИ можно отыскать.

Тот, кто был равен богам, автор Баркли Джеймс
11 декабря 2014, изменен 11 декабря 2014

Пусть не вводят в заблуждение "эльфы" в названии и кислотная обложка. Это фэнтезийный боевик с морем кровищи и горами трупов, предательствами, масштабными сражениями и мелкими стычками. Перевод в целом нормальный. Вот что здорово напрягает, так это оформление монологов и диалогов - постоянно приходится догадываться, кто что сказал. Так и не смог привыкнуть за всю толстенную книжку.

Королева демонов (сборник), автор Фокс Гарднер Френсис
30 октября 2014

Нормально. Классическая "конина". Прочитал с удовольствием, перечитывать, правда, вряд ли стану.

Корабль-призрак, автор Иннес Хэммонд
7 октября 2014

На бумаге везде "катушка". Косячок корректора, видимо. Если они еще не окончательно вымерли. :))

Шутка мертвого капитана, автор Марвел Питер
24 сентября 2014

Ага, маленькая барыжная хитрость издателей, не первый раз такое.

Доступ через i2p
Теперь сайт доступен через i2p
Инструкции по настройке смотрим здесь
Если вы хотите помочь

Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.

Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.

Сейчас в работе
Вычитывается
Верстается
Активные
пользователи
Geo
4 книги на полке
161 отзыв
J_Blood
37 книг на полке
110 отзывов
Вычитал 231 книга
lalilulelo
44 книги на полке
93 отзыва
Вычитал 5 книг
Книгожорка
76 отзывов
Вычитал 1 книга
Aldio
68 отзывов
Вычитал 84 книги
fwh
162 книги на полке
65 отзывов