Эрагон

Посмотрел недавно фильм, редкое г. Книгу прочитаю принципиально, чтобы знать кто виноват, автор или режиссер.

Пока что читаю, начало неплохое.

Я и фильм посмотрела и книгу прочитала. Вот всегда удивляюсь, если фильм снимается по книге, то зачем тогда столько выпускать и так перевирать события. А сама книга неплохая, собираюсь читать вторую часть.

Выборочно пока пробежался по тексту книги и пока хочу сказать первые впечатления: - книга показалась слабее фильма - написано не красиво. стиль изложения так себе: очень слабый. для фентези явно не подходит. но т.к. это перевод, то жутко интересно так писал автор или это наши переводчики ТАК переводили? если и оригинал такой, то респект создателям фильма - т.к. фильм получился очень удачным. Книгу всеж прочитаю полностью и отпишусь подробно, что о ней думаю.

В общем - книга детская... И по уровню написания и по уровню читателей, которым это скорее всего предназаначалось. Она мне напомнила объемные книжки - которые открываешь - и появляется картонный теремок или еще что-то такое. Внешне - симпатичное - а потрогаешь - ненастоящее :( Перевод местами глючный - но я не думаю, что все дело в переводчике. Там не было никаких глубоких мыслей и единственные оргехи - в технике перевода. Некоторые фразы повторяются в одном абзаце. описания боев - доспехов - ударов и т.д. - очень спорны и страдают огрехами... :( В общем - 5 баллов из 10. И можно давать почитать детям...

Удивительно беспомощная книга. Ладно, что её издали - сейчас много говна издают, но экранизировать?..

а что еще ждать от книжки написанной подростком? в америке ее именно на этом и раскрутили;0 как же вундеркинд! а начиналось как фанфик. И как фанфик это неплохо - но не более. Компиляция известных произведений. Энн Макэфри, звездные войны и т.д.

Начал читать!в начале очень напрягают фразы через каждое слово Эрагон взял Эрагон... Эрагон... заменили бы хоть на местоимение

Такого ужасающего перевода я еще никогда не встречал! Русский текст изобилует искажениями смысла, плохо построенными предложениями, повторениями фраз и т.д. Переводчик явно переоценил свои способности по адаптации текста к русскому языку, в результате чего его работа местами представляет собой скорее вольную интерпретацию оригинала, при этом нисколько не соответствуя фэнтезийному слогу. Английский вариант намного привлекательнее - пишет парень действительно отменно, с трудом верится, что он так молод. Что же касается некоторой вторичности сюжета, то, на мой взгляд, именно она придает книге значительную долю очарования, но это лишь мое мнение :).

Книга - редкое Г..., полный отстой. А кино - супер. От души аплодирую сценаристу - из такой лажи создать такой классный фильм - это подвиг. Ну и снято добротно, качественно. Небольшие огрехи, правда, есть, куда ж без них, но в целом впечатление очень здоровское. Теплый, доверчивый фильм, безобидный и чуточку сентиментальный. Подскажите кто-нибудь, где скачать книгу на английском? Нигде не могу найти. Хочется почитать в оригинале, попрактиковаться в английском и заодно уж сравнить с переводом. Буду благодарна за ссылки. Пли-и-и-и-з...

Мне перевод показался таким же жутким, как и Возрожденный дракон Джордана. Единственная книга, которую читаю с огромным трудом. Все те же напыщенные слова, несвязанные фразы и ненужные чело , исполать , воитель и т.д.

Прочел треть книги, сюжет так себе, 7,5 по 10 бальной

а я вот не придираюсь к переводу и всяким ляпам. Ведь книга для того и нужна чтобы фантазия работала. Ты же когда читаеш книгу представляешь себе все события и героев, а то чт парень внатуре написал в 15 лет то респкт ему и уважуха.Вот блин я больше чем уверен что большинство людей не сможет в таком возрасте написать такое большое произведение, а он смог, так что не надо его строго судить.

и мне кажется что с выходом 3 книги автор значительно повзраслеет... и такой критики будет меньше

кто знает где можно скачать вторую часть книги Эрагон ?

2 Shakram: большинство людей не смогло написать книгу в 15 лет - это не довод. Если, например, взять 1000 человек, запереть их в камерах, дать каждому ручки и бумаги и сказать - что их не будут кормить, если они не начнут писать книгу и не выпустят из камер, пока они нигу не напишут - то через несколько месяцев у нас будет около 999 книг. вот только фиговых книг, скорее всего. Большинство народу не стали писать книгу в 15 лет потому что они верно оценили свои силы.

2 Kejten: если так-себе сюжет ты оцениваешь 7.5 баллов - то интересно, что для тебя 10 баллов? Или, к примеру, совсем хреновый сюжет - это сколько?

а все таки 2 книгу будут выкладывать? мне понравилось хотя если постараться можно найти кучу ляпов, я пространно высказалась на Альдебаране, тут чтото не хочется повторяться. Оценка 8 из 10

Конечно будем :)

2 Administrator: и как же скоро? Понравилась и книга и фильм. Книгу читал быстро, так что толком не заметил ляпов в переводе. Будет часик-другой перечитаю. Очень бы хотелось увидеть англискую версию книги. Если у кого есть ссылачка, то плиз, выложите. Что касается юного возраста автора, так за это ему дейстрительно респект. Идея в книге есть и некие замыслы тоже. Не омрачает даже то, что его отец опытный литератор.

Ужас! Не книга, а иллюстрация к Малому типовому набору для создателей фэнтези . Плюс постоянные заимствования. На Литфоруме такое к Доске Позора приколачивают.

Уровень, по-моему, средний. Чем-то неуловимо напоминает пресловутую серию книг о Гарри Поттере.Наверное, на тот же круг читателей расчитана, та же наивность в изложении сюжета, тоже строгое деление плохой-хороший . Фильм не смотрел, разочаровали последние эпохальные ленты. ( Властелин колец и Звездные войны ) Но, так как читаю много, почти всегда фантастику в целом и фэнтэзи в частности, в общей массе для чтения в метро по 1,5 часа в день проскочила легко и безболезненно. Но на бумажный вариант не разорюсь ни под каким видом. 5 баллов из 10 возможных, господа.

Осилил книжку. Теперь отпишусь поподробнее от фильме и книге. На фильм пошел до прочтения книги, как только он вышел на экраны. Соскучился по фэнтези и хотелось посмотреть, что же вышло. Получился хороший фильм. Мне понраился. Правда до отличного и шедевра не дотягивает, но тем не менее получил большое удовольствие от его просмотра. Правда, скорее всего, еще и потому он мне понравился, что мне очень нравяться драконы, а в этом фильме Сапфиру изобразили так, как я их себе и представляю. Респект. Она получилась очень красивой. Правда, конечно фильм коротковат. Надо бы больше событий туда и подробностей. Да и работа и кастинг над другими персонажами не всегда был хорош. Эльфийка мало того, что выглядит просто как обычный человек, так еще и, мягко скажем, не очень красива. Посмотрев фильм, очень захотелось прочитать книгу, ибо обычно фильмы слабее своих книжных персоисточников. Но тут меня ждали шок и разочарование. Книгу прочитал с трудом. Книга гораздо слабее и гораздо менее логична, чем фильм. Здравого смысла почти нет. Респект создателям фильма. Ибо по такой книжке, напоминающей заурядный фанфик удалось сделать хороший фильм. Правда, конечно, некоторые моменты, диалоги и подробности стоило бы включить в фильм. Создается впечатление, что не фильм по книге, а наоборот: посмотрев книгу, пацан решил накатать фанфик. Язык в некоторых местах слаб, хотя допускаю, что тут есть вина и переводчика. Оценка книги 3 не более. Шокирован, что это стало шедевром в США. ИМХО, если бы создатели картины более усердно поработали бы над сценарием, кастингом и персонажами, да и включили бы те моменты из книги, которые бы не стоило опускать, то вышел бы отличный фильм. Хотя они и так проделали большую работу. Респект. Вторую книгу читать скорее всего не буду, а буду ждать фильм и надеяться, что выйдет не хуже, чем первая часть.

Здесь я вижу отписываются сборище критекантов. Если не нравиться перевод читайте книгу на англ. Парню было всего 15 когда он написал эту книгу. И талант писателя у него развит гораздо больше чем у многих других. На мой взгляд книга супер. Фильм кстати тоже.

>Здесь я вижу отписываются сборище критекантов. Любой, кто прочитал какое-либо произведение имеет право высказаться на его счет. >Если не нравиться перевод читайте книгу на англ. С радостью бы, да вот знания языка слабоваты. И если бы проблемы были бы только с переводом. >Парню было всего 15 когда он написал эту книгу. И талант писателя у него развит гораздо больше чем у многих других. На мой взгляд книга супер. Фильм кстати тоже. Мне хоть 10, хоть 60. Главное, чтобы произведение было супер. Ни логики, ни здравого смысла в книге зачастую просто нет. Ничего особенного автор не написал. Троечка не больше. Единственное, что заинтересовало и понравилось так это то дракончики. То как они представлены в книге и фильме близко к моему представлению этих мифических существ.

А мне наоборот книга понравилась намного больше фильма, есть все необходимое что бы получилось произведение :) но есть одно НО ... детская наивность часто граничит с хорошим взрослым цинизмом, ощущение, что писал один, дописывал другой, исправлял третий. причем кусками а кино - :( все там испортил режиссер. те же ощущения как от D&D красиво, но зачем не понятно. отсняли ключевые моменты, показали их по порядку, и все! ни связи ни фига.

>детская наивность часто граничит с хорошим взрослым цинизмом, ощущение, что писал один, дописывал другой, исправлял третий. причем кусками ИМХО, есть удачные моменты, но не более того, правда некоторые стоило бы вставить в фильм, но в их не вставили. А так блин цирк плохие дяди хотят их найти, но и Эрагон себя джедаем почуствавал(как же у меня драк!). Начинает за плохишами гоняться. А мудрый Бром нет чтоб наставить сопляка на путь истинный как в фильме и выбить часть дури, помогает Эрагону строить их себя джедая. Вот только плохиши и Эрагон никак встретиться не могут. ВОт беда. А когда встречаются лишь чудом наш герой бошку на плечах уносит. Но всеравно упорно продолжает. Лишь когда Бром из-за очередной глупости джедая уходит к праотцам(в фильме это тоже показали. но более умно. выходяка аля я джедай была всего 1 и за нее пришлось расплачиваться смертью Брома, да и риск был частично оправдан т.к. Эльфийку спасал) Эрагона блин осеняет. Нет блин я не джедай. Мне еще учицца надо. А сейчас драпать к стражам. Е-мое. Почти пол года доходило! И все это время ему везло. Прям счастливчик, а у Гальбаторикса видать слуги и армия из одних даунов т.к. столько времени парнишку отыскать не могли, не смотря на столько встреч. Интерено как он у власти то еще держиться?! Спокойно этот маразм я читать не мог. Не очень удачная попытка написать фэнтези. В США это шедевр видать потому, что более серьезные произведения среднему американцу не осилить. Ибо рулят там вообще комиксы. В фильме гораздо более логично, но ИМХО сюжет надо было бы удлинить. И сделать фильм где-то на час больше. А то сумбурно многое получается. Многое как бы осталось за кадром.

Сходил на этот фильм. Красиво, можно посмотреть разок. Ну детям показать. Однако говно. Я книгу тогда не читал, однако сидел и прекрасно знал, что будет в следующем кадре. Типовуха обычная. Тоска. Дракоша правда симпотявая. К сравнению - когда смотрел Властелина , я смотрел его с интересом и сопереживанием, хотя и читал книгу. И ёщё один минус - У них в Америке дизайнеры и сценографы нормальные поувольнялись что ли? Костюмы геров никуда не годятся - смешно, а тронный зал главного злодея - ваще детский сад. Ну стали бы вы, будучи правителем страны, пусть даже и страшной букой, сидеть нв какой-то куче камушкой с плохим освещением, возле карты и в маленьком помещении. Я бы нет. Вчера в руки попала книга в гостях. Просто просмотрел по диагонали и отложил в сторону. Полный Ек. Одни только названия на карте чего стоят? Фартхен Дур (у Толкиена был Барад Дур) Ортхиад (у Толкиена был Ортханка). А язык какой убогий. И дело тут не в переводе. То, что это писал ребенок скидки не делает. Видать кто-то проспонсировал, он и издался, а тупым американцам понравилось. Если печатать всё, что пишут малолетние таланты, то лучше ваще читать разучиться. Может из парня и будет толк в дальнейшем, но не следовало так убого начинать.

Критиковать ,конечно,хорошо,но отделываться простыми словами о том, что книга это Г не объясняя по меньшей мере глупо.Вот фильм действительно Г.ПОТОМУ ЧТО: остался только остов сюжетной линии,абсолютное большинство сюжетных линий убрано, все искажено до безобразия, актеры подобраны не ахти, а про эльфийку Арию я вообще молчу она страшная ,как смертный грех.

Фильм Эрагон Гавно полное из книги тока тема взята ФУУУУУУУУУУУУУУУУ

кто знает книга 3 вышла?

ПОлностью согласен-фильм ГГГАААВВВНННООО,книга лучше в 100000000 раз

Я слышал,что книга 3 выйдет 22 мая

вы бы блин ссылу на скачу 3 книги дали, а не воду в стАкане мутили

Мне понравилась вся серия.

Книга во много раз лучше фильма. Я просто не могу понять, как так можно было снимать? Книга еще ничего, читать можно, но долго. К сожалению. . .

Я и фильм посмотрел и книгу прочитал. Вот всегда удивляюсь, если фильм
25 декабря 2006
снимается по книге, то зачем тогда столько выпускать и так перевирать события. А так все четыре прочитал оболденно.

Серию стоит почитать. Интересно.
Правда,по моему мнению, некоторые моменты,особенно в 3ей книге СЛИШКОМ затянуты.