Отступник

Первая из трилогии про темного эльфа, на ура!!!! Круто! Всем любителям жанра обязательно прочитать...

А разве главного героя зовут не Дриззт?

Как его только не называют в разных переводах :-) Все и много тут: http://advancedkid.narod.ru/library.html

Классная книга! Интересный мир и сюжет. Дала прочитать первую трилогию маме и сестре... Даже им понравилось!!! Читать всем.

Название книги тоже изменено. В оригинале книга называется Homeland . Представьте себе книгу-фэнтези на прилавке магазинов озаглавленную Родина или Родной край . Мда... Тяжек труд наших издателей. :-)

Гхм, он же всю жизнь Дриззтом был. По моему и в книгах и в играх Балдурс Гейт его тоже Drizzt Icewind Dale-1,2 и пр. - читать в обязательном порядке. Так как Сальваторе это классик книжного оформления этого мира. P.S. Переводы имхо все-таки лучше на http://frlibrary.rpgclub.ru/library.html - это туда перешла нижеприведенная библиотека.

Читал на бумаге в этом издании,порадовало сильно. Сканьте вторую книгу,я ее на бумаге не нашел,читал только первую и третью.

Справедливости ради надо отметить, что в Forgotten Realms Library перевод именно Темного Эльфа тот же самый. Только что имена подправили. Зато не факт, что они вычистили больше ошибок из текста, чем мы. Остальные части трилогии будут постепенно выкладываться.

Странно, встречал и общался с массой людей, которым ОЧЕНЬ нравится эта книга, но мне она весьма и весьма не понравилось. Это конечно субъективно, но главный герой редкостный нытик...каждую свою драгоценную мысль обдумывает годами и ноет, и ноет - ну да куда уж ему спешить :)

Есть такое. И бесит.Этакий рефлексирующий интеллегент в агрессивной среде. Как будто Сальваторе нас за детей держит:все тщательно разжевывает и кормит.Вроде он раньше для детей и писал :-)

За такой перевод-вешать.Без суда и следствия.Нет слов,чтобы объяснить как меня раздаржает,когда тёмных эльфов Drow,переводят как дров ,или когда имя главного героя элементарно переврано,благородный эльф Drizzt,мутривола в нечто Дзирт и т.д и т.п.Да и сама книга называется в оригинале Homeland (родина),а не отступник....О книге-трилогия Dark Elf,является второй трилогией САльваторе в Forgotten Realms,и одновременно приквелом к первой трилогии The Icewind Dale.На мой взгляд-Icewind интересней,динамичней и просто ярче,чем Dark Elf.Но бестселлером,прославившем Сальваторе, стал именнно Elf.Что нетипично для романа писавшегося по заказу издательства,ради денег (признание автора)...

Mda... Drow perevesti kak дров nado postaratsa!!!!Ny ne v nazvanii delo xot homeland xot otstupnik no za takoi perevod nado vehat !!! Rodiny spasyt tolko massovie rastreli =]

Да хрен с ним, с переводом. Главное книга хорошая. Пожалуй даже одна из лучших. Во всяком случае таково мнение любителей РПГ-шек :)

Нда... Переводчик видимо хорошего только хотел когда ГГ дазывал Дзиртом потому как больно уж говорящее имя получается. :) Хотя если судить по высказываниям Бродяги и Васи Пупкина, сделал он это неправильно т.к. Дрист он Дрист и есть %)

Первая книга понравилась а дальше... чем дальше тем ужасней (имеются в виду вторая и третья книга из Dark Elf :) Я даже не знаю кто у кого что скатал, Перумов со своим Некромантом или Сальваторе со своим черненьким.... Краткое содержание остальных двух книг - Главный герой бегает,убегает,дереться... Все драки для героя сложные - если противник Могучий - проявляем чудеса ловкости и героизма , если какое-то дерьмо то долго мучаемся моральными ограничениями,делаем ошибки , промахиваемся и т.д. и т.п. Все время ищем подтверждения со стороны - слышь прохожий, это правильно че я тех орков завалил или нет? Кстати какие рассы и когда можно мочить? А, понял, нужно на детей посмотреть! А детям сколько лет должно быть 1 или 150? Трилогия не заканчивается НИЧЕМ.

Гы :) Эта трилогия - только начало, есть еще одна трилогия (или 2) и, кажется, пенталогия про Дриззта До&#39Урдена

Нормальный перевод найдете здесь [censored]. Здесь лежит Темный Эльф, Долина Ледяного Ветра ,Наследие Дроу(продолжение про Дризта), немного рассказов, а также Врата Балдура правда 1 том. Перевод Отличный!!!

2 Lord Ну и зачем людей обманывать? Или вы так свой сайт рекламируете? Cсылки на advancedkid (кому не нравится перевод здесь) ниже уже даны. Других переводов пока еще не придумали. НО там: 1. Темный эльф в том же самом переводе что и здесь. За исключением имен и некоторых терминов приведенных к оригиналу. 2. Перевод ДЛВ сравнивался с книжным (который мы выложили) и при наличии ляпов с обоих сторон выбор был сделан в пользу книжного. Никакого Отлично там и близко не было в обоих вариантах. Разве что отличный один от другого. 3. Немеряное количество очепяток как в вышеупомянутых книгах (которые к нас вычитаны), так и в других текстах.

Лично мне серия про Дзирта безумно понравилас ( за исключением долины ветров). Тысяча и один способ остатся человеком живя с уродами и извращенцами. И ещё про тоталитарный режим. Автор выбрал оригинальный подход: нет долгих пространных объяснений, типа а теперь немного истории, или почему всё так, а не иначе Жизнь злых ребят из мензоберранзона показана с их точки хрения, что меня лично очень радует. книге твёрдая 10. Советую всем почитать

здорово... рекомендую всем!

Не рекламировал я ни чей сайт!!! ИМХО там перевод лучше. А что ссылки на другие переводы были уже выложены я не знал, так что пардон.

Скажу одно - отличная первая книга... вторая слишком похожа на первую... третью же закончил лишь из уважения к автору, который, по-моему, продал душу тем же темным эльфам, чтобы получить шедевр. Первая книга меня заворожила новизной и немного разочаровала-таки размазней-героем, который искупил себя после первых же боев. Не так много лирических отступлений и весьма интересны даже побочные сюжеты борьбы кланов эльфов. Даже не смотря на сложноватое имечко, герой не из современных американских героев, что убив, потом занимают десяток страниц своими размышлениями о смысле жизни и том, как хорошо было бы... именно из -за этого я наплевал на Волкодава , зараженного этой гнилью в последних книгах... Советую любому, книга не разочарует, уж первая точно.

Вообще серия про темного, но хорошего эльфа Дриззта До s Gate. Буду играть, только чтоб увидеть, как это один человек с кинжалом (Этрери) может порубать пятерых трезвых мужиков с мечами. Интересно же.

Блин! Насмотревшись хвалебных отзывов прочел первые две серии ... Редкостная жвачка. Напоминает какой-то сценарий к фильму или RPG, а не книгу. В общем, если вы фанат и простого упоминания большого количества RPG-шных терминов вам вполне достаточно, то эти книги для вас. Остальным советую не заморачиваться.

Манчкинизм чистой воды.

Первая книга мне очень понравилась - мрачные описания подземелий и матриархата, интриги и склоки - обожаю про это читать. Но потом, когда справедливость начинает торжествовать становится скучно. Прочитала трилогию, дальше читать не хочу. Хотя игрушки люблю :)

Тёмного эльфа можно или любить, или не любить. Я люблю! Хотя типаж героя уже явно замылен до не хочу. Дриззт до боли мне напоминает и Эльрика из Мельнибоне, и Конана, и прочих-прочих "идеальных" героев. У Муркока, например, намного интереснее читать про Хокмуна, без глаза и руки. Не знаю.... Может быть потому, что он не идеален?

Шедевральная вся серия!) Любителям фэнтези просто обязательно к прочтению!

А мне первая книга понравилась посмотрим как пойдет вторая