Книга на полках:
Прочитать
5 пользователей
Togan
7 книг на полке
8 отзывов
Вычитал 3 книги
Vened Nordan
23 книги на полке
2 отзыва
Вычитал 8 книг
Посмотреть всех ...

Некрономикон

книга из серии Сборник, Антология
5 голосов, 4.2
Скачана 313 раза

«В начале был ужас» — так, наверное, начиналось бы Священное Писание по Ховарду Филлипсу Лавкрафту (1890–1937). «Страх — самое древнее и сильное из человеческих чувств, а самый древний и самый сильный страх — страх неведомого», — констатировал в эссе «Сверхъестественный ужас в литературе» один из самых странных писателей XX в., всеми своими произведениями подтверждая эту тезу.

В состав сборника вошли признанные шедевры зловещих фантасмагорий Лавкрафта, в которых столь отчетливо и систематично прослеживаются некоторые доктринальные положения Золотой Зари, что у многих авторитетных комментаторов невольно возникала мысль о некой магической трансконтинентальной инспирации американского писателя тайным орденским знанием. Думается, «Некрономикон» станет реальным прорывом в понимании сложного и противоречивого творческого наследия мэтра «черной фантастики» и первой серьезной попыткой передать на русском языке всю первозданную мощь этого ни на кого не похожего автора, сквозящую и в его тяжелом, кажущемся подчас таким неуклюжим синтаксисе, и в причудливо-архаичной лексике.

Вообще, следует отметить крайнюю энигматичность полных «тревожащей странности» текстов Лавкрафта, инкорпорирующего в свой авторский миф весьма темные аспекты эзотерического знания, демонологических ритуалов и оккультных практик, не следует забывать и о мистификационных коннотациях, отсылающих к редким и зачастую фантастическим источникам. Тем не менее некоторые литературные критики пытались причислить чуждое всякой этической дидактики творчество американского писателя к научной фантастике и готическому роману. «В настоящей истории о сверхъестественном есть нечто большее, чем таинственное убийство, полуистлевшие кости и саван с бряцающими цепями. В ней должна быть ощутима атмосфера беспредельного иррационального ужаса перед потусторонними силами, — отвечал мэтр, демонстрируя полный индифферентизм к позитивистской науке и судьбам человечества. — Литература ужаса — это отдельная, но важная ветвь человеческого самовыражения и потому будет востребована лишь очень небольшой аудиторией. И все же кто сказал, что черная фантастика столь уж беспросветна? Сияющая великолепием чаша Птолемеев была выточена из черного оникса».

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Информация о документе

Документ подготовил: J_Blood

Версия документа: 1.0

Язык документа: ru

Создан с использованием: ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6, AlReader.Droid

Дата создания документа: 16.03.2014

Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com

Сканирование: J_Blood

Вычитка: J_Blood

Перевод: Нина Бавина

Основано на издании: Лавкрафт Говард Филлипс «Некрономикон»; Москва, Энигма, 2011, ISBN 978-5-94698-080-7, издательская серия: Гримуар

Отзывы читателей
21 февраля 2014

Интересно, а чем отличается данный сборник Лавкрафта от предыдущих сборников из серии "Некрономикон"? Ну конечно спору нету, обложка у серии книг "Гримуар" красивая. ну может там есть какие то такие рассказы которые не вошли в серию "Некрономикон"? Слышал что не все произведения Говарда Лавкрафта ещё изданы осталось четыре или три произведения Лавкрафта. Там, в этом сборнике, какие произведения Лафкрафта входят

21 февраля 2014

Обычно Энигма свои переводы делает. Не знаю, как в этом случае.

21 февраля 2014

Угу, перевод Н. Бавиной, в сети уже есть первый рассказик из сборника - «Другие боги», выдернутый из демо издательства :)) Можно оценить. В сборнике, как обычно у Энигмы, еще несколько статей в тему. Содержание можно посмотреть тут: http://fantlab.ru/edition57564

22 февраля 2014, изменен 22 февраля 2014

Переводы названий его произведений, меня конечно убили. К примеру меня не понятно к какому названию произведений из серии "Некрномикон" относятся:
Сторонний
Наваждающий тьму - случайно это не "Скиталец тьмы"?
Кромешные сны
Тень тьмы времен - случайно это не "За гранью времен"?

Что то Гримуаровцы такие культовые вещи Лавкрафта как "Зов Ктулху", "Герберт Уэст", "Хребты безумия" и "Случай Чарльза Варда" пожадничали в этот сборник внести а вместо этого внесли другие произведения, которые могут по другому переводиться. Скорее всего, если клиентам не будет понятен перевод названия произведений в книги, чтобы они её купили себе=)

Из всего что я перечислил самое интересное название это "Тень тьмы времен", скажу почему:
"За гранью времен" - такое есть произведение в сборнике "Сны в ведьмином доме"(серия "Некрномикон")
"Вне времен" - произведение написанное Г. Ф. Лавкрафтом в соавторстве с Хейлз Хилд, это произведение есть в сборнике "Ужас в музее"(серия "Некрномикон").
Меня название "Тень тьмы времен" больше всего интересует=)

25 февраля 2014, изменен 25 февраля 2014

Серия "Гримуар" рассчитана на вполне определённый круг читателей. Большинство из них "Некрономикон" купят - уж явно не неизвестным названиям этому препятствовать.
А по ссылке http://fantlab.ru/edition57564 видно, что интересующий вас рассказ - это The Shadow Out of Time (Тень безвременья, За гранью времен)

1 марта 2014

Купил таки, поборол себя :) От себя просьбочка, а можно картинки там всякие, как во всей серии Гримуар тоже в файл вставить, там как я понял по превью в начале и конце каждого произведения, да и в середине , чтобы уж полное ощущение было , и моё предложение о помощи в вычитке всё ещё в силе

1 марта 2014

Поборол, ага. :)) Картинки обязательно. Вычитывать скорее всего сам, но буду иметь в виду.

2 марта 2014

Ну в личку сюда или на Либрусек тогда

29 марта 2014

Ай спасибо, так спасибо :)