Книжка, конечно, скроена по стандартным американским шаблонам, но исполнение отличное. От начала до конца интересно. Очень подробно описано развитие паразитов и изменения в психике ГГ. И кровища... Мно-о-го крповищи. И расчлененка. Пять звездочек, однозначно.
Самой вкусностью в книге должна бы быть именно историческая эпоха. Но вот как-то не прочувствовал. Вроде и подробностей быта ацтекского хватает, жертвоприношения там всякие, обычаи... А картинка не рисуется. Читается как обычный детектив. Может и придираюсь конечно, но вот вспоминаю самурайские детективы Фурутани к примеру - и никакого сравнения.
А, да... Составитель аннотации книгу не читал как обычно. :))
Динамичный такой шпионский боевичок в инопланетном антураже. Собственно "инопланетности" там - одно название. А так хорошо. Фантастика середины XX века вообще имеет свою прелесть неповторимую.
Прям-таки в детство окунулся. :)) Пираты, зарытые сундуки с сокровищами. нож в спину... "мертвые не кусаются..." Последняя байка (а это скорее все-таки байки, чем реальные факты), "Кишмурский рубин", особенно позабавила. Есть косяки, переводческие скорее всего, в плане морской терминологии (кого-то там "завернули в грот-мачту" - просто покоробило). Некоторые иллюстрации с текстом не вяжутся - если кто аглицкую мову разумеет, можно попробовать сравнить с оригиналом. В сети есть во многих форматах, в т. ч. отличный pdf, сделанный со старого издания. Там, кстати, и картинок больше, есть цветные. И все-таки оценю на "отлично".
Не очень, на мой вкус. Как-то серо показалось. Герои бестолково болтаются по какому-то куцему мирку без внятной цели, злодеи тоже унылые какие-то. Не то что б совсем уж "фтопку", но и не фонтан.
Онлайн читалки на сайте нет. Вы можете скачать книгу и почитать на своем компьютере/ридере/телефоне. Программы для чтения книг в формате fb2: http://oldmaglib.com/soft
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
J_Blood
kejten
lalilulelo
3 на русском не издавалась. Как только Эксмо выпустит сразу сделаем.
lalilulelo
Кроме сведения имен к единому знаменателю правились основные косяки перевода.
Здесь доп. редакция перевода от пользователя Kail Itorr, сделанная специально для нашего сайта.
lalilulelo
Хронология цикла в любом случае довольно условна, книги объединены только местом действия. Поэтому я и не стал как то их выстраивать.
lalilulelo
J_Blood
Книжка, конечно, скроена по стандартным американским шаблонам, но исполнение отличное. От начала до конца интересно. Очень подробно описано развитие паразитов и изменения в психике ГГ. И кровища... Мно-о-го крповищи. И расчлененка.
Пять звездочек, однозначно.
J_Blood
J_Blood
Самой вкусностью в книге должна бы быть именно историческая эпоха. Но вот как-то не прочувствовал. Вроде и подробностей быта ацтекского хватает, жертвоприношения там всякие, обычаи... А картинка не рисуется. Читается как обычный детектив. Может и придираюсь конечно, но вот вспоминаю самурайские детективы Фурутани к примеру - и никакого сравнения.
А, да... Составитель аннотации книгу не читал как обычно. :))
J_Blood
J_Blood
Динамичный такой шпионский боевичок в инопланетном антураже. Собственно "инопланетности" там - одно название. А так хорошо. Фантастика середины XX века вообще имеет свою прелесть неповторимую.
lalilulelo
J_Blood
Прям-таки в детство окунулся. :)) Пираты, зарытые сундуки с сокровищами. нож в спину... "мертвые не кусаются..." Последняя байка (а это скорее все-таки байки, чем реальные факты), "Кишмурский рубин", особенно позабавила.
Есть косяки, переводческие скорее всего, в плане морской терминологии (кого-то там "завернули в грот-мачту" - просто покоробило). Некоторые иллюстрации с текстом не вяжутся - если кто аглицкую мову разумеет, можно попробовать сравнить с оригиналом. В сети есть во многих форматах, в т. ч. отличный pdf, сделанный со старого издания. Там, кстати, и картинок больше, есть цветные.
И все-таки оценю на "отлично".
kejten
lalilulelo
lalilulelo
J_Blood
На бумаге она именно такая. Свою (или где-то подсмотренную) можно во впечатлениях привести.
J_Blood
Не очень, на мой вкус. Как-то серо показалось. Герои бестолково болтаются по какому-то куцему мирку без внятной цели, злодеи тоже унылые какие-то. Не то что б совсем уж "фтопку", но и не фонтан.
J_Blood
Онлайн читалки на сайте нет. Вы можете скачать книгу и почитать на своем компьютере/ридере/телефоне. Программы для чтения книг в формате fb2: http://oldmaglib.com/soft
lalilulelo
J_Blood
Там другой перевод, к тому же неизданный.
J_Blood
20 лет назад откровенно ржал. Перечитывая сейчас... тоже ржал. :))