lalilulelo

Не читал "Религию", сказать ничего не могу. Тут же постоянно спотыкался, а особо косноязычные места и перечитывал, чтоб въехать. А так-то интересная книжка.

Сюжет интересный, перевод отвратный. Как оценить - не знаю даже.

Ошибки в хистори зафиксированы. Раз уж заявлен "тщательно прокомментированный и свободный от досадных ошибок перевод", пусть на их совести остается.

Постараюсь исправить ситуацию..

Великолепный классический детектив от мастера.

Скучно.
Несколько сюжетных линий, выглядевших перспективно, на деле оказались не разработаны. Вкупе с тяжеловесным слогом - скучно.

А я пять поставил за стиль. Давно не читал исторической НП-литературы, которая настолько легко написана была. Так что авансом проставил. На самом деле где-то 4 надо было.
По претензиям согласен - особенно про Маврикия, странный пропуск.
С предисловием не совсем согласен. Восторженности у Браунворта не заметил. Нельзя считать восторженностью попытку настойчиво обратить внимание на факт, что именно благодаря византийскому буферу Европа столкнулась с турецкой угрозой так поздно. Ей ещё повезло, что Византия не загнулась окончательно после позорного Четвёртого крестового.

А я вот не читал предыдущие "Сигмы". Добротный приключенческий триллер. Без претензий. Думаю, он такой и планировался.

Книжка, конечно, скроена по стандартным американским шаблонам, но исполнение отличное. От начала до конца интересно. Очень подробно описано развитие паразитов и изменения в психике ГГ. И кровища... Мно-о-го крповищи. И расчлененка.
Пять звездочек, однозначно.

Самой вкусностью в книге должна бы быть именно историческая эпоха. Но вот как-то не прочувствовал. Вроде и подробностей быта ацтекского хватает, жертвоприношения там всякие, обычаи... А картинка не рисуется. Читается как обычный детектив. Может и придираюсь конечно, но вот вспоминаю самурайские детективы Фурутани к примеру - и никакого сравнения.

А, да... Составитель аннотации книгу не читал как обычно. :))