Экодипломат

Заметно слабее и проще цикла об Отшельничем.

Vorkosigan Буджолд на много лучше но читаемо.Оценка - 6.

Экодипломат - первый роман, написанный Модезиттом в 1986 году. До этого были лишь повести и рассказы. Учитывая это можно понять, почему по сравнению с его же циклом Отшельничий остров роман выглядит слабым. Однако, если присмотреться по-внимательнее, можно заметить, что значительную лепту в дело ослабления внес и переводчик (некто О.Мартынов; ранее мне этот товарищ не встречался). Достаточно одного куска текст, чтобы понять _насколько_ постарался товарищ переводчик: ...Несмотря на свой скептицизм, Рестинал был впечатлен. - Вы уверены, что это лучшая кандидатура? - А вы знаете кого-либо, кто хотя бы наполовину обладал аналогичной квалификацией? Рестинал подавил вздох. Картина совершенно ясная, как маслом по сыру. Либо соглашаешься на Уэйлера, либо уходишь, лишившись поддержки Института. И свалить вину, если переговоры сорвутся, будет не на кого. P.S. Обвинению больше нечего добавить.

Написано в 1986, говорите? Ну-ну... Огромная, спесивая Империя, побив врагов и наведя свой порядок в мире испытанными дипломатическими приемами (неприемлемые условия - срыв переговоров - бомбежка) хочет преподать урок строптивому, наверняка дикому, пусть и далекому народу. Не в последнюю очередь потому, что остальные, глядя на него, начинают сметь, свое суждение иметь . Но на всякие переговоры с закоулками находится тертый экодипломат , за которым таится мощная интернациональная организация с убедительными экоаргументами. Каковые и пускаются в ход. Империя получает оплеуху, одумывается и договаривается по-хорошему. А вот это уже - чистая фантазия...

А мне понравилось, и даже очень, простенько и со вкусом