1 пользователь
3 пользователя
Волшебники из Капроны
Не все спокойно в итальянском герцогстве Капрона. И хорошо, если ты волшебник, но что делать, если колдовать у тебя не очень получается... Зато Тонино Монтана понимает язык животных. Вот и приходится ему вместе с черным котом Бенвенуто разгадывать загадки, распутывать тайны и спасать жителей Капроны от нависшей опасности.
Ну и, конечно, без блистательного и вездесущего Крестоманси тоже не обошлось. Как-никак, а он Главное Ответственное Лицо за магию во всех Сопредельных Мирах!
Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.
Документ подготовил: Snake
Язык документа: ru
Создан с использованием: doc2fb, Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6.6
Дата создания документа: 20.05.2012
Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com/
Сканирование: Маша
Вычитка: Legio
Перевод: Мария Шерешевская
Основано на издании: Волшебники из Капроны; СПб., Азбука-классика, 2004, ISBN 5-352-01009-0, издательская серия: Миры Крестоманси
Гость
Недавно открыла этого автора, и теперь читаю с наслаждением. Прелестный английский юмор, за которым всегда - огромный культурный пласт, живые герои, ненавязчивая мораль... В общем, прелесть! Капрона явно написана под впечатлением от Флоренции и великолепно передает атмосферу этого божественного города и ощущения от зрелища Дуомо. Правда, переводчик, как всегда, что мог, то испортил. Шедевр - grand-uncle , т.е. двоюродный дедушка Умберто, превратившийся в Великого дядюшку Умберто. В целом - горячо рекомендую, как и прочие книги Джонс.
Гость
Все же эта книга похуже прочих в серии. Ромео и Джульетта для детей... уж лучше читать сначала Шекспира... Но в целом она вполне симпатична, как и прочие в серии ~_^
Гость
Все-таки, серия Крестоманси гораздо слабее того же Ходячего замка . Замок хотя бы отличается непредсказуемым сюжетом и неожиданнмы (для меня) финалом - мне не верилось, что эти герои смогут найти общий язык и полюбить, хэппи-энд оказался неожиданным, но морально обоснованным. А вот в Крестоманси все предсказуемо, причем Капрона - самая неудачная часть. А уж трое Ромео и три Джульетты - это явный перебор! Да и герцогиня чем-то намоминает Клайва С. Льюиса! Единственный, кто интересен, это Бенвенуто! И Шекспира лучше читать не сначала, а вместо!