Вокзал потерянных снов

Ого! Таки начали сканировать этот толстенный томище? :) По поводу книги - это однозначный, 100% must read. Такой буйной фантазии я не встречал очень давно. И это не суховатый стимпанк Стивенсона и не мерзостная блажь Кафки. Эта книга - взрывная смесь из массы стилей, идей и сюжетных линий. Прочитайте, не пожалеете.

Респект. Автор хорошо,образно пишет. Или это переводчик помог, не важно.

Достаточно мног ошибок (логических), при чём не ясно - вина переводчика (Гы... Семантикой надругался над логикой...) или автора, но сама по себе идея произведения оченно хороша... Абсолютно не жалею потраченного на прочтение времени, и думаю, что буду перечитывать.

У него зазудело в заднице. Запустив руку под одеяло, Айзек с прямо-таки собачьим бесстыдством начал копаться в заднем проходе. Вдруг что-то лопнуло под ногтем, и он выпростал руку — рассмотреть. На кончике пальца беспомощно висела крохотная полураздавленная личинка. Это был реффлик — безобидный мелкий паразит хепри. Бедняга, наверное, был здорово ошарашен, когда попробовал моих соков , — подумал Айзек и стряхнул насекомое с пальца. Кто хочет читать такое, пусть читает, а я пас.

Re: petro gulak осуждает текст. такой уж перевод. в оригинале: в заднице , задние проходы и вдруги изобретены переводчиком.

Петро, ты не совсем прав. Там есть отталкивающие моменты, но моментов захватывающих гораздо больше. Я не любитель анально-фекальной темы, предупреждаю сразу. Книга мне понравилась совсем по другой причине. :)

Мне не понравилось -идей много, но многие не доведены до конца, переводчика нужно убить))) Стивенсон лучше -хотя авторы абсолютно разные, как и жанры ИМХО

В King Rat слово fuck упоминается всего 159 раз, а здесь уже 221 раз. Прогресс налицо.

Автор пытается построить свой мир, достаточно большой географически и этнически. Местами вбрасывается информация о разных народах, их истории, но не всегда это выглядит органично. Я вообще люблю большие оригинальные миры, надеюсь автор продолжит его развивать (начало цикла как никак). Что касается стимпанка: панк, в мысле декаданса, разложения присутствует, а вот стим часто теряется в местном колорите. Однако, любителям СП читать надо однозначно. Кстати, чувствуется по языку (резкому, местами непривычному для нас), что автор молод, хотя может тут действительно переводчик постарался .

Книга вызывает стойкое отвращение и неприятие.

Книгу стоит прочитать. Профессионал на уровне Кинга и Нила Геймана. Однако, хотя есть опыт подмывания какашек у детей (двое), то постоянно хотелось сблевнуть. Мир, описанный автором, для меня было довольно сложно представить на уровне чувств. Льюис Кэрролл нашего времени. 5+.