Лето 1541 года. Король Англии Генрих VIII, обеспокоенный попыткой мятежа, собирается посетить Йорк на севере королевства, чтобы предотвратить возможное повторение бунта. Мэтью Шардлейк, включенный в королевскую свиту, отправляется в Йорк заранее с секретным заданием доставить в Лондон организатора неудавшегося мятежа. Со своим помощником Шардлейк селится в аббатстве Святой Марии, которое должно стать временной резиденцией короля. Тут-то и начинается череда таинственных происшествий. Сначала погибает витражных дел мастер Олдройд. При осмотре дома убитого обнаружен тайник со шкатулкой, содержащей старинные документы. Следующей жертвой становится сам Шардлейк. От удара но голове он теряет сознание, и найденные бумаги, способные пролить свет на истинных инициаторов заговора, исчезают…
Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.
Версия документа: 1.0
Язык документа: ru
Создан с использованием: FB Editor v2.0, FictionBook Editor Release 2.6
Дата создания документа: 08.05.2009
Исходный текст документа доступен на: http://www.oldmaglib.com
Перевод: Екатерина Большелапова
Основано на издании: К. Дж. Сэнсом "Соверен"; Москва, Эксмо, Домино, 2008, ISBN 978-5-699-29104-5
Dimka
Думал, что после гибели Кромвеля книг о Мэтью Шардлейке больше не будет. Однако, ошибся. Это и к лучшему: книга неплоха. К сожалению, вызывает вопрос перевод названия. Почему "Соверен"? Слово souvereign многозначное, и здесь явно речь идет не о соверене (золотой монете), а о суверене (короле Генрихе).