Танец Арлекина

Чистопородная стилизация под готический роман, к фэнтэзи не имеет никакого отношения. Очень на любителя. Слог напыщен и пафосен, тот же Мельмот-скиталец в этом смысле выигрывает у Арлекина нокаутом. Перевод - среднего качества, хотя Сосновская, вроде бы, неплохая переводчица. Русскому издателю за дезинформацию по поводу жанра надо бить морду.

Купил по случаю, попытался читать. Едва не сдох на седьмой странице, прочтя нечто под названием Пылающие стихи . Обливался потом следующие три страницы просматривая список действующих лиц, зевая чуть не вывихнул челюсть при чтении длиннющего написанного высокопарно-идиотическим стилем пролога, сонно дремал на протяжении последующей сотни страниц после чего с отвращением отбросил книжку в сторону. Спустя годы наткнулся на несколько отзывов от людей которых считаю вообщем-то умными. Они эту книжку почему-то очень хватили. Сделал вторую попытку прочесть. Ощущения те же самые. Ничего не понял. Или я совсем ничего не понимаю в фэнтези или шизоидный бред недоучившегося Тома Ардена некоторые ошибочно принимают за шедевр. Мне ближе первая версия. :))

Занудный пролог в жутком стиле под легенду (вроде того, где каждая фраза начинается с и : и пришел он, и сказал...). Значительно более читаемый текст далее, не похожий на традиционное фэнтези, да и мир не средневековый. Герои достаточно живые для приключенческого чтива. Понедоумевав, к чему тут прилеплен пролог, с удовольствием читала где-то до трех четвертей книги, после чего стали закрадываться нехорошие подозрения. И точно: герой стал стремительно крутеть (был мальчик-калека, но случилось чудо и он стал ходить), появились мутные пророчества, что ему что-то там суждено, конкретизировалось, что -- ну конечно, спасти мир! -- и вот уже наш орел добывает первый из пяти могучих артефактов-кристаллов... конец первой серии, читайте продолжение. Вот и выходит, что надо было верить прологу. Что странно: для любителей героического фэнтези про спасение мира текст явно зануден и мало приключений. Для любителей иного -- мироспасательные заморочки ни к селу, ни к городу. Резюме: любителям героики -- противопоказано. Любителям интеллектуального фэнтези (к которому, кажется, данного автора относят) читать можно, если больше нечего.

Скучновато... После пролога я уже больше читать не могла.

Когда-то давным-давно пыталась читать... как и многие дальше пролога не продвинулась. Диагноз книги, однако.