Книга на полках:
Любимые книги
6 пользователей
Посмотреть всех ...

Прочитать
4 пользователя
Sonechko)))
2 книги на полке
Соня
1 книга на полке
Посмотреть всех ...

Дракула

8 голосов, 5
Скачана 292 раза

Настоящее издание является попыткой воссоздания сложного и противоречивого портрета валашского правителя Влада Басараба, овеянный мрачной славой образ которого был положен ирландским писателем Брэмом Стокером в основу его знаменитого «Дракулы» (1897). Именно этим соображением продиктован состав книги, включающий в себя, наряду с новым переводом романа, не вошедшую в канонический текст главу «Гость Дракулы», а также письменные свидетельства двух современников патологически жестокого валашского господаря: анонимного русского автора (предположительно влиятельного царского дипломата Ф.Курицына) и австрийского миннезингера М.Бехайма.

Серьезный научный аппарат — статьи известных отечественных филологов, обстоятельные примечания и фрагменты фундаментального труда Р.Флореску и Р.Макнелли «В поисках Дракулы» — выгодно отличает этот оригинальный историко-литературный проект от сугубо коммерческих изданий. Редакция полагает, что российский читатель по достоинству оценит новый, выполненный доктором филологических наук Т.Красавченко перевод легендарного произведения, которое сам автор, близкий к кругу ордена Золотая Заря, отнюдь не считал классическим «романом ужасов» — скорее сложной системой оккультных символов, таящих сокровенный смысл истории о зловещем вампире.

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Информация о документе

Документ подготовил: Alex1979

Версия документа: 1.0

Язык документа: ru

Создан с использованием: doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6

Дата создания документа: 24.11.2012

Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com

Сканирование: Alex1979

Вычитка: Alex1979

Перевод: Татьяна Красавченко

Основано на издании: Брэм Стокер "Дракула"; Москва, Энигма, 2007, ISBN 978-5-94698-038-8, издательская серия: Гримуар

Отзывы читателей
25 ноября 2012, изменен 26 ноября 2012

Отлично откомментированый, наиболее полный и адекватный перевод культового романа - отличный повод познакомиться или перечитать вновь "Дракулу". На десерт - шикарный справочный аппарат, который, мне лично, показался намного интереснее самого романа. Особенно выделю отрывки из Флореску/.Макнелли - вот чей труд я бы с удовольствием прочитал целиком.

27 мая 2013

Это классика, ни убавить, ни прибавить...