Миллион открытых дверей

Рецензия Дмитрия Чечукова ( http://optkniga.ru/kv/review.asp?book=780 ) В серии Мировая фантастика появился роман Джона Барнса Миллион открытых дверей , написанный в 1992 году. Это первый роман трилогии Тысяча культур , в которую также входят Стеклянная земля (1998) и The Merchant of Souls (2001). Отличная вещь, которую можно порекомендовать к прочтению каждому. Легкая и изящная. Барнс создает свою манеру, смешивающую космическую оперу и антропологическую научную фантастику. В будущем Барнса катастрофические Мировые войны истребляют целые регионы Земли, но человечество выживает, чтобы колонизировать звезды. Тяжелые суда медленнее, чем свет несут человека к разнообразию других планет, чтобы возникла Тысяча культур , развивающихся по своим собственным особенным дорогам, в течение сотен лет. Пока не будет изобретен мгновенный перенос - форма мгновенного межзвездного путешествия. Начинается Ренессанс человечества. И вместе с этим начинаются все трудности и проблемы. Открываются тысячи дверей в тысячи миров. И стабильные сбалансированные культуры разных планет подвергаются экономическому и политическому разрушению. Все присоединяющиеся к Содружеству планеты испытывают серьезные потрясения, связанные с подрывом прежде изолированной экономики; годы Депрессии приносят разорение фирм и безработицу. Местные культурные формы уступают шумной однородности Межзвездной метакультуры. Такая вот аллегория современной глобализации получается. Но Тысяча культур погибла бы, не успев родиться, если бы не боролась с этим. Гуманитарный совет разрабатывает специальные методики выхода из кризиса для вновь присоединившихся планет. С помощью представителей планет, уже переживших такой кризис, совет помогает новым планетам пережить неприятности как можно легче. Приключения участника такой группы советников, попавшего в их состав в общем-то по глупой случайности, и представляют собой сюжет Миллиона открытых дверей . Житель планеты романтичных трубадуров и дуэлей, где все женщины красивы, и честь - самая высокая валюта, убегая от любовного разочарования, попадает в совершенно иной мир. Этот мир - утопия, мрачный дом Причины и рациональности. Каждый должен упорно трудиться, получение прибыли и статуса - единственные стимулы к превосходству, любое инакомыслие, типа любви к забаве, строго пресекается. Собственно, столкновению различных взглядов на жизнь, внутреннему перерождению, стремлению к гармонии и лучшему будущему, энтузиазму молодости и посвящена эта книга. Даже больше: Миллион открытых дверей нарочито воспроизводит мотив восторженной галактики, в которой доминирует человеческая раса, характерный для писателей, подобных Хайнлайну. Галактики трудной, опасной и противоречивой, но в которой хочется жить. В стремлении к лучшему...

Описываются культуры, на мой взгляд не совсем жизнеспособные, но сама книга произвела очень хорошее впечатление. Советую не задумываться о логичности или нелогичности мира, а просто читать и получать удовольствие.

Хм. А книга ничего. Мне в целом понравилось. Написано ровно и умело, развязка для меня оказалась полной неожиданностью, хотя задним числом кажется закономерной. :) Но перевод... У меня цензурных эпитетов просто нет. Множество фраз, которые буквально приходится расшифровывать (смысл парочки из них так и остался для меня загадкой...) и... ЗАДОЛБАЛИ ВСЯКИЕ ГЛЕТЧЕРЫ ВМЕСТО ЛЕДНИКОВ !!! Откуда вообще это корявое слово взялось?! Уже в какой по счету книге встречаю! Я впервые всерьез поверил что книги на самом деле переводятся стилусом, а потом слегка облагораживаются чьими-то кривыми руками.

Книга понравилась совсем неплохо, на мой взгляд есть там что-то веселое!