Левая Рука Бога
«Мать Повешенного Искупителя… принесла маленького мальчика с веткой боярышника в руке, с конца ветки капал уксус. „Посмотри на это дитя, — сказала она. — Он — Левая Рука Бога, а иначе его зовут Ангел Смерти…“»
Этого мальчика зовут Кейл. Возможно, он последний спаситель. А может быть, он уничтожит мир…
Кейл воспитан сектой изуверов-Искупителей. Вместе с небольшой компанией друзей он бежит от своих мучителей и попадает в большой мир, где ему предстоит понять, кто он и для чего предназначен…
Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.
Документ подготовил: Alex1979
Версия документа: 1.0
Язык документа: ru
Создан с использованием: doc2fb, FB Editor v2.3
Дата создания документа: 08.05.2010
Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com
Вычитка: Ergo80
Перевод: Ирина Доронина
Основано на издании: Пол Хофман "Левая Рука Бога"; Москва, Книжный клуб 36.6, 2010, ISBN 978-5-98697-172-8
i_nemetz
Весьма недурно! Философская пост-модернистская гротескная (не скатывающаяся в пародию - по-босхиански гротескная) dark fantasy, одновременно - роман взросления. Сюжет - не Бог весть что, но антураж занимательный, а персонажи сочные. Все пронизано некой цинично-сентиментальной иронией, заставляющей прощать автору многие огрехи. Впрочем, не стоит думать, что это приятная или, Боже упаси, в полном смысле слова _веселая_ книга. Босх тоже иногда рисовал весьма забавных уродов, знаете ли... Автор определенно очень любит Шопенгауэра, Ларошфуко, Пика и Гашека. Take it or leave it. Перевод профессиональный, однако местами шероховатый.
forrevver
очень и очень!
жаль, что теперь пицот лет ждать продолжения...
Henhao
Отличная книга - напомнила чем-то "Имя розы" Эко.
луиза
Отлично! Читала с удовольствием...Жаль что нет перевода дальше...