Книга на полках:
Любимые книги
8 пользователей
Alexey.7h
23 книги на полке
Посмотреть всех ...

Прочитать
6 пользователей
ITkid
10 книг на полке
Посмотреть всех ...

Королевский убийца

2 книга из серии Сага о Видящих
Жанр: Фэнтези
22 голоса, 4.73
Скачана 1093 раза

Трилогия Робин Хобб о королевском убийце, составляющая "Сагу о Видящих", — по сей день одно из лучших произведений в жанре фэнтези. История жизни и борьбы Фитца Чивела, незаконнорожденного сына наследного принца, прихотью судьбы обреченного выполнять волю своего сюзерена, но из-за интриг сильных мира сего из преследователя превратившегося в преследуемого. Книга о коварстве и чести. Книга о подвиге и предательстве. Книга о магических превращениях и постоянстве благородных сердец. Книга, которая живет вечно.

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Информация о документе

Документ подготовил: kejten

Язык документа: ru

Создан с использованием: FictionBook Editor 2.4

Дата создания документа: 29.08.2010

Исходный текст документа доступен на: Библиотека Старого Чародея

Сканирование: kejten

Вычитка: Ergo80

Перевод: Мария Юнгер

Основано на издании: Трилогия о королевском убийце; М., СПб., Эксмо, Домино, 2010, ISBN 978-5-699-40567-1

Отзывы читателей
4 апреля 2003

Может оригинал и ничего, сил нет вчитываться, но переводчика - на мыло!

4 апреля 2003

Нифига. Я читал в оригинале и уже на половине книги читать пришлось через силу.Слишком много воды,сиречь ненужных подробностей и деталей.А третья книга еще больше и нуднее! Я боюсь ее читать :)

4 апреля 2003

da ne .. vpolne normalnaja knizhka ... iz posldenih shtyk 10 chto tyt vikladivali samaja normalnaja ... a to ja yzhe nachal rasstraivatsja - chto takoj atstoj vikladivajut - no tyt nakonets-to normalnja :) konechno inogda eti postojannie perezhivanija geroev naprjagajut -no po krajnej mere vse ne ochen typo ... eto radyet... esli yzh ja ee smog prochitat :) to eto o chem to govorit :)))) p.s. sorry za raskladky - net y menja ryskoj klavi :)

5 апреля 2003

Робин Хобб в своем стиле, перенасыщение романа обилием ненужных подробностей. но, если выкинуть две трети книги, то оставшвяся треть вполне даже ничего.

7 апреля 2003

Старый ворчун, поддерживаю всеми руками за твою рецензию

7 апреля 2003

Мдя. Пытается думать, а нечем . Что я терпеть ненавижу, так это когда по авторской заявке и по собственному мнению у героя есть мозги и характеристика ИНТеллект в значительном плюсе от среднестатистического, но и автор, и герой об этом попросту забывают. Регулярно и безнадежно. Я могу простить перенасыщенность ненужными подробностями и рефлексию, я могу простить убогий перевод - хотя и не следовало бы, вон, Семенова так Живой корабль вылизала, что читать полезно и приятно, - однако отсутствие заявленных мозгов я не прощаю. Вывод: фигня этот ваш Фитц, госпожа Хобб...

9 апреля 2003

Очень качественное чтиво. Мемуары . Тонкая психология - становление пятнадцатилетнего юноши в роли жёсткого, увёртливого интригана. Книга написана на том же уровне, что и первая, нескучная, притягивающая. На уровне Мартина Джорджа с его Льдом. Просто народ похоже сел читать с настроем на лёгкое боевое фэнтези, а тут ещё и замечательная приправа философии, морально-этических проблем, и похоже народ поплыл, а жаль. А для женского фэнтези вообще высшая планка.

10 апреля 2003

Потрясающе написано! Неискушенным людям может показаться что все слишком затянуто, но это не так. Написано здорово с толком и с умом (как впрочем и ВСЕ остальные книги Маргарет Лингхольм). Жду не дождусь Тайны убийцы .

21 июля 2003

Давно уже не читал такой хорошей фэнтези. Присоединяюсь к vic и Sj.

6 августа 2003

Вот когда попадаются такие книги, понимаешь, что жанр фэнтези не отмирающий рудиментарный хвостики литерататуры, а вполне полноценная Литература, насыщенная не просто магической атрибутикой, но и психологией, тонким стилем. Мне очень нравится, что Хобб ни разу не изменила себе - она пишет о человеческой жизни, в которой есть места подвигу, но состоит она в общем из подробностей, когда человек раскаивается, сомневается, радуется. Она не забывает ни одног щенка, ни одной детали, ни одной фразы. Не потеряться на таком гигантском масшатбе книги - дорогого стоит. А те, кто надеялся, что здесь будут травить ядами и махать мечом на прострастве в тыщу страниц - просто не туда зашел. Я радуюсь, что и в фэнтези есть достойные Авторы.

15 октября 2003

Присоединяюсь ко всем восторженным отзывам. Может кто-нибудь знает где достать продолжение?

14 ноября 2003

Мир послабее чем у Д.Мартина, но вторая книга показалась лучше первой, что довольно редко случается. Больше динамики, ярче выражены характкры героев. Третья книга уже вышла и я буду ждать ее с нетерпением.

22 декабря 2003

Очень занудная вещь, на любителя. Авор явно обожает мыльные оперы

5 апреля 2004

Вторая книга не хуже первой. У героя появился собственный волк, а автор пообвыклась с миром настолько, чтобы позволять своим персонажам иногда вести себя более живо, чем это принято ждать от героев каких-то там полузабытых воспоминаний. Это хорошо, хотя смена темпа выявила неадекватность поведения главного героя. Хе-хе, Фитцу во 2й книге столько же лет, сколько Гарри Поттеру в 5й. И пока ошрамированый очкарик швыряется в учителей предметами обихода и закатывает истерики по поводу своей недостаточной оцененности, Фитц только и думает, что об усталости, долге и радостях семейного быта с Молли. Кажется, что ему не пятнадцать, а все пятьдесят. То ли Фитцу-рассказчику на старости лет изменила память, то ли автор книги не встречала ни одного живого подростка с тех давних времен, как сама вышла из этого возраста.

5 апреля 2004

То ли Фитцу-рассказчику на старости лет изменила память, то ли автор книги не встречала ни одного живого подростка с тех давних времен, как сама вышла из этого возраста. 1. Фитц не нормальный подросток. 2. Это происходит не в наше время и не в нашем мире.

5 апреля 2004

A. Esper То ли Фитцу-рассказчику на старости лет изменила память, то ли автор книги не встречала ни одного живого подростка с тех давних времен, как сама вышла из этого возраста. 1. Фитц не нормальный подросток. 2. Это происходит не в наше время и не в нашем мире.

5 апреля 2004

to stingray 1. Речь идет не об отсутствии нормальности, а о присутствии переживаний, на которые подросток неспособен в силу природы данного возраста. 2. Универсальная отмазка, вы не находите?

5 апреля 2004

A. Esper 1. Природы данного возраста не существует (кроме физической). Существует развитие человека, которое зависит от воспитания и еще нескольких вещей. В разное время взрослели по разному. 2. Если универсальная отмазка правильна, так почему бы ее не использовать ? То есть вы говорите 2+2=5, я говорю 2+2=4, а вы отвечаете - универсальная отмазка .

5 апреля 2004

stingray 1. Существует, и то, о чем я говорю, не имеет отношения к жизненному опыту. В лом сейчас загрузы кидать: смотрели? Помните сцену, в которой вернувшийся в свое девятилетнее прошлое студент-психоаналитик читает лекцию взрослому извращенцу о последствиях сексуального растления для детской психики? (моя любимая сцена:) Так вот, ребенка можно научить произнести такую речь по памяти и с выражением. Но ребенок не способен на самом деле так думать и говорить. Тут дело и в терминологии, и в прожитых годах, с высоты которых герой вещает. Для каждого возраста существуют свои коллекции страхов и характерные на них реакции. Это обусловлено как психологически, так и физиологически, между прочим. Кстати, для того, чтобы заметить неестественность поведения Фитца во 2й книге не надо быть дипломированным психологом. Почитайте рецензии на ее книги. Видите? Некоторым сверстникам главного героя книга не понравилась, другим понравилась очень, но они все среагировали на те аспекты поведения Фитца, о которых я говорю, как на . И правильно среагировали, кстати. Так, как говорит и действует Фитц, в его возрасте не случается даже с дремучими аутистами. Чтобы перестать считать это понадобятся не тяжелые испытания, а всего-то двадцать-тридцать лет и четкое осознание закрытости большинства возможностей. Мысли Фитца - это мысли человека, прожившего хорошие пятьдесят. Или очень плохие тридцать:) 2. Универсальность этой отмазки в том: что это моя любимая отмазка в такого рода дискуссиях:) Но здесь она не работает. Я часто применяю ее, когда речь заходит о странностях эльфов, гномов или каких-нибудь там клингонов. Однако Фитц, насколько нам известно, человек и живет в мире людей. А, самое главное, все другие персонажи действуют адекватно. Применяя предложенный вами арифметический метод, пришлось бы признать, что только в случае Фитца 2+2=5, а для всех остальных почему-то 2+2 по-прежнему равняется 4.

5 апреля 2004

A. Esper 1. 9-лет и 15-лет - одна большая разница. Есть сотни примеров и из прошлых веков и из нынешнего времени тому что 15-летний может вести себя в чем-то как нормальный 25 летний. Сверстники, о которых вы говорили, являются нормальными подростками а мы говорим о ненормальных. И при чем тут их реакция ? Естественно они не могут понять поведение Фитца, но я же не говорю, что Фитц и они одинаковы психологически и ведут сея по разному и это так и должно быть. Я сказал что Фитц отличается от них и так и должно быть. 2. Так как вы применяете эту отмазку - совершенно не важно (хотя у меня есть подозрение, что когда вам говорят ну не может эльф вести себя так - вы говорите нет может, ему все можно - он эльф). Эльф-ли, человек-ли - почти не важно, важно как они воспитывались, как автор определил их как личность или как расу. И если с этим есть несоответсвие в книге, то это ошибка автора. Все другие персонажи действуют адекватно чему ? Нашему миру ? Не согласен. Скорее уклон в ту же сторону быстрого взросления. Возьмем хоть ту же Молли. А Фитц воспитывался в особо.

5 апреля 2004

stingray Форум почти, однако. Тем жальче сворачиваться. К сожалению, у меня сейчас проблемы с доступом, кислород мне могут перекрыть в любой момент. Нет у меня возможности для holy war до победного конца, да и повод не тот. Потому предлагаю нашу с вами дискуссию на этом свернуть. Если у вас не было никакой личной причины спорить именно со мной, можем сказать что-нибудь плохое друг другу на прощанье и разбежаться, оставшись каждый при своем собственном мнении, как обычно в таких дискуссиях и случается:) Когда я снова буду в сети, а желание доказать мне мою неправоту вас еще не покинет - вэлком. При достаточном количестве времени и желчи я никогда не отказываюсь от таких развлечений. Обещаю дать вам возможность отыграться и даже предлагаю фору:)

5 апреля 2004

A. Esper Отыграться - Ха! :) Вэлком - Куда ?

7 апреля 2004

Ну, блин, вы даете! Особенно меня потрясли те, кому трилогия про Фитца не понравилась. Мир не разработан? Голословное утверждение. В оригинале, значит, замутило читать? Может, вам за мышонка Стюарта лучше засесть? То есть, что-нить попроще, а то скучно это занудство читать, слов слишком много. Понятно, перевод Юнегра не ахти, но Семенову похвалили, видимо, за прежние неоспоримые заслуги, за Волкодава, так как пиратских тропиках Живых Кораблей ее старорусский акцент в как-то не клеется. В оригинале же у Хобб язык просто первосходный, послушайте филолога. Так что неча на зеркало пенять, коли... По поводу содержания. У Хобб - вроде бы, затасканные фэнтезийные шаблоны (бастард королевской крови, запретная магия, драконы), но в неординарном ключе все подано: главный герой - не спаситель мира, а всего лишь помощник спасителя мира; драконы - порождения душевных переживаний человеческих etc. Тем же, кому понравилось, еще предстоит третья трилогия - Смуглый Человек, она пока только за границей вышла, по-русски еще нет. Робин Хобб доказывает, что качество ее книг от количества продолжений только улучшается, могу вас заверить.

14 мая 2005

Вторая книга куда лучше первой. Фитц проявляет себя как опытный дипломат и неплохой воин. Приятно видеть, что его магические способности потихоньку развиваются. Интересно, чего он достигнет к третьей книге.

18 июля 2005

Великолепная книга! Пол года назад я также зачитывался Д. Вебером с его леди Честь. После этого казалось, что чего лучшего, более захватывающего и интересного мне уже не прочитать. Но этой книгой я зачитывался до 6 часов утра! з.ы. это при том что меня достало фэнтази :), так что всем советую з.ы.ы. а превращать отзывы в форум нехорошо, не всем интересно читать ВАШ обмен мнениями

18 ноября 2005

Вторая книга, на мой взгляд кардинально отличается от первой. Причем как по мне так в худшую сторону. Судите сами: около 20 процентов начала второй книги идет пересказ всего что случилось в первой. И по ходу действия очень часто идет пересказ первой книги, причем с кучей новых подробностей. Причем проблема не в пересказе как таковом, а в том что подробности подправляют события первой книги так как удобно автору. Очень неприятное ощущения должен сказать. В итоге вторая книга совершенна лишена динамизма первой. Зато она полна длинющщими описаниями, растянутыми повествованиями и искаженым повторением первой книги. Действия остается очень мало, это плохо. Книгу читать вполне можно, но под конец очень тяжело.

3 апреля 2007

В этой книге действительно многовато воды . И выезжает она за счет появления Ночного Волка (самое большое чудо во всем мире Шести Герцогств, ИМХО).

17 апреля 2007

Потрясающая книга. Хотя и грустная местами. Безысходность так и прет.

31 октября 2007

Скучно. Читаешь лишь потому, что жалко времени затраченого на первую часть.

24 марта 2012

И вторая часть - офигенна! Качаю третью!

Очень качественно написанная книга. От "Саги о живых кораблях" и "Сына солдата" значительно отличается в лучшую сторону, имхо.
Хотя, меня по-прежнему раздражает способность автора зачморить главного героя настолько, что дальше уже ну проооосто некуда. Впрочем, к середине третьей книги это обычно проходит... )))

21 декабря 2013

Неплохой рейтинг и отзывы, решил что книга достойная прочитал первую часть и был разачарован. Книга нудная и неинтересная. Создается чувство какого то уныния все равно что смотреть как здоровый организм старится и увядает. Сюжет ни очем диалоги скучны и банально просты не перемены настроения (я надеялся до конца книги что что изменится но нет увы). Можно много говорить об этой книге но не буду. Короче говоря книга как и автор меня разочаровали