2 пользователя
Освободители
О Симоне Боливаре слышали, пожалуй, все, — ведь его именем названа целая страна — Боливия…
Он был самым известным из борцов-освободителей, избавивших Латинскую Америку от векового владычества Испании и Португалии, но — далеко не единственным в целой плеяде героев…
Миранда.
Сан-Мартин.
О'Хиггинс.
Кокрейн.
Итурбиде.
И единственный коронованный сепаратист — король Бразилии Педру I.
Какими были они — люди, изменившие историю и ставшие легендой?..
Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.
Документ подготовил: Alex1979
Версия документа: 1.0
Язык документа: ru
Создан с использованием: doc2fb, FB Editor v2.3
Дата создания документа: 22.07.2012
Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com
Сканирование: Alex1979
Вычитка: Хамелеон
Перевод: Е. Богачева, Г. Цареградский
Основано на издании: Роберт Харви "Освободители"; Москва, АСТ, Люкс, 2004, ISBN 5-17-019174-X, 5-9660-0015-8, издательская серия: Историческая библиотека
Морган
Что ж, неплохо. Из плюсов могу сказать, что это довольно подробное жизнеописание всех мало-мальски значимых персонажей гражданских войн в Латинской Америке первой трети 19 века. Для меня эта тема была ранее неизвестна. поэтому прочитал с интересом. Порадовало, что уклон больше во влияние их поступков на социальные и политические процессы, а не подробные биографические факты.
Из минусов: то ли переводчик накосячил, то ли сам автор - но текст читается с трудом. Довольно быстро путаешься в массе похожих географичесих названий и испаноязычных имен. Атлас помогает мало, потому что большиснтво названий устревшие. Повествование часто теряет линейность, так как автор все время меняет компоновку текста - то по географическому признаку, то по хронологическому, то по текущему герою.
В целом интересно, но читается тяжело.