Кровавые скалы
1565 год.
Рыцари ордена госпитальеров, укрепившиеся на острове Мальта, пытаются противостоять многотысячным силам турок, посланных султаном Сулейманом Великолепным.
Пока им это удается, мечтам султана о господстве в Средиземноморье не суждено сбыться.
Но Сулейман хитер, жесток и упрям, он намерен стереть из памяти людей даже само название рыцарского ордена.
Так начинается история осады Мальты — и история отчаянно смелого англичанина Кристиана Гарди, волей случая оказавшегося среди осажденных госпитальеров.
Защитники острова считают Кристиана чужим — но, возможно, именно ему придется переломить ход войны…
Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.
Документ подготовил: J_Blood
Версия документа: 1.0
Язык документа: ru
Создан с использованием: ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6, AlReader.Droid
Дата создания документа: 21.01.2013
Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com
Сканирование: Alex1979
Вычитка: J_Blood
Перевод: Д. Апенкин
Основано на издании: Джексон, Д. Кровавые скалы; Москва, Владимир, АСТ, Астрель, ВКТ, 2011, ISBN 978-5-17-056607-5, 978-5-271-34399-5, 978-5-226-03921-8
J_Blood
Сюжет интересный, перевод отвратный. Как оценить - не знаю даже.
nomad1810
а если сравнить с Религией Уиллокса? лучше хуже?
J_Blood
Не читал "Религию", сказать ничего не могу. Тут же постоянно спотыкался, а особо косноязычные места и перечитывал, чтоб въехать. А так-то интересная книжка.
nomad1810
просто там тоже таже самая осада ) я вот читал оч понравилось но теперь даже незнаю стоит ли читать в корявом исполнении вторую версию тех же событий :)
dmytrok
Та же самая история. Не помню как звали главного героя, но книга была отличная.
nomad1810
Тангейзер но там прям на экраны просилась книжка осада выписана отлично да и противостояние ГГ тоже на мой взгляд
minskciti
Скачал,обязательно прчитаю.
minskciti
Книга понравилась.И перевод там на уровне,бывает намного хуже.