Амулет СамаркандаСтрауд Джонатан
Заклинание с изъяномУотт-Эванс Лоуренс
Легенда об УленшпигелеКостер Шарль де
Ночная ЗемляХоджсон Уильям Хоуп
Отзывы пользователя
Оценки пользователя
Сказки о воображаемых чудесахМартин Джордж, Бигл Питер Сойер, Ли Танит, Гейман Нил, Кларк Сюзанна, Краули Джон, Де Линт Чарльз, Форд Джеффри, Шепард Люциус, Линк Келли, Хэнд Элизабет, Кессел Джон, Ройл Николас, Джойс Грэм, Госс Теодора, Смит Майкл Маршалл, Кинг Стивен, Оутс Джойс Кэрол, Турзилло Мэри, Блок Лоуренс, Датлоу Эллен, Морлан А. Р., Вукчевич Рэй, Реснер Микаэла, Бишоп Майкл, Кетчам Джек, Оливер Регги, Этчеменди Нэнси, Дуглас Кэрол Нельсон, Брайант Эдвард, Валенте Кэтрин Морган, Спрингер Нэнси, Сэнднер Дэвид, Эмшвиллер Кэрол, Маккрамб Шэрин, Уоррен Каарон, Сассекс Люси, Лукас Кристин, Барбер Дэниел Уинн, Дэнверс Деннис
Книжный клуб по интересам
Если вы хотите помочь
Активные
пользователи
пользователи
Книгожорка
76 отзывов
Вычитал 1 книга
Вычитал 1 книга
Aldio
68 отзывов
Вычитал 84 книги
Вычитал 84 книги
Перевод чудовищный просто. Привет из 90-х… :))
Другой перевод романа «Артефакт», разбитый на две книги.
Были несколько изданий одного и того же перевода Гольдича и Оганесовой. Может, где-то еще какие-нибудь любительские переводы были, но они не издавались.
Посредственный боевичок, плюс к тому (вернее, минус, конечно) отсутствие первой книги дилогии – она на русский не переводилась. Возможно, полностью воспринималось бы лучше.
"Песня Сван" Маккаммона вот так сразу на ум пришла.
Кстати, если говорить не только о книгах, вспомнился еще канадский сериал 2016-го года "Последствия". Обычно постапы ограничиваются какой-то одной напастью - ядерная война, эпидемия, астероид и т. д. - а в этом сериале беды многочисленны и разнообразны. :)) Жаль, недооценили его и ограничились одним сезоном.