Пираты южных морей

Пайл Говард

Жанры: Классическая проза, Морские приключения

3 голоса, 5

Скачана 296 раз

Увлекательная книга популярного американского писателя и одного из лучших иллюстраторов своего времени Говарда Пайла (1853–1911), в которой сведения научного характера органично переплетаются со старинными легендами и преданиями.

Иллюстрации автора.

Скачать книгу могут только зарегистрированные пользователи,
зарегистрируйтесть или авторизуйтесь.

Информация о документе

Документ подготовил: J_Blood

Версия документа: 1.0

Язык документа: ru

Создан с использованием: ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6

Дата создания документа: 15.11.2012

Исходный текст документа доступен на: http://oldmaglib.com

Сканирование: Alex1979

Вычитка: J_Blood

Перевод: Д. В. Попов

Основано на издании: Пайл Г. «Пираты южных морей»; СПб., Амфора, 2011, ISBN 978-5-367-01955-1, издательская серия: Смотрим фильм — читаем книгу

Отзывы читателей

J_Blood

20 ноября 2012

Прям-таки в детство окунулся. :)) Пираты, зарытые сундуки с сокровищами. нож в спину... "мертвые не кусаются..." Последняя байка (а это скорее все-таки байки, чем реальные факты), "Кишмурский рубин", особенно позабавила.
Есть косяки, переводческие скорее всего, в плане морской терминологии (кого-то там "завернули в грот-мачту" - просто покоробило). Некоторые иллюстрации с текстом не вяжутся - если кто аглицкую мову разумеет, можно попробовать сравнить с оригиналом. В сети есть во многих форматах, в т. ч. отличный pdf, сделанный со старого издания. Там, кстати, и картинок больше, есть цветные.
И все-таки оценю на "отлично".