Мое первое знакомство с автором, и надо сказать довольно удачное. В захолустный, тихий городок на отшибе мира приезжает незнакомец в компании древнего демона жаждущего плоти... казалось бы городок обречен, но его жители не так просты как кажутся.
Ну, как таковых героев там нет... Что на самом деле и радует. Там есть люди. И есть некоторые люди со сверспособностями, не во все из которых верится... :( (Например, у Симмонса в Гиперионе люди - компьютеры описаны так, что в них веришь. А тут - не верится в Келлхуса и все тут :) Но читать интересно и очень необычно.
Немножко «воду» подсократить – поставил бы «отлично». Особенно в первой половине. На мой вкус, само собой. А так нормально, продолжение с удовольствием почитаю, когда переведут.
Не, ну хулиганство конечно. Но забавное. Автор от души оттоптался на Шекспире. И не только. По его же словам в послесловии: Показать скрытый текст…я действительно пустил псу под хвост всю английскую историю, географию, «Короля Лира» и английский язык вообще.Да, если кого корежит от мата и шуток ниже пояса – лучше в книжку и не заглядывать: там этого добра… Переводчику отдельное спасибо, ему наверно тяжко пришлось. :))
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Aldio
J_Blood
lalilulelo
Конечно можно :)
J_Blood
Aldio
Bianconeri
lalilulelo
Мое первое знакомство с автором, и надо сказать довольно удачное. В захолустный, тихий городок на отшибе мира приезжает незнакомец в компании древнего демона жаждущего плоти... казалось бы городок обречен, но его жители не так просты как кажутся.
Aldio
Geo
Ну, как таковых героев там нет... Что на самом деле и радует. Там есть люди. И есть некоторые люди со сверспособностями, не во все из которых верится... :( (Например, у Симмонса в Гиперионе люди - компьютеры описаны так, что в них веришь. А тут - не верится в Келлхуса и все тут :)
Но читать интересно и очень необычно.
lalilulelo
J_Blood
Немножко «воду» подсократить – поставил бы «отлично». Особенно в первой половине. На мой вкус, само собой. А так нормально, продолжение с удовольствием почитаю, когда переведут.
Ellendary
Интересно написана, читается легко.
Aldio
Ergo80
Ergo80
J_Blood
Aldio
Aldio
Aldio
J_Blood
Ergo80
J_Blood
Не, ну хулиганство конечно. Но забавное. Автор от души оттоптался на Шекспире. И не только. По его же словам в послесловии:
Показать скрытый текст…я действительно пустил псу под хвост всю английскую историю, географию, «Короля Лира» и английский язык вообще.Да, если кого корежит от мата и шуток ниже пояса – лучше в книжку и не заглядывать: там этого добра…
Переводчику отдельное спасибо, ему наверно тяжко пришлось. :))
Ergo80
J_Blood
J_Blood
J_Blood