Rostis

потеряли пятый том...

классная серия ! Читал два варианта перевода и местами оригинал... Это художественный перевод - все литературным языком и красиво но местами незначительные детали второстепенных диалогов и т.д. либо опущены либо отсебятина...1-2%...

Книга становиться все более "женской" или "чувственной" все герои начинают себя вести под действием душевных порывов... Мужчинам читать желательно чтобы понять женское поведение :) Жалко что автору приходиться плодить рояли в кустах чтоб главные герои выживали несмотря на походы в горы зимой не зная дороги, попыток воевать со всеми из-за плохого настроения и нежелания разговаривать и кому-либо что-либо обьяснять, потому как просто так :)

Главные герои женщины прописаны прекрасно - они просто в порыве чувств что-то делают а автор их потом вытаскивает из получившегося гав... при помощи роялей в кустах... чем дальше тем больше все герои(включая собак мужчин вампиров и остальных животных) начинают проявлять свою женскую натуру и делать все просто потому-что так "хочется" понятно что автору потом сложно их вытягивать и количество роялей начинает множиться... поэтому герои друг друга не слушают, перебивают,потом обижаются и ничего не говорят или ... ну в общем понятно на что похоже...