Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
УГ. Конечно, есть шанс, что это "заслуга" переводчика. Но просто не верится; даже автоматический переводчик не может _настолько_ ухудшить текст.