На мой взгляд, так себе книжка. Прочитала первые 40 стр, чуть не умерла от скуки. За 40 стр всего 2 более-менее значимых события плюс целая куча очень долгих и подробных описаний. Дальше читать не буду, сомневаюсь, что сюжет станет более динамичным.
Книгу еще читаю, поэтому полное мнение пока не могу высказать. Но захотелось поделиться замеченным ляпом переводчика. "Именно она принесла в институт, где работал Юрий, кипы бумаг, ноутбуки и распечатки с информацией, захваченной при освобождении Освенцима..." Долго смотрела на эту фразу, понимая, что где-то тут подвох, но вот где... А потом дошло - в начале главы стоял год, 1959. Какие НОУТБУКИ в 1959 году????? А уж тем более в Освенциме, еще за 15 лет до этого. Немцы, конечно, были молодцы, у них наука была хорошо развита. Но я что-то сильно сомневаюсь, что они уже тогда придумали ноутбуки.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
На мой взгляд, так себе книжка. Прочитала первые 40 стр, чуть не умерла от скуки. За 40 стр всего 2 более-менее значимых события плюс целая куча очень долгих и подробных описаний. Дальше читать не буду, сомневаюсь, что сюжет станет более динамичным.
Книгу еще читаю, поэтому полное мнение пока не могу высказать. Но захотелось поделиться замеченным ляпом переводчика.
"Именно она принесла в институт, где работал Юрий, кипы бумаг, ноутбуки и распечатки с информацией, захваченной при освобождении Освенцима..."
Долго смотрела на эту фразу, понимая, что где-то тут подвох, но вот где... А потом дошло - в начале главы стоял год, 1959. Какие НОУТБУКИ в 1959 году????? А уж тем более в Освенциме, еще за 15 лет до этого. Немцы, конечно, были молодцы, у них наука была хорошо развита. Но я что-то сильно сомневаюсь, что они уже тогда придумали ноутбуки.