Переводчик сменился, что иногда ощущается в некоторых второстепенных моментах, но не критично. Главные герои стали немножко больше рефлексировать и поддаваться чувствам, но меня лично не напрягло. Со второстепенными персонажами автор вообще не церемонится - видимо, чтобы не отвлекаться на них в последней книге, но и не бросать в подвешенном состоянии. В целом доволен. Остался финал.
Из-за вложенности серий немножко кривовато получается. В принципе, подсерии для отдельных романов можно и убрать, оставить только сквозную нумерацию в одной серии - Откровения Рийрии. Тогда сборники придется оставить без нумерации, чтоб другой путаницы не получилось. Если считаете, что так будет лучше, исправить нетрудно.
upd: Для начала расставил по порядку подсерии. Если устроит, можно так и оставить.
Всего книг 6, изданы в 3-х томах: http://fantlab.ru/work314707 - там же порядок книг в серии. Здесь они тоже пронумерованы. Когда... Ну, последний том сканируется, насколько знаю, потом где-то по неделе на книгу вычитка.
Тот случай, когда серия с каждой книгой все интересней. Сюжет становится жестче, интрига закручивается. Отлично. Потираю руки в предвкушении последних двух книг.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
J_Blood
J_Blood
Задумка годная, а вот исполнение как-то не очень мне. Плюс к тому корявости перевода местами.
J_Blood
J_Blood
J_Blood
Кроме того что книга интересна сама по себе, она еще великолепно издана на бумаге. Так что если хотите сделать кому-то подарок, это отличный вариант.
Особая благодарность lola за обработку иллюстраций – их там около трехсот.
J_Blood
J_Blood
J_Blood
J_Blood
Как я понял, эта серия у автора дебютная. Даже интересно наблюдать, как он ощутимо так растет от книги к книге.
J_Blood
J_Blood
J_Blood
Переводчик сменился, что иногда ощущается в некоторых второстепенных моментах, но не критично.
Главные герои стали немножко больше рефлексировать и поддаваться чувствам, но меня лично не напрягло. Со второстепенными персонажами автор вообще не церемонится - видимо, чтобы не отвлекаться на них в последней книге, но и не бросать в подвешенном состоянии.
В целом доволен. Остался финал.
J_Blood
J_Blood
Из-за вложенности серий немножко кривовато получается. В принципе, подсерии для отдельных романов можно и убрать, оставить только сквозную нумерацию в одной серии - Откровения Рийрии. Тогда сборники придется оставить без нумерации, чтоб другой путаницы не получилось. Если считаете, что так будет лучше, исправить нетрудно.
upd: Для начала расставил по порядку подсерии. Если устроит, можно так и оставить.
Всего книг 6, изданы в 3-х томах: http://fantlab.ru/work314707 - там же порядок книг в серии. Здесь они тоже пронумерованы.
Когда... Ну, последний том сканируется, насколько знаю, потом где-то по неделе на книгу вычитка.
Тот случай, когда серия с каждой книгой все интересней. Сюжет становится жестче, интрига закручивается. Отлично. Потираю руки в предвкушении последних двух книг.
J_Blood
Пока серия не разочаровывает. Как-то даже растет над собой.