Просто это цитата. Поэтическая - оттого "орудЬя". "Макбет" это, Вильяма нашего Шекспира :) В одном из русских переводов так - "Орудья мрака говорят нам правду" (The instruments of darkness tell us truths). Оригинальное название книги Робертсон - Instruments of Darkness.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Просто это цитата. Поэтическая - оттого "орудЬя". "Макбет" это, Вильяма нашего Шекспира :)
В одном из русских переводов так - "Орудья мрака говорят нам правду" (The instruments of darkness tell us truths).
Оригинальное название книги Робертсон - Instruments of Darkness.