ghost

Кроме сведения имен к единому знаменателю правились основные косяки перевода.

Здесь доп. редакция перевода от пользователя Kail Itorr, сделанная специально для нашего сайта.

Хронология цикла в любом случае довольно условна, книги объединены только местом действия. Поэтому я и не стал как то их выстраивать.

А я вот не читал предыдущие "Сигмы". Добротный приключенческий триллер. Без претензий. Думаю, он такой и планировался.

Понравилась книга, были и получше, но стоит прочитать.

Автор настоящий волшебник! Читала взахлеб, понравилось очень продолжение истории.

Книжка, конечно, скроена по стандартным американским шаблонам, но исполнение отличное. От начала до конца интересно. Очень подробно описано развитие паразитов и изменения в психике ГГ. И кровища... Мно-о-го крповищи. И расчлененка.
Пять звездочек, однозначно.

Самой вкусностью в книге должна бы быть именно историческая эпоха. Но вот как-то не прочувствовал. Вроде и подробностей быта ацтекского хватает, жертвоприношения там всякие, обычаи... А картинка не рисуется. Читается как обычный детектив. Может и придираюсь конечно, но вот вспоминаю самурайские детективы Фурутани к примеру - и никакого сравнения.

А, да... Составитель аннотации книгу не читал как обычно. :))