Вещица старая, просто попался на глаза перевод, которого не было в сети. Книжка забавная, незамысловатая, может быть кто-то пропустил в свое время или уже подзабыл – есть повод прочитать.
Ну так, средненько… Для поклонников зомби-тематики сразу предупреждение – книжка не столько про зомби, сколько про живых. И она больше подростковая, это тоже надо учитывать. Перевод еще местами кривоватый… Тем не менее лично мне больше понравилась, чем предыдущие про циркачей.
Тема в Европах нынче модная, посыл понятен: возлюбите мигрантов, а то получится как в книжке; кто не возлюбил – тот расист, фашист и знать его не желаем, даже если близкий родственник. Да и ладно бы, тема как тема. Но дело в том, что реализован посыл очень и очень толсто, топорно, истерично. Даже для подростковой аудитории как-то примитивно слишком. Троечка с большой-большой натяжкой.
Как и первая книга, без претензий на нечто особенное, просто легкая развлекательная боевая фантáстичка. Приятно почитать на досуге. Что порадовало – хоть книги и переводили разные переводчики, сохранен общий стиль, одинаковые термины и имена собственные. Будто один человек переводил.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
J_Blood
J_Blood
J_Blood
J_Blood
J_Blood
J_Blood
Постапокалипсис начала прошлого века. Заслуживает ознакомления однозначно. Остальные книги трилогии на русском не издавались, к сожалению.
J_Blood
Вещица старая, просто попался на глаза перевод, которого не было в сети. Книжка забавная, незамысловатая, может быть кто-то пропустил в свое время или уже подзабыл – есть повод прочитать.
J_Blood
J_Blood
Ну так, средненько… Для поклонников зомби-тематики сразу предупреждение – книжка не столько про зомби, сколько про живых. И она больше подростковая, это тоже надо учитывать. Перевод еще местами кривоватый… Тем не менее лично мне больше понравилась, чем предыдущие про циркачей.
J_Blood
J_Blood
Тема в Европах нынче модная, посыл понятен: возлюбите мигрантов, а то получится как в книжке; кто не возлюбил – тот расист, фашист и знать его не желаем, даже если близкий родственник. Да и ладно бы, тема как тема. Но дело в том, что реализован посыл очень и очень толсто, топорно, истерично. Даже для подростковой аудитории как-то примитивно слишком.
Троечка с большой-большой натяжкой.
J_Blood
J_Blood
Как и первая книга, без претензий на нечто особенное, просто легкая развлекательная боевая фантáстичка. Приятно почитать на досуге. Что порадовало – хоть книги и переводили разные переводчики, сохранен общий стиль, одинаковые термины и имена собственные. Будто один человек переводил.