Aldio

Пусть не вводят в заблуждение "эльфы" в названии и кислотная обложка. Это фэнтезийный боевик с морем кровищи и горами трупов, предательствами, масштабными сражениями и мелкими стычками. Перевод в целом нормальный. Вот что здорово напрягает, так это оформление монологов и диалогов - постоянно приходится догадываться, кто что сказал. Так и не смог привыкнуть за всю толстенную книжку.

Нормально. Классическая "конина". Прочитал с удовольствием, перечитывать, правда, вряд ли стану.

На бумаге везде "катушка". Косячок корректора, видимо. Если они еще не окончательно вымерли. :))

Ага, маленькая барыжная хитрость издателей, не первый раз такое.

Ага, книжка интересна прежде всего как первоисточник "человека-рыбы". И скоро будут готовы еще две книги: "Сверкающее колесо" - прообраз будущей "космической оперы" и "Тайна XV" - перекликается с уэллсовской "Войной миров". Всё издавалось на русском только в начале прошлого века.

Не, не из 90-х. Сильно раньше. :)) Судя по некоторым особенностям текста, в т. ч. опечатки на бумаге, сильно смахивающие на ошибки OCR, чуваки надыбали дореволюционное издание, отсканили, распознали и программно избавились от ятей.

Сборник офигительный, кстати. Практически все рассказы отличные, что для сборников вообще редкость. Наверно поэтому книжка в бумаге уже стала редкой - только у букинистов и задорого. Теперь для всех ツ