Переводчик сменился, что иногда ощущается в некоторых второстепенных моментах, но не критично. Главные герои стали немножко больше рефлексировать и поддаваться чувствам, но меня лично не напрягло. Со второстепенными персонажами автор вообще не церемонится - видимо, чтобы не отвлекаться на них в последней книге, но и не бросать в подвешенном состоянии. В целом доволен. Остался финал.
Из-за вложенности серий немножко кривовато получается. В принципе, подсерии для отдельных романов можно и убрать, оставить только сквозную нумерацию в одной серии - Откровения Рийрии. Тогда сборники придется оставить без нумерации, чтоб другой путаницы не получилось. Если считаете, что так будет лучше, исправить нетрудно.
upd: Для начала расставил по порядку подсерии. Если устроит, можно так и оставить.
Всего книг 6, изданы в 3-х томах: http://fantlab.ru/work314707 - там же порядок книг в серии. Здесь они тоже пронумерованы. Когда... Ну, последний том сканируется, насколько знаю, потом где-то по неделе на книгу вычитка.
Тот случай, когда серия с каждой книгой все интересней. Сюжет становится жестче, интрига закручивается. Отлично. Потираю руки в предвкушении последних двух книг.
Нормально, не хуже первой части. Но здесь уже встречаются некоторые косяки. Один просто убил своей нелепостью. Осторожно, спойлер! Показать скрытый текстСлабо представляю себе деревенский колодец, в который могло набиться всё население деревни, даже небольшой. :))
Кому как нравится, я поэтому стараюсь делать и по отдельности и в виде сборника, как было издано на бумаге. Вместе со второй частью будет и том целиком. Первая часть, кстати, заканчивается как самостоятельное произведение, основная сюжетная линия выглядит завершенной.
Полезный сборник для общего развития. Быт, традиции Китая, множество пояснений и комментариев от переводчиков. Кто всерьез втыкает в китайскую тему, думаю, вряд ли что-то особенное для себя найдут, а для широкого круга читателей, для меня, например, - в самый раз.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
J_Blood
Переводчик сменился, что иногда ощущается в некоторых второстепенных моментах, но не критично.
Главные герои стали немножко больше рефлексировать и поддаваться чувствам, но меня лично не напрягло. Со второстепенными персонажами автор вообще не церемонится - видимо, чтобы не отвлекаться на них в последней книге, но и не бросать в подвешенном состоянии.
В целом доволен. Остался финал.
J_Blood
J_Blood
Из-за вложенности серий немножко кривовато получается. В принципе, подсерии для отдельных романов можно и убрать, оставить только сквозную нумерацию в одной серии - Откровения Рийрии. Тогда сборники придется оставить без нумерации, чтоб другой путаницы не получилось. Если считаете, что так будет лучше, исправить нетрудно.
upd: Для начала расставил по порядку подсерии. Если устроит, можно так и оставить.
Всего книг 6, изданы в 3-х томах: http://fantlab.ru/work314707 - там же порядок книг в серии. Здесь они тоже пронумерованы.
Когда... Ну, последний том сканируется, насколько знаю, потом где-то по неделе на книгу вычитка.
Тот случай, когда серия с каждой книгой все интересней. Сюжет становится жестче, интрига закручивается. Отлично. Потираю руки в предвкушении последних двух книг.
J_Blood
Пока серия не разочаровывает. Как-то даже растет над собой.
J_Blood
Нормально, не хуже первой части. Но здесь уже встречаются некоторые косяки. Один просто убил своей нелепостью.
Осторожно, спойлер!
Показать скрытый текстСлабо представляю себе деревенский колодец, в который могло набиться всё население деревни, даже небольшой. :))
Книга в том виде, как была издана - два романа под одной обложкой.
J_Blood
J_Blood
Кому как нравится, я поэтому стараюсь делать и по отдельности и в виде сборника, как было издано на бумаге. Вместе со второй частью будет и том целиком.
Первая часть, кстати, заканчивается как самостоятельное произведение, основная сюжетная линия выглядит завершенной.
Хорошая добротная фэнтези, прочитал с удовольствием. Всего издано 6 книг в 3-х томах, это первая книга первого тома. Остальные тоже буду.
J_Blood
Полезный сборник для общего развития. Быт, традиции Китая, множество пояснений и комментариев от переводчиков. Кто всерьез втыкает в китайскую тему, думаю, вряд ли что-то особенное для себя найдут, а для широкого круга читателей, для меня, например, - в самый раз.
J_Blood
J_Blood
Если только кто-нибудь еще сделает. Мне не понравилось и желания, соответственно, нет.
J_Blood
Не лучше первой части, такой же дешевый трэшак. Завязываю с этим автором.
J_Blood
J_Blood
J_Blood