Пусть не вводят в заблуждение "эльфы" в названии и кислотная обложка. Это фэнтезийный боевик с морем кровищи и горами трупов, предательствами, масштабными сражениями и мелкими стычками. Перевод в целом нормальный. Вот что здорово напрягает, так это оформление монологов и диалогов - постоянно приходится догадываться, кто что сказал. Так и не смог привыкнуть за всю толстенную книжку.
Почитать можно. но уровень проработки сюжета - для старшего школьного возраста. не выше... Дальше будет немного лучше, если не задумываться о совершенно тупом способе получения симбионта, совершенно непонятно, по какой причине выбравшего героя и о его совершенно нелогичных способностях, то может даже и понравиться...
Книга неплохая, однако сильно описательная. То есть следить за сюжетом и спецэффектами можно. А вот пытаться понять, почему тот или иной персонаж сделал то или иное действие - невозможно. Причем, сами персонажи может быть и интересные, но их поступки совершенно неадекватные... Баллов 7 из 10 можно поставить.
Японская культура в принципе охватывает много сотен миллионов человек как в самой Японии, так и за ее пределами. Довольно много интересных и полезных черт и качеств, позволивших японцам создать могучую экономику, международные корпорации, стиль управления которыми пытаются перенять и скопировать многие, но редко когда это удается. Ибо есть определенный менталитет японцев, заставляющий их вести себя и делать поступки зачастую совершенно необъяснимые для неподготовленного человека. Собственно, их тут Симмонс довольно грамотно и описал.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Geo
Эпицентр - это то место, куда всегда попадает ядерная бомба... (народная мудрость)
J_Blood
J_Blood
Ну так себе. И сама книжка, и перевод.
J_Blood
Штамповка времен холодной войны, исполнение убого до безобразия. Нечто подобное где-нибудь в самых безлюдных закоулках СИ можно отыскать.
J_Blood
J_Blood
J_Blood
Пусть не вводят в заблуждение "эльфы" в названии и кислотная обложка. Это фэнтезийный боевик с морем кровищи и горами трупов, предательствами, масштабными сражениями и мелкими стычками. Перевод в целом нормальный. Вот что здорово напрягает, так это оформление монологов и диалогов - постоянно приходится догадываться, кто что сказал. Так и не смог привыкнуть за всю толстенную книжку.
Geo
Почитать можно. но уровень проработки сюжета - для старшего школьного возраста. не выше... Дальше будет немного лучше, если не задумываться о совершенно тупом способе получения симбионта, совершенно непонятно, по какой причине выбравшего героя и о его совершенно нелогичных способностях, то может даже и понравиться...
Книга неплохая, однако сильно описательная. То есть следить за сюжетом и спецэффектами можно. А вот пытаться понять, почему тот или иной персонаж сделал то или иное действие - невозможно. Причем, сами персонажи может быть и интересные, но их поступки совершенно неадекватные...
Баллов 7 из 10 можно поставить.
Geo
интересно, что на момент написания комментариев спойлеры у меня не работали. А сейчас вроде все получилось подредактировать...
Aldio
Geo
Японская культура в принципе охватывает много сотен миллионов человек как в самой Японии, так и за ее пределами. Довольно много интересных и полезных черт и качеств, позволивших японцам создать могучую экономику, международные корпорации, стиль управления которыми пытаются перенять и скопировать многие, но редко когда это удается. Ибо есть определенный менталитет японцев, заставляющий их вести себя и делать поступки зачастую совершенно необъяснимые для неподготовленного человека.
Собственно, их тут Симмонс довольно грамотно и описал.
Aldio
Aldio
J_Blood
Aldio
J_Blood
Нормально. Классическая "конина". Прочитал с удовольствием, перечитывать, правда, вряд ли стану.
J_Blood
J_Blood
На бумаге везде "катушка". Косячок корректора, видимо. Если они еще не окончательно вымерли. :))
J_Blood
Aldio