«На королевской службе» – роман в жанре исторического фентези, написанный американкой Кэтрин Кёртц. Впервые опубликован издательством «Ace Books» в 2003 году. Является 14-м опубликованным романом Кёртц о дерини, и первой книгой в пятой трилогии о них под названием «Чайльд Морган». События этой трилогии прямо предшествуют событиям первой трилогии «Хроники дерини».
Император Домициан - знатный ублюдок. Если и лучше Нерона, то не сильно. Не случайно династия Флавиев им и закончилась Вообще, в линейке Калигула-Нерон-Домициан-Коммод все стоят друг друга. А романчики у Дэвис неплохие. Да, глубины не хватает, но это в первую очередь детективы, а Рим всё-таки антураж для того, чтобы заинтересовать аудиторию. Если хотя бы кто-то захочет прояснить недосказанности и почитает что-либо историческое на затронутую тему - это ж великолепно! :-)
Нина, спасибо за комментарий, но это лучше осуждать на форуме, а не в рецензиях. Во вторых, во второй книге переводчик пришёл к словоформе "Фалько". "Фалькон" ассоциируется на русском языке, по крайней мере у меня, с транслитом английского слова и совершенно не ложится на восприятие римских реалий. Насчёт Цицерона согласен, и вполне допускаю, что был не прав. Тогда нужно исправлять вторую книгу, потому как разнобой - это не есть верно. Посмотрим, что будет в следующих переводах. И ещё раз предлагаю всем пожелания высказывать на форуме и оставить рецензии для рецензий. Aldio.
А я считаю, лучше бы он запал по делу расходовал. Тёмное фэнтези могло бы получиться совсем хорошим. Хотя я и так в целом не жалею, хотя и не совсем понимаю такого переизбытка Х-сцен... Правда сижу вот и вспоминаю, дочитал ли я цикл до конца...
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Aldio
Нечто мартиноподобное. Вполне стильно и читабельно. Герои мрут как мухи. Не то чтобы самые главные, но всё же. Мне понравилось, жду продолжения.
Aldio
Что можно сказать? Продолжение серии получилось даже лучше её начала, что не может не радовать. Батчер держит марку! :-)
Aldio
«На королевской службе» – роман в жанре исторического фентези, написанный американкой Кэтрин Кёртц. Впервые опубликован издательством «Ace Books» в 2003 году. Является 14-м опубликованным романом Кёртц о дерини, и первой книгой в пятой трилогии о них под названием «Чайльд Морган». События этой трилогии прямо предшествуют событиям первой трилогии «Хроники дерини».
Aldio
Император Домициан - знатный ублюдок. Если и лучше Нерона, то не сильно. Не случайно династия Флавиев им и закончилась Вообще, в линейке Калигула-Нерон-Домициан-Коммод все стоят друг друга. А романчики у Дэвис неплохие. Да, глубины не хватает, но это в первую очередь детективы, а Рим всё-таки антураж для того, чтобы заинтересовать аудиторию. Если хотя бы кто-то захочет прояснить недосказанности и почитает что-либо историческое на затронутую тему - это ж великолепно! :-)
Aldio
Нина, спасибо за комментарий, но это лучше осуждать на форуме, а не в рецензиях. Во вторых, во второй книге переводчик пришёл к словоформе "Фалько". "Фалькон" ассоциируется на русском языке, по крайней мере у меня, с транслитом английского слова и совершенно не ложится на восприятие римских реалий. Насчёт Цицерона согласен, и вполне допускаю, что был не прав.
Тогда нужно исправлять вторую книгу, потому как разнобой - это не есть верно.
Посмотрим, что будет в следующих переводах.
И ещё раз предлагаю всем пожелания высказывать на форуме и оставить рецензии для рецензий.
Aldio.
Aldio
А я считаю, лучше бы он запал по делу расходовал. Тёмное фэнтези могло бы получиться совсем хорошим. Хотя я и так в целом не жалею, хотя и не совсем понимаю такого переизбытка Х-сцен... Правда сижу вот и вспоминаю, дочитал ли я цикл до конца...