Aldio

Как-то затрудняюсь с оценкой даже. Наверно, потому что книжка типично девочковая. Все поголовно персонажи с прибабахом разной степени тяжести, стр-рашно таинственные тайны и жутко жуткие склепы-подземелья уровня среднестатистической блондинки... :)) Короче, троечка. В смысле "прочитано".

Они есть в свободном доступе, на той же Флибе, например. Здесь выложены оцифрованные oldmaglib.

Понравилось. Простенько, но увлекательно. История такая древняя, что воспринимается почти как фэнтези. :))
В качестве придирки:
Показать скрытый текстСлишком уж гладко все, ни одной серьезной кочки на пути главгероя. Я б на месте автора добавил этому Эсккару пенделей для пущего драматизма.

Вполне приличная развлекательная книжка. Глав. герой подозрительно смахивает на Конана, только черный. Жанр - что-то среднее между фэнтези и историч. приключениями по мотивам древних мифов. Четверочку поставить не жалко.

Вроде как поживей первой книги. Даже неплохо.

Не читал "Религию", сказать ничего не могу. Тут же постоянно спотыкался, а особо косноязычные места и перечитывал, чтоб въехать. А так-то интересная книжка.

Сюжет интересный, перевод отвратный. Как оценить - не знаю даже.

Ошибки в хистори зафиксированы. Раз уж заявлен "тщательно прокомментированный и свободный от досадных ошибок перевод", пусть на их совести остается.

Как автор напишет...