Ноалбо

Мое сочувствие тому, кто вычитывал эту...

Очередное американское дерьмо современного периода. Даже рядом с "Я- легенда" Матисона на полке стоять не должно.

Присоединяюсь!

А ведь вы правы! Только лавры делить не с переводчиком, а с переводчицей, что более отвратительно!

Та самая, которую хотел найти, спасибо всем!

Мда. Господа, а вы бы посвятили своей дочери писанину, изобилующую словечками "оттрахать", "гребаный", "поссать" и пр.? Кол папе Марку.

Да, "Пора волков" есть, прежде чем читать "Свет озера" я ее нашел и прочитал, читать вторую вперед первой как-то странно было. Я говорил о серии "Великое терпение" - в сети нет второй книги этого цикла: 1. В чужом доме; 2. Тот, кто хотел увидеть море; 3. Сердца живых; 4. Плоды зимы. Самое интересное, что изд-во "Правда" в 87-м году выпустило книгу с 1-м и 3-м романами. Второго как не бывало, а ведь он издавался в 70-х годах. В-общем, Клавелю твердая пятерка и мои рекомендации к прочтению!

Еще хорошая серия романов "Великое терпение" - вот тут особо выражено мнение Клавеля о войне. К сожалению, второго романа этой серии в сети нет, хотя он у нас издавался, и не раз.

Первая книга называется "Пора волков" - вот это исторические романы, не то что современные с обязательным упоминанием про трах и испускание газов.

Редчайшее гуано!

Конечно нужно читать книги по порядку. Первая называется "Война кланов", вторая - "Ночь скорпиона". В сети они есть.

Иннес - знак качества! Только в тексте упомянута "катушка компаса" - правильно: "картушка компаса". Вот бы еще "Скалу Мэддона" здесь увидеть!

Жаль, что поставил четверку. Без третьей книги, как-то не читалось. Нашел третью в сети - Кости холмов, все встало на свои места. Третья - вообще лучшая и потрясающая, о завоевании Хорезма, Средней Азии. Нашел информацию, что есть и пятая книга серии - Conqueror. Похоже, на русском еще не издавалась.

Книга интересная, даже познавательная, но вот корректор явно был навеселе. Всей трилогии пятерка, от книги к книге корректор понемногу трезвел, но так и не дошел до нормального состояния.

Дочитать не хватило сил, и вторая повесть сборника ниже плинтуса. J_Blood, снимаю шляпу и восхищаюсь, как это хватило сил вычитать эту лабуду?! О переводчике вообще молчу!

Хотел поставить единицу, смотрю, кто-то уже влепил до меня! Присоединяюсь! Если книга - дрянь редкостная, то больше сказать нечего! Жаль, что нет оценки "0" - как раз такой случай!

В таком случае одной части слов они все-таки придали нынешнее написание, а другой - помахали ручкой. Сумбурнее текста еще не встречал. Но все равно, ознакомиться стоит, для сравнения хотя бы. Я - за книгу Беляева.

Мало сказать, что издатели так и не определились, как все-таки зовут героев, как пишутся их имена, так еще и орфография относится непонятно к какому времени - по числу реформ. Такое впечатление, что этот перевод из 90-х, - пишем, как слышим, все равно всех корректоров сократили.

Что-то ни один бестселлер у англосаксов не обходится без "траха". Единица за многократное засорение текста "траханием".

Первые две книги серии называются "Ключи от рая" и "Карта монаха", ЭКСМО, 2007 и 2011.

А по-моему - полная лабуда. Записать, что бабушки у подъезда расскажут - то же самое получится. Страшилки без всякого смысла.

Обещаю!

Стошнило с первых страниц.

И отвратительная.

зато емко, столько читали об этом, мнения разные, после прочтения - так. Автор верил, когда писал - немаловажно.

Поставил 4 не за книгу - книга как раз интересная! - а за издание! Отсутствуют переводы множественных латинизмов.

Книга не конвертируется из fb2 в rtf. Ну, для нормального читателя - не проблема! Хорошая книга!

Ошибок в книге - прости, Господи! По рукам, кто такие книги вычитывает! Я бы выложил, но мое видение книги очень сильно отличается от стандартов библиотеки. Хорошая книга!