ЖЖ переводчицы http://katrin-rus.livejournal.com/10788.html и рецензия оттуда:
«В английском и шведском варианте она называется «Отделение», в немецком – «Ненужные», а по-русски будет, судя по всему, называться «Биологический материал». Но это не важно. Не важно как она будет называться и что нарисуют на обложке. И даже не важен сюжет, а важно то, что эта книга – о посткризисном мире. О том, что будет с людьми через тридцать-сорок лет, когда нефть и газ закончатся, окружающая среда будет загрязнена, а на земле не будет хватать места всем людям. Важно, какие эмоции вызывает эта история женщины, оказавшейся жертвой времени и места. Я рыдала, когда читала эту книгу, рыдала, когда переводила ее. И сейчас, прочитав последнюю фразу, я снова рыдаю. Потому что невозможно равнодушно читать историю Доррит, помимо ее воли ставшей ненужной. Ее время – будущее, когда всех людей после пятидесяти, не имеющих ни детей ни родных, которым требовалась их забота, объявили ненужными. Их свезли в Отделение резервного банка – здание под огромным стеклянным куполом вдали от других людей, где им предстояло искупить свой долг перед обществом. В Отделении их ждут шикарные рестораны, современный фитнес-центр, библиотека и видеотека, бутики, где все бесплатно. Такой комфортабельный концлагерь. Но взамен они должны принимать участие в медицинских экспериментах и отдавать свои органы «нужным людям». Из этого «рая» нет выхода. Им остается только обсуждать тех, кто принимает решения, кто нужен обществу или нет. Самое поразительное, что именно среди ненужных в Отделении Доррит встречает поэтов, художников, писателей, актеров…Как выразился библиотекарь, те, кто читают книги, сильно рискуют стать ненужными…и именно там она впервые в жизни встречает свою любовь. И происходит чудо – впервые за историю существования Отделения – у его пациентки за пятьдесят будет ребенок. Но что для государства любовь и ребенок, когда есть законы, которым нужно следовать?»
Ну как-то так. Вроде и интересно,но опять главгерой - смазливый нытик,жалующийся на судьбу. Если глаза сей факт сильно не режет,рекомендую для любителей ненапряжного чтива.
Хех.. до Мартина далеко. Но читать можно, отторжения не вызывает. Слегка "детский" стиль, в том смысле что под действия героев трудно подвести логическую базу.
Книга не устарела и выше среднего, хотя по большому счёту средний уровень сейчас ниже плинтуса... В общем если вы искали фантастический боевик, не проходите мимо :) Книга начало трилогии "Освободитель", замечу что сюжет не прерывается и настраиваться читать лучше сразу три. Хотя имхо лучше было бы завершить сюжет в первой, а дальше делать отдельные истории про главного героя на просторах пангалактики. С тем же что имеем, имеем нарастание картона к финалу, в прочем у кого не выдержат нервы могут в любое время прочитать эпилог в 3 книге и в уме дорисовать пропущенное содержание в пределах своей фантазии.
Мне понравилось. Неглупая книга, не без сверхъестественный заморочек, но они добавляют загадочности. Интересна идея о альтернативном технократству европейской цивилизации пути развития африканцев. И жутковатость присутствует, и детективность. Вобщем и целом автор заставил ждать продолжения сериала про героиццского полицейского, смело бросающегося в бой с колдовством и прочим чертовством.
Н-да... Самое интересное, что мы здесь встречаемся с Эли Глинном, вполне себе здоровым, и погибшим в конце книги. А в серии об агенте Пендергасте Глинн передвигается на инвалидной коляске. К чему бы это? Вообще, книга в духе Жюля Верна. Изобилует всякими невероятными техническими описаниями, и заодно ненавязчиво излагает географические и биологические факты. Но больше всего лично мне понравилось последнее предложение! :)
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
malipusa
Хочу пятую часть!!! Ну когда-же???
Henhao
ЖЖ переводчицы http://katrin-rus.livejournal.com/10788.html и рецензия оттуда:
«В английском и шведском варианте она называется «Отделение», в немецком – «Ненужные», а по-русски будет, судя по всему, называться «Биологический материал». Но это не важно. Не важно как она будет называться и что нарисуют на обложке. И даже не важен сюжет, а важно то, что эта книга – о посткризисном мире. О том, что будет с людьми через тридцать-сорок лет, когда нефть и газ закончатся, окружающая среда будет загрязнена, а на земле не будет хватать места всем людям. Важно, какие эмоции вызывает эта история женщины, оказавшейся жертвой времени и места. Я рыдала, когда читала эту книгу, рыдала, когда переводила ее. И сейчас, прочитав последнюю фразу, я снова рыдаю. Потому что невозможно равнодушно читать историю Доррит, помимо ее воли ставшей ненужной. Ее время – будущее, когда всех людей после пятидесяти, не имеющих ни детей ни родных, которым требовалась их забота, объявили ненужными. Их свезли в Отделение резервного банка – здание под огромным стеклянным куполом вдали от других людей, где им предстояло искупить свой долг перед обществом. В Отделении их ждут шикарные рестораны, современный фитнес-центр, библиотека и видеотека, бутики, где все бесплатно. Такой комфортабельный концлагерь. Но взамен они должны принимать участие в медицинских экспериментах и отдавать свои органы «нужным людям». Из этого «рая» нет выхода. Им остается только обсуждать тех, кто принимает решения, кто нужен обществу или нет. Самое поразительное, что именно среди ненужных в Отделении Доррит встречает поэтов, художников, писателей, актеров…Как выразился библиотекарь, те, кто читают книги, сильно рискуют стать ненужными…и именно там она впервые в жизни встречает свою любовь. И происходит чудо – впервые за историю существования Отделения – у его пациентки за пятьдесят будет ребенок. Но что для государства любовь и ребенок, когда есть законы, которым нужно следовать?»
Insane
Ну как-то так. Вроде и интересно,но опять главгерой - смазливый нытик,жалующийся на судьбу. Если глаза сей факт сильно не режет,рекомендую для любителей ненапряжного чтива.
Alexander
читать конечно стоит. хорошей фентази не так много как хотелось бы, а эта из хорошой полюбому.
Alexander
Хех.. до Мартина далеко. Но читать можно, отторжения не вызывает. Слегка "детский" стиль, в том смысле что под действия героев трудно подвести логическую базу.
Alexander
Гарри жжёт адским пламенем на лево и на право :) так держать.
Alexander
Книга не устарела и выше среднего, хотя по большому счёту средний уровень сейчас ниже плинтуса... В общем если вы искали фантастический боевик, не проходите мимо :)
Книга начало трилогии "Освободитель", замечу что сюжет не прерывается и настраиваться читать лучше сразу три. Хотя имхо лучше было бы завершить сюжет в первой, а дальше делать отдельные истории про главного героя на просторах пангалактики. С тем же что имеем, имеем нарастание картона к финалу, в прочем у кого не выдержат нервы могут в любое время прочитать эпилог в 3 книге и в уме дорисовать пропущенное содержание в пределах своей фантазии.
Даос
Мне понравилось. Неглупая книга, не без сверхъестественный заморочек, но они добавляют загадочности. Интересна идея о альтернативном технократству европейской цивилизации пути развития африканцев. И жутковатость присутствует, и детективность. Вобщем и целом автор заставил ждать продолжения сериала про героиццского полицейского, смело бросающегося в бой с колдовством и прочим чертовством.
didlstone
казалось бы Гудини + Дойл должна была получится интригующая смесь, но к сожалению только казалось(( честно, ожидала большего((
forrevver
не верится, что такую чухню написал автор "я - легенда"
forrevver
безумный трешняк продолжается!
радует, что отчаянная лесбиянка Лора потихоньку избавляется от своего кретинизма, который весьма достал в 1й части)
Книгожорка
Н-да... Самое интересное, что мы здесь встречаемся с Эли Глинном, вполне себе здоровым, и погибшим в конце книги. А в серии об агенте Пендергасте Глинн передвигается на инвалидной коляске. К чему бы это?
Вообще, книга в духе Жюля Верна. Изобилует всякими невероятными техническими описаниями, и заодно ненавязчиво излагает географические и биологические факты.
Но больше всего лично мне понравилось последнее предложение! :)
Книгожорка
Грустная книга... :(
И ещё - почему на обложке нарисован Джек Воробей??! О_о
Kreytos
Про научный факт вампиризма в "Ложной слепоте" почитайте.
forrevver
весьма забавный трешняк! :) undeads оказывается - слуги вампиров) зомбаки на байках
читается оч легко
forrevver
несусветная чушь для старшего школьного возраста
forrevver
очень много мелочей - главный минус книги
а так, весьма читабельный коповский детектив
всякие а кристи сосут наманикюренную лапу
forrevver
добротное произведение, думаю, это лучшее прилагательное для этой книги
Henhao
Хорошая книга - прочёл на одном дыхании за 3 часа.
Аннотация - "слышал звон, да не знаю, где он".
Спасибо Govorun за вычитку.
didlstone
прочитала, понравилось:) крепкая 5)