Таки да, читабельно. Конечно, если придираться... Персонажи без теплой одежды, без толком еды неделями насаются зимой под дождем, переплывают зимние водоемы и спят на голой земле под открытым небом зачастую даже без костра. Точно также они ведут себя даже в горах, где идет снег, и почему-то не только никто не сдох на месте от двусторонней пневмонии, но даже и насморка, вроде бы, не схватил. Ну и другие детали встречаются, так сказать, сомнительного правдоподобия. Ну да ладно, зато занимательно же.
Очень плохой перевод. С большим сожалением отложила книгу. Переводчик не только не чувствует русского языка, но и просто небрежен. Вот один из перлов: Он лежал так несколько долгих и ценных мигов, вытягиваясь в больших судорожных вдохах и выковыривая грязь из глазниц. по моему комментарии излишни. Жалко, что в электронных библиотеках редко указывают фамилию переводчика.
В представленной повести Эллери помогает Никки Портер, своей будущей секретарше, спастись от обвинения в убийстве богатого владельца "Дома Здоровья", найденного мёртвым в своём кабинете. Пикантность данному расследованию придают периодические исчезновения тела убитого, что приводит в ярость инспектора Квина. Повесть считается неканонической, так как представляет собой альтернативный романам вариант развития событий в жизни Эллери.
Прекрасное темное фэнтези. Практически из новой волны молодых авторов, и удивительно с берегов уже не туманного Альбиона. Надеюсь на скорейший перевод всей трилогии.
Мне тоже вторая книга больше понравилась, чем первая... Есть даже некоторые причинно-следственные связи :) чего не было раньше. там неподготовленного читателя засунули в новый мир, и пойди-разбери, что там за фурии, как они действуют и почему.
P.S> В этой части на Кальдерон напал Ворд. Я так понимаю, что в следующей надо ждать атаки Экселя...
Ну... по экшену - неплохо. "Тыг-дым, тыг-дым, тыг-дым". Герои - несовершеннолетние, причем америкосовские несовершеннолетние (т.е. совсем беспомощные, им нужна только "волшебная таблетка", чтобы: раз! - и Человек-паук). Меняпотрясло до самых оснований сцена обеда (первого) с королевской семьей: Санта-Барбара рыдают. А вообще - обнять и плакать... аффтар, пешы исчо!!!
Да по сравнению с Лорел Гамильтон - эта "трахотня в подроностях" просто образец скромности... :) Баллов 5-6 можно поставить. Ибо много какой-от неестественности, не верю я в мотивацию большинства персонажей... Но что прочел - не жалею...
На вокзале неизвестный преступник стреляет в молодую женщину. Иезуитский священник, отец Романо становится свидетелем преступления. Изучив похожие дела, он догадывается, что все убийства связаны между собой, а самое главное - делает вывод, что сам каким-то загадочным образом связан с этими убийствами. После анализа фактов с места преступлений он приходит к выводу, что это дело рук психически неуравновешенного религиозного фанатика. Поэтому он решает провести собственное расследование и в ходе него знакомится с Бриттани Хэймар, которая пишет книгу про Иисуса Христа. Отец Романо узнает, что она пытается узнать истину о родословной Иисуса, но наталкивается на жесткое противодействие некой тайной организации...
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. В офисе владельца издательства и коллекционера марок и драгоценностей найден мужской труп с пробитым черепом. Изюминка этого дела Квина в том, что в нём всё... наоборот!
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Эллери считал, что повидал на своем веку немало трупов, но в данном случае он узнал нечто новое. На этот раз не убийца, а жертва поплатилась головой, и обезглавленное тело было прибито к замысловатому кресту... Когда Квин-младший столкнулся с первым убийством, он был озадачен, после второго задумался, а после третьего утвердился во мнении, что в безумии убийцы есть смысл. Впервые в своей карьере ему довелось встретиться с таким изощренным преступлением...
Как всегда - яркие запоминающиеся персонажи, умопомрачительные пейзажи и уйма опасностей. А так же - преследующие по пятам маньяки. Ну и вездесущий Билл Смитбэк, куда ж без него! Что интересно в произведениях Дугласа Престона и Линкольна Чайлда - отсутствие акцентирования на действиях главного героя. Повествование плавно перемещается от одного персонажа к другому, создавая ощущение больше просмотра фильма, чем чтения книги.
Да, время действия - между "Реликварием" и "Кабинетом диковин".
О Нью-Йоркское метро, великое и ужасное!.. То Годзилла в нём пороется, то насекомые-людоеды заведутся, о гигантских крысах я уж не говорю... А теперь ещё Музейный зверь завёлся... Или всё-таки не он? Вот задачка-то...
Марго Грин, Билл Смитбэк, Лейтенант Д'Агоста и агент Пендель... тьфу!... Пендергаст - вобщем, знакомые все лица...
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Очередной сборник включает три повести ("Смерть Дон Жуана", "Райтсвиллские наследники" и "Дело против Кэрролла") и два рассказа ("Е = убийство" и "Бриллианты в Пэрадайз").
«На королевской службе» – роман в жанре исторического фентези, написанный американкой Кэтрин Кёртц. Впервые опубликован издательством «Ace Books» в 2003 году. Является 14-м опубликованным романом Кёртц о дерини, и первой книгой в пятой трилогии о них под названием «Чайльд Морган». События этой трилогии прямо предшествуют событиям первой трилогии «Хроники дерини».
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Ещё один сборник рассказов.
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Сборник небольших рассказов.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Erdis
Таки да, читабельно. Конечно, если придираться... Персонажи без теплой одежды, без толком еды неделями насаются зимой под дождем, переплывают зимние водоемы и спят на голой земле под открытым небом зачастую даже без костра. Точно также они ведут себя даже в горах, где идет снег, и почему-то не только никто не сдох на месте от двусторонней пневмонии, но даже и насморка, вроде бы, не схватил. Ну и другие детали встречаются, так сказать, сомнительного правдоподобия. Ну да ладно, зато занимательно же.
Sunny
Очень плохой перевод. С большим сожалением отложила книгу.
Переводчик не только не чувствует русского языка, но и просто небрежен.
Вот один из перлов:
Он лежал так несколько долгих и ценных мигов, вытягиваясь в больших судорожных вдохах и выковыривая грязь из глазниц.
по моему комментарии излишни.
Жалко, что в электронных библиотеках редко указывают фамилию переводчика.
Гость
В представленной повести Эллери помогает Никки Портер, своей будущей секретарше, спастись от обвинения в убийстве богатого владельца "Дома Здоровья", найденного мёртвым в своём кабинете. Пикантность данному расследованию придают периодические исчезновения тела убитого, что приводит в ярость инспектора Квина. Повесть считается неканонической, так как представляет собой альтернативный романам вариант развития событий в жизни Эллери.
vovas
Прекрасное темное фэнтези. Практически из новой волны молодых авторов, и удивительно с берегов уже не туманного Альбиона. Надеюсь на скорейший перевод всей трилогии.
Geo
Мне тоже вторая книга больше понравилась, чем первая... Есть даже некоторые причинно-следственные связи :) чего не было раньше. там неподготовленного читателя засунули в новый мир, и пойди-разбери, что там за фурии, как они действуют и почему.
P.S> В этой части на Кальдерон напал Ворд. Я так понимаю, что в следующей надо ждать атаки Экселя...
Aldio
Нечто мартиноподобное. Вполне стильно и читабельно. Герои мрут как мухи. Не то чтобы самые главные, но всё же. Мне понравилось, жду продолжения.
Даос
Ну... по экшену - неплохо. "Тыг-дым, тыг-дым, тыг-дым". Герои - несовершеннолетние, причем америкосовские несовершеннолетние (т.е. совсем беспомощные, им нужна только "волшебная таблетка", чтобы: раз! - и Человек-паук). Меняпотрясло до самых оснований сцена обеда (первого) с королевской семьей: Санта-Барбара рыдают. А вообще - обнять и плакать... аффтар, пешы исчо!!!
Geo
Да по сравнению с Лорел Гамильтон - эта "трахотня в подроностях" просто образец скромности... :)
Баллов 5-6 можно поставить. Ибо много какой-от неестественности, не верю я в мотивацию большинства персонажей...
Но что прочел - не жалею...
Гость
На вокзале неизвестный преступник стреляет в молодую женщину. Иезуитский священник, отец Романо становится свидетелем преступления. Изучив похожие дела, он догадывается, что все убийства связаны между собой, а самое главное - делает вывод, что сам каким-то загадочным образом связан с этими убийствами. После анализа фактов с места преступлений он приходит к выводу, что это дело рук психически неуравновешенного религиозного фанатика. Поэтому он решает провести собственное расследование и в ходе него знакомится с Бриттани Хэймар, которая пишет книгу про Иисуса Христа. Отец Романо узнает, что она пытается узнать истину о родословной Иисуса, но наталкивается на жесткое противодействие некой тайной организации...
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. В офисе владельца издательства и коллекционера марок и драгоценностей найден мужской труп с пробитым черепом. Изюминка этого дела Квина в том, что в нём всё... наоборот!
Aldio
Что можно сказать? Продолжение серии получилось даже лучше её начала, что не может не радовать. Батчер держит марку! :-)
lalilulelo
Великолепная твердая НФ. Не читал ничего лучше последние года полтора-два.
Erdis
Вообще читать можно, но сопливовато, уныловато и много трахотни в подробностях. Но бывает и хуже.
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Эллери считал, что повидал на своем веку немало трупов, но в данном случае он узнал нечто новое. На этот раз не убийца, а жертва поплатилась головой, и обезглавленное тело было прибито к замысловатому кресту... Когда Квин-младший столкнулся с первым убийством, он был озадачен, после второго задумался, а после третьего утвердился во мнении, что в безумии убийцы есть смысл. Впервые в своей карьере ему довелось встретиться с таким изощренным преступлением...
Книгожорка
Как всегда - яркие запоминающиеся персонажи, умопомрачительные пейзажи и уйма опасностей. А так же - преследующие по пятам маньяки.
Ну и вездесущий Билл Смитбэк, куда ж без него!
Что интересно в произведениях Дугласа Престона и Линкольна Чайлда - отсутствие акцентирования на действиях главного героя. Повествование плавно перемещается от одного персонажа к другому, создавая ощущение больше просмотра фильма, чем чтения книги.
Да, время действия - между "Реликварием" и "Кабинетом диковин".
Книгожорка
О Нью-Йоркское метро, великое и ужасное!.. То Годзилла в нём пороется, то насекомые-людоеды заведутся, о гигантских крысах я уж не говорю...
А теперь ещё Музейный зверь завёлся... Или всё-таки не он? Вот задачка-то...
Марго Грин, Билл Смитбэк, Лейтенант Д'Агоста и агент Пендель... тьфу!... Пендергаст - вобщем, знакомые все лица...
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Очередной сборник включает три повести ("Смерть Дон Жуана", "Райтсвиллские наследники" и "Дело против Кэрролла") и два рассказа ("Е = убийство" и "Бриллианты в Пэрадайз").
Aldio
«На королевской службе» – роман в жанре исторического фентези, написанный американкой Кэтрин Кёртц. Впервые опубликован издательством «Ace Books» в 2003 году. Является 14-м опубликованным романом Кёртц о дерини, и первой книгой в пятой трилогии о них под названием «Чайльд Морган». События этой трилогии прямо предшествуют событиям первой трилогии «Хроники дерини».
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Ещё один сборник рассказов.
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Сборник небольших рассказов.