Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Эллери оказывает помощь отцу в расследовании загадочных смертей в семействе финансового магната Нино Импортуно.
Наличие на форуме банковских ячеек с шифами рождает некоторое недоумение. Я, впрочем, не специалист по Древнему Риму, но у Гиббона подобного не встречал.
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Пребывая в депрессии после развязки предыдущего дела, описанного в романе "Лицом к лицу", Эллери принимает предложение своего друга, Джона Бенедикта, отдохнуть вместе с отцом на природе в небольшом домике, неподалёку от Райтсвилла. Однако отдыха не получилось...
Император Домициан - знатный ублюдок. Если и лучше Нерона, то не сильно. Не случайно династия Флавиев им и закончилась Вообще, в линейке Калигула-Нерон-Домициан-Коммод все стоят друг друга. А романчики у Дэвис неплохие. Да, глубины не хватает, но это в первую очередь детективы, а Рим всё-таки антураж для того, чтобы заинтересовать аудиторию. Если хотя бы кто-то захочет прояснить недосказанности и почитает что-либо историческое на затронутую тему - это ж великолепно! :-)
Согласен с предыущими ораторами, несколько поверхностный получился Рим. В целом, небезынтересное чтение, достаточно добротный текст. Единственный момент, вот все же будущего императора Домициана автор приложил знатно. Интересно, для этого были какие-то реальные исторические параллели?
согласен с Георгием в оценке. толстая, жирная, полноценная 7. дал бы больше, но раздача слонов в финале несколько наморщила впечатление. впрочем книга развлекательная, а по законам жанра, тем более забугорного, сладкий конец физически необходим(иначе могут не напечатать). с мартином параллель не более чем антуражная, на мой взгляд. ну и, конечно, завязка на длинную серию, что в исполнении Батчера только радует. жду продолжения
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Второй из сборников рассказов об Эллери Квине. Изначально в сборник входила повесть "Светильник Божий", но потом она чаще всего издавалась отдельно.
Aldio - да я и хотела на форуме, но, к сожалению, не нашла там такой темы ( В плане рецензии - согласна с Георгием: я когда-то пыталась читать эту серию по-английски. Действительно, не шедевр, а с матчастью у автора очень и очень серьёзные проблемы, начиная уже с имён персонажей. Лучше уж С. Сэйлор, который тоже не шедевр и тоже несколько осовременивает древний Рим, но, по крайней мере, практически без ляпов.
В целом оставляет неплохое впечатление. Добротная работа, но не шедевр... Баллов 6-7 можно поставить... Собственно говоря, тем, кому надоело смотреть на коррупцию и заговоры из своего окна, предлагается заглянуть в прошлое. А там - Сестерции, патриции, шампань или прованс... В общем, сюжет есть, персонажи есть, даже шутки юмора есть... Проблема в том, что у меня не возникло впечатления четкой картины Рима начала нашей эры. Если взять какой-нибудь современный детектив и заменить там по тексту доллары на сестерции, конгрессменов на сенаторов и частных сыщиков на информаторов - то и получится похожий роман о Риме...
Нина, спасибо за комментарий, но это лучше осуждать на форуме, а не в рецензиях. Во вторых, во второй книге переводчик пришёл к словоформе "Фалько". "Фалькон" ассоциируется на русском языке, по крайней мере у меня, с транслитом английского слова и совершенно не ложится на восприятие римских реалий. Насчёт Цицерона согласен, и вполне допускаю, что был не прав. Тогда нужно исправлять вторую книгу, потому как разнобой - это не есть верно. Посмотрим, что будет в следующих переводах. И ещё раз предлагаю всем пожелания высказывать на форуме и оставить рецензии для рецензий. Aldio.
Абсолютно напрасно переправляли Фалкона на Фалько. По-латыни сокол называется Falco, родительный падеж Falconis. Точно так же по русски Cicero, у которого родительный падеж Ciceronis, принято называть "Цицерон". По-русски, так же, как и по-французски, латинские и греческие имена передаются основой, а не именительным падежом. "Фалько" вместо "Фалькон" - это грубая ошибка.
Продолжение "Кодекса". Сын Макса Бродбента Тим влипает в очередное невероятное приключение. Если б он только знал, к чему это приведёт! Впрочем, и тогда поступил бы точно так же. А вот охотящийся на него убийца не знал, как влип, потому что не читал предыдущую книгу!
PS. "Каньон Тираннозавра" великолепен! Мне очень понравилось!
Ха! Ха! Ха! :/ Последняя шутка Макса Бродбента удалась на славу! По крайней мере он так думал... И вот теперь все четыре его сына с высунутыми языками носятся по джунглям Гондураса, в поисках папочкиного наследства. Те, кто выберутся из этой истории живыми - никогда не забудут дорогого предка...
Гондурас, Гондурас, Гондурас В сердце каждого из нас... (с)
PS. Предыстория книги "Каньон Тираннозавра", действие разворачивается примерно за год до находки в каньоне.
Казалось бы - что может быть опасного в недрах музея естественной истории? Ну, разве что, стукнет по голове упавшим с высокой полки экспонатом... Но не тут-то было! В бесчисленных лабиринтах музея бродит НЕЧТО, видимое только краем глаза, и ждёт возможности подкрасться со спины. И всё бы ничего, если б не один тупой ФБРовец... Кстати, тут мы впервые встречаемся с Биллом Смитбеком. Не в последний раз... Пендергаст великолепен! (несмотря на ужасную фамилию!)
Интересный детектив. Необычен тем, что в нём полицейские ведут себя как нормальные люди, а не супер крутые сыщики, озабоченные только раскрытием дела. И кто убийца - отгадать не удалось до финала истории!
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Убита известная модельерша Шейла Грей. Во время расследования семейству Маккеллов придётся пройти через все круги ада, потому как у полиции есть вопросы к КАЖДОМУ члену семейства. А Эллери как на грех лежит в больнице с загипсованной ногой...
Жаль, книги хватило всего на два дня... В отличие от второй части серии "Гора из чёрного стекла" изобилует неприятными зубодробительными военными сценами с участием большого количества древних греков и их мифологии. Зато всё кончается ТАКИМ шикарным обломом!!! Жду четвёртую (и последнюю) книгу!
Вы любите саги с огромным количеством персонажей, параллельными вселенными и виртуальными реальностями? Тогда - вам сюда! Иноземье... Что это? Это череда виртуальных миров и реальности. Что безумнее? Это необычные и запоминающиеся персонажи. Самоотверженные герои и чудовищные злодеи, кто победит? Это повествование о любви и ненависти, верности и предательстве, стремлении к бессмертию и желании защитить других, пусть даже ценой своей жизни. Это запутанный клубок интриг, разобраться в котором многим не под силу.
Иноземье - очередная история, в которой вы видите только то, что хотите видеть...
Вы любите саги с огромным количеством персонажей, параллельными вселенными и виртуальными реальностями? Тогда - вам сюда! Иноземье... Что это? Это череда виртуальных миров и реальности. Что безумнее? Это необычные и запоминающиеся персонажи. Самоотверженные герои и чудовищные злодеи, кто победит? Это повествование о любви и ненависти, верности и предательстве, стремлении к бессмертию и желании защитить других, пусть даже ценой своей жизни. Это запутанный клубок интриг, разобраться в котором многим не под силу.
Иноземье - очередная история, в которой вы видите только то, что хотите видеть...
PS. Начала читать со второй книги, поэтому очень рада пересказу содержания первой. А тому, кому против - большое ФИ!
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Эллери оказывает помощь отцу в расследовании загадочных смертей в семействе финансового магната Нино Импортуно.
HEKTO
Наличие на форуме банковских ячеек с шифами рождает некоторое недоумение. Я, впрочем, не специалист по Древнему Риму, но у Гиббона подобного не встречал.
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Пребывая в депрессии после развязки предыдущего дела, описанного в романе "Лицом к лицу", Эллери принимает предложение своего друга, Джона Бенедикта, отдохнуть вместе с отцом на природе в небольшом домике, неподалёку от Райтсвилла. Однако отдыха не получилось...
Aldio
Император Домициан - знатный ублюдок. Если и лучше Нерона, то не сильно. Не случайно династия Флавиев им и закончилась Вообще, в линейке Калигула-Нерон-Домициан-Коммод все стоят друг друга. А романчики у Дэвис неплохие. Да, глубины не хватает, но это в первую очередь детективы, а Рим всё-таки антураж для того, чтобы заинтересовать аудиторию. Если хотя бы кто-то захочет прояснить недосказанности и почитает что-либо историческое на затронутую тему - это ж великолепно! :-)
Dimka
Согласен с предыущими ораторами, несколько поверхностный получился Рим. В целом, небезынтересное чтение, достаточно добротный текст. Единственный момент, вот все же будущего императора Домициана автор приложил знатно. Интересно, для этого были какие-то реальные исторические параллели?
buza
согласен с Георгием в оценке. толстая, жирная, полноценная 7. дал бы больше, но раздача слонов в финале несколько наморщила впечатление. впрочем книга развлекательная, а по законам жанра, тем более забугорного, сладкий конец физически необходим(иначе могут не напечатать). с мартином параллель не более чем антуражная, на мой взгляд. ну и, конечно, завязка на длинную серию, что в исполнении Батчера только радует. жду продолжения
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Второй из сборников рассказов об Эллери Квине. Изначально в сборник входила повесть "Светильник Божий", но потом она чаще всего издавалась отдельно.
Lantse
Aldio - да я и хотела на форуме, но, к сожалению, не нашла там такой темы (
В плане рецензии - согласна с Георгием: я когда-то пыталась читать эту серию по-английски. Действительно, не шедевр, а с матчастью у автора очень и очень серьёзные проблемы, начиная уже с имён персонажей. Лучше уж С. Сэйлор, который тоже не шедевр и тоже несколько осовременивает древний Рим, но, по крайней мере, практически без ляпов.
Geo
В целом оставляет неплохое впечатление. Добротная работа, но не шедевр... Баллов 6-7 можно поставить...
Собственно говоря, тем, кому надоело смотреть на коррупцию и заговоры из своего окна, предлагается заглянуть в прошлое. А там -
Сестерции, патриции,
шампань или прованс...
В общем, сюжет есть, персонажи есть, даже шутки юмора есть...
Проблема в том, что у меня не возникло впечатления четкой картины Рима начала нашей эры. Если взять какой-нибудь современный детектив и заменить там по тексту доллары на сестерции, конгрессменов на сенаторов и частных сыщиков на информаторов - то и получится похожий роман о Риме...
Aldio
Нина, спасибо за комментарий, но это лучше осуждать на форуме, а не в рецензиях. Во вторых, во второй книге переводчик пришёл к словоформе "Фалько". "Фалькон" ассоциируется на русском языке, по крайней мере у меня, с транслитом английского слова и совершенно не ложится на восприятие римских реалий. Насчёт Цицерона согласен, и вполне допускаю, что был не прав.
Тогда нужно исправлять вторую книгу, потому как разнобой - это не есть верно.
Посмотрим, что будет в следующих переводах.
И ещё раз предлагаю всем пожелания высказывать на форуме и оставить рецензии для рецензий.
Aldio.
Lantse
Абсолютно напрасно переправляли Фалкона на Фалько.
По-латыни сокол называется Falco, родительный падеж Falconis. Точно так же по русски Cicero, у которого родительный падеж Ciceronis, принято называть "Цицерон". По-русски, так же, как и по-французски, латинские и греческие имена передаются основой, а не именительным падежом. "Фалько" вместо "Фалькон" - это грубая ошибка.
Geo
Очень, кстати, с удовольствием прочитал :) Баллов 7 с половиной могу поставить...
Немного напоминает Мартина с его льдом и пламенем...
Книгожорка
Продолжение "Кодекса". Сын Макса Бродбента Тим влипает в очередное невероятное приключение. Если б он только знал, к чему это приведёт! Впрочем, и тогда поступил бы точно так же.
А вот охотящийся на него убийца не знал, как влип, потому что не читал предыдущую книгу!
PS. "Каньон Тираннозавра" великолепен! Мне очень понравилось!
Книгожорка
Ха! Ха! Ха! :/
Последняя шутка Макса Бродбента удалась на славу! По крайней мере он так думал...
И вот теперь все четыре его сына с высунутыми языками носятся по джунглям Гондураса, в поисках папочкиного наследства. Те, кто выберутся из этой истории живыми - никогда не забудут дорогого предка...
Гондурас, Гондурас, Гондурас
В сердце каждого из нас... (с)
PS. Предыстория книги "Каньон Тираннозавра", действие разворачивается примерно за год до находки в каньоне.
Книгожорка
Казалось бы - что может быть опасного в недрах музея естественной истории? Ну, разве что, стукнет по голове упавшим с высокой полки экспонатом... Но не тут-то было! В бесчисленных лабиринтах музея бродит НЕЧТО, видимое только краем глаза, и ждёт возможности подкрасться со спины. И всё бы ничего, если б не один тупой ФБРовец...
Кстати, тут мы впервые встречаемся с Биллом Смитбеком. Не в последний раз...
Пендергаст великолепен! (несмотря на ужасную фамилию!)
Это уже экранизировано? Если нет - то ПОЧЕМУ???
Книгожорка
Интересный детектив. Необычен тем, что в нём полицейские ведут себя как нормальные люди, а не супер крутые сыщики, озабоченные только раскрытием дела. И кто убийца - отгадать не удалось до финала истории!
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Убита известная модельерша Шейла Грей. Во время расследования семейству Маккеллов придётся пройти через все круги ада, потому как у полиции есть вопросы к КАЖДОМУ члену семейства. А Эллери как на грех лежит в больнице с загипсованной ногой...
Книгожорка
Жаль, книги хватило всего на два дня... В отличие от второй части серии "Гора из чёрного стекла" изобилует неприятными зубодробительными военными сценами с участием большого количества древних греков и их мифологии. Зато всё кончается ТАКИМ шикарным обломом!!! Жду четвёртую (и последнюю) книгу!
Книгожорка
Вы любите саги с огромным количеством персонажей, параллельными вселенными и виртуальными реальностями? Тогда - вам сюда!
Иноземье... Что это?
Это череда виртуальных миров и реальности. Что безумнее?
Это необычные и запоминающиеся персонажи. Самоотверженные герои и чудовищные злодеи, кто победит?
Это повествование о любви и ненависти, верности и предательстве, стремлении к бессмертию и желании защитить других, пусть даже ценой своей жизни.
Это запутанный клубок интриг, разобраться в котором многим не под силу.
Иноземье - очередная история, в которой вы видите только то, что хотите видеть...
Книгожорка
Вы любите саги с огромным количеством персонажей, параллельными вселенными и виртуальными реальностями? Тогда - вам сюда!
Иноземье... Что это?
Это череда виртуальных миров и реальности. Что безумнее?
Это необычные и запоминающиеся персонажи. Самоотверженные герои и чудовищные злодеи, кто победит?
Это повествование о любви и ненависти, верности и предательстве, стремлении к бессмертию и желании защитить других, пусть даже ценой своей жизни.
Это запутанный клубок интриг, разобраться в котором многим не под силу.
Иноземье - очередная история, в которой вы видите только то, что хотите видеть...
PS. Начала читать со второй книги, поэтому очень рада пересказу содержания первой. А тому, кому против - большое ФИ!