Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Второй из сборников рассказов об Эллери Квине. Изначально в сборник входила повесть "Светильник Божий", но потом она чаще всего издавалась отдельно.
Aldio - да я и хотела на форуме, но, к сожалению, не нашла там такой темы ( В плане рецензии - согласна с Георгием: я когда-то пыталась читать эту серию по-английски. Действительно, не шедевр, а с матчастью у автора очень и очень серьёзные проблемы, начиная уже с имён персонажей. Лучше уж С. Сэйлор, который тоже не шедевр и тоже несколько осовременивает древний Рим, но, по крайней мере, практически без ляпов.
В целом оставляет неплохое впечатление. Добротная работа, но не шедевр... Баллов 6-7 можно поставить... Собственно говоря, тем, кому надоело смотреть на коррупцию и заговоры из своего окна, предлагается заглянуть в прошлое. А там - Сестерции, патриции, шампань или прованс... В общем, сюжет есть, персонажи есть, даже шутки юмора есть... Проблема в том, что у меня не возникло впечатления четкой картины Рима начала нашей эры. Если взять какой-нибудь современный детектив и заменить там по тексту доллары на сестерции, конгрессменов на сенаторов и частных сыщиков на информаторов - то и получится похожий роман о Риме...
Нина, спасибо за комментарий, но это лучше осуждать на форуме, а не в рецензиях. Во вторых, во второй книге переводчик пришёл к словоформе "Фалько". "Фалькон" ассоциируется на русском языке, по крайней мере у меня, с транслитом английского слова и совершенно не ложится на восприятие римских реалий. Насчёт Цицерона согласен, и вполне допускаю, что был не прав. Тогда нужно исправлять вторую книгу, потому как разнобой - это не есть верно. Посмотрим, что будет в следующих переводах. И ещё раз предлагаю всем пожелания высказывать на форуме и оставить рецензии для рецензий. Aldio.
Абсолютно напрасно переправляли Фалкона на Фалько. По-латыни сокол называется Falco, родительный падеж Falconis. Точно так же по русски Cicero, у которого родительный падеж Ciceronis, принято называть "Цицерон". По-русски, так же, как и по-французски, латинские и греческие имена передаются основой, а не именительным падежом. "Фалько" вместо "Фалькон" - это грубая ошибка.
Продолжение "Кодекса". Сын Макса Бродбента Тим влипает в очередное невероятное приключение. Если б он только знал, к чему это приведёт! Впрочем, и тогда поступил бы точно так же. А вот охотящийся на него убийца не знал, как влип, потому что не читал предыдущую книгу!
PS. "Каньон Тираннозавра" великолепен! Мне очень понравилось!
Ха! Ха! Ха! :/ Последняя шутка Макса Бродбента удалась на славу! По крайней мере он так думал... И вот теперь все четыре его сына с высунутыми языками носятся по джунглям Гондураса, в поисках папочкиного наследства. Те, кто выберутся из этой истории живыми - никогда не забудут дорогого предка...
Гондурас, Гондурас, Гондурас В сердце каждого из нас... (с)
PS. Предыстория книги "Каньон Тираннозавра", действие разворачивается примерно за год до находки в каньоне.
Казалось бы - что может быть опасного в недрах музея естественной истории? Ну, разве что, стукнет по голове упавшим с высокой полки экспонатом... Но не тут-то было! В бесчисленных лабиринтах музея бродит НЕЧТО, видимое только краем глаза, и ждёт возможности подкрасться со спины. И всё бы ничего, если б не один тупой ФБРовец... Кстати, тут мы впервые встречаемся с Биллом Смитбеком. Не в последний раз... Пендергаст великолепен! (несмотря на ужасную фамилию!)
Интересный детектив. Необычен тем, что в нём полицейские ведут себя как нормальные люди, а не супер крутые сыщики, озабоченные только раскрытием дела. И кто убийца - отгадать не удалось до финала истории!
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Убита известная модельерша Шейла Грей. Во время расследования семейству Маккеллов придётся пройти через все круги ада, потому как у полиции есть вопросы к КАЖДОМУ члену семейства. А Эллери как на грех лежит в больнице с загипсованной ногой...
Жаль, книги хватило всего на два дня... В отличие от второй части серии "Гора из чёрного стекла" изобилует неприятными зубодробительными военными сценами с участием большого количества древних греков и их мифологии. Зато всё кончается ТАКИМ шикарным обломом!!! Жду четвёртую (и последнюю) книгу!
Вы любите саги с огромным количеством персонажей, параллельными вселенными и виртуальными реальностями? Тогда - вам сюда! Иноземье... Что это? Это череда виртуальных миров и реальности. Что безумнее? Это необычные и запоминающиеся персонажи. Самоотверженные герои и чудовищные злодеи, кто победит? Это повествование о любви и ненависти, верности и предательстве, стремлении к бессмертию и желании защитить других, пусть даже ценой своей жизни. Это запутанный клубок интриг, разобраться в котором многим не под силу.
Иноземье - очередная история, в которой вы видите только то, что хотите видеть...
Вы любите саги с огромным количеством персонажей, параллельными вселенными и виртуальными реальностями? Тогда - вам сюда! Иноземье... Что это? Это череда виртуальных миров и реальности. Что безумнее? Это необычные и запоминающиеся персонажи. Самоотверженные герои и чудовищные злодеи, кто победит? Это повествование о любви и ненависти, верности и предательстве, стремлении к бессмертию и желании защитить других, пусть даже ценой своей жизни. Это запутанный клубок интриг, разобраться в котором многим не под силу.
Иноземье - очередная история, в которой вы видите только то, что хотите видеть...
PS. Начала читать со второй книги, поэтому очень рада пересказу содержания первой. А тому, кому против - большое ФИ!
Друзья, соотечественники, Римляне! Марк Дидий Фалько, любимый сын вечного города (и иногда дворцовый информатор), возвращается чтобы снова помочь императору Веспасиану. На этот раз гражданин Фалько должен найти заговорщиков замысливших сместить императора. В то же время, Марк пытается наладить отношения с Еленой Юстиной, благородной красоткой, которая завладела его сердцем. Не смотря на то, что вознаграждение за предыдущую миссию было щедрым, сердце -- все, что он может предложить ей... это порождает новые проблемы. От острова Капри до Неаполя, у вознесшихся ввысь гротескных скульптур Circus Maximus, Фалько не щадя себя выискивает интриганов-заговорщиков. Он готов не пропустить ни одного кабака или веселого заведения, чтобы выйти на некого коварного патриция...
смешанные чувства после прочтения. книга не захватывает, но и не грузит. этакий середнячек. прочитал - хорошо, не прочитал - ничего не потерял. вторую прочту из любопытства сравнить с первой
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. В руки Эллери попадает неизвестная рукопись Конан Дойла о работе Холмса над делом Джека Потрошителя. Кто-то хочет, чтобы Квин проверил выводы знаменитого детектива с Бейкер-Стрит. Вызов принят.
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. В данном романе основную ношу расследования принимает на себя старый инспектор Квин, который вместе со своей женой Джесси участвует в затеянной странным миллионером Хендриком Брассом "охоте за наследством". Ничем иным, кроме убийства, охота, конечно же, закончиться и не могла...
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Расследование убийства бывшей певицы превращается в одно из самых запутанных дел, которыми занимались отец и сын Квины, а его завершение станет печальным.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Второй из сборников рассказов об Эллери Квине. Изначально в сборник входила повесть "Светильник Божий", но потом она чаще всего издавалась отдельно.
Lantse
Aldio - да я и хотела на форуме, но, к сожалению, не нашла там такой темы (
В плане рецензии - согласна с Георгием: я когда-то пыталась читать эту серию по-английски. Действительно, не шедевр, а с матчастью у автора очень и очень серьёзные проблемы, начиная уже с имён персонажей. Лучше уж С. Сэйлор, который тоже не шедевр и тоже несколько осовременивает древний Рим, но, по крайней мере, практически без ляпов.
Geo
В целом оставляет неплохое впечатление. Добротная работа, но не шедевр... Баллов 6-7 можно поставить...
Собственно говоря, тем, кому надоело смотреть на коррупцию и заговоры из своего окна, предлагается заглянуть в прошлое. А там -
Сестерции, патриции,
шампань или прованс...
В общем, сюжет есть, персонажи есть, даже шутки юмора есть...
Проблема в том, что у меня не возникло впечатления четкой картины Рима начала нашей эры. Если взять какой-нибудь современный детектив и заменить там по тексту доллары на сестерции, конгрессменов на сенаторов и частных сыщиков на информаторов - то и получится похожий роман о Риме...
Aldio
Нина, спасибо за комментарий, но это лучше осуждать на форуме, а не в рецензиях. Во вторых, во второй книге переводчик пришёл к словоформе "Фалько". "Фалькон" ассоциируется на русском языке, по крайней мере у меня, с транслитом английского слова и совершенно не ложится на восприятие римских реалий. Насчёт Цицерона согласен, и вполне допускаю, что был не прав.
Тогда нужно исправлять вторую книгу, потому как разнобой - это не есть верно.
Посмотрим, что будет в следующих переводах.
И ещё раз предлагаю всем пожелания высказывать на форуме и оставить рецензии для рецензий.
Aldio.
Lantse
Абсолютно напрасно переправляли Фалкона на Фалько.
По-латыни сокол называется Falco, родительный падеж Falconis. Точно так же по русски Cicero, у которого родительный падеж Ciceronis, принято называть "Цицерон". По-русски, так же, как и по-французски, латинские и греческие имена передаются основой, а не именительным падежом. "Фалько" вместо "Фалькон" - это грубая ошибка.
Geo
Очень, кстати, с удовольствием прочитал :) Баллов 7 с половиной могу поставить...
Немного напоминает Мартина с его льдом и пламенем...
Книгожорка
Продолжение "Кодекса". Сын Макса Бродбента Тим влипает в очередное невероятное приключение. Если б он только знал, к чему это приведёт! Впрочем, и тогда поступил бы точно так же.
А вот охотящийся на него убийца не знал, как влип, потому что не читал предыдущую книгу!
PS. "Каньон Тираннозавра" великолепен! Мне очень понравилось!
Книгожорка
Ха! Ха! Ха! :/
Последняя шутка Макса Бродбента удалась на славу! По крайней мере он так думал...
И вот теперь все четыре его сына с высунутыми языками носятся по джунглям Гондураса, в поисках папочкиного наследства. Те, кто выберутся из этой истории живыми - никогда не забудут дорогого предка...
Гондурас, Гондурас, Гондурас
В сердце каждого из нас... (с)
PS. Предыстория книги "Каньон Тираннозавра", действие разворачивается примерно за год до находки в каньоне.
Книгожорка
Казалось бы - что может быть опасного в недрах музея естественной истории? Ну, разве что, стукнет по голове упавшим с высокой полки экспонатом... Но не тут-то было! В бесчисленных лабиринтах музея бродит НЕЧТО, видимое только краем глаза, и ждёт возможности подкрасться со спины. И всё бы ничего, если б не один тупой ФБРовец...
Кстати, тут мы впервые встречаемся с Биллом Смитбеком. Не в последний раз...
Пендергаст великолепен! (несмотря на ужасную фамилию!)
Это уже экранизировано? Если нет - то ПОЧЕМУ???
Книгожорка
Интересный детектив. Необычен тем, что в нём полицейские ведут себя как нормальные люди, а не супер крутые сыщики, озабоченные только раскрытием дела. И кто убийца - отгадать не удалось до финала истории!
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Убита известная модельерша Шейла Грей. Во время расследования семейству Маккеллов придётся пройти через все круги ада, потому как у полиции есть вопросы к КАЖДОМУ члену семейства. А Эллери как на грех лежит в больнице с загипсованной ногой...
Книгожорка
Жаль, книги хватило всего на два дня... В отличие от второй части серии "Гора из чёрного стекла" изобилует неприятными зубодробительными военными сценами с участием большого количества древних греков и их мифологии. Зато всё кончается ТАКИМ шикарным обломом!!! Жду четвёртую (и последнюю) книгу!
Книгожорка
Вы любите саги с огромным количеством персонажей, параллельными вселенными и виртуальными реальностями? Тогда - вам сюда!
Иноземье... Что это?
Это череда виртуальных миров и реальности. Что безумнее?
Это необычные и запоминающиеся персонажи. Самоотверженные герои и чудовищные злодеи, кто победит?
Это повествование о любви и ненависти, верности и предательстве, стремлении к бессмертию и желании защитить других, пусть даже ценой своей жизни.
Это запутанный клубок интриг, разобраться в котором многим не под силу.
Иноземье - очередная история, в которой вы видите только то, что хотите видеть...
Книгожорка
Вы любите саги с огромным количеством персонажей, параллельными вселенными и виртуальными реальностями? Тогда - вам сюда!
Иноземье... Что это?
Это череда виртуальных миров и реальности. Что безумнее?
Это необычные и запоминающиеся персонажи. Самоотверженные герои и чудовищные злодеи, кто победит?
Это повествование о любви и ненависти, верности и предательстве, стремлении к бессмертию и желании защитить других, пусть даже ценой своей жизни.
Это запутанный клубок интриг, разобраться в котором многим не под силу.
Иноземье - очередная история, в которой вы видите только то, что хотите видеть...
PS. Начала читать со второй книги, поэтому очень рада пересказу содержания первой. А тому, кому против - большое ФИ!
Гость
Друзья, соотечественники, Римляне! Марк Дидий Фалько, любимый сын вечного города (и иногда дворцовый информатор), возвращается чтобы снова помочь императору Веспасиану. На этот раз гражданин Фалько должен найти заговорщиков замысливших сместить императора. В то же время, Марк пытается наладить отношения с Еленой Юстиной, благородной красоткой, которая завладела его сердцем. Не смотря на то, что вознаграждение за предыдущую миссию было щедрым, сердце -- все, что он может предложить ей... это порождает новые проблемы. От острова Капри до Неаполя, у вознесшихся ввысь гротескных скульптур Circus Maximus, Фалько не щадя себя выискивает интриганов-заговорщиков. Он готов не пропустить ни одного кабака или веселого заведения, чтобы выйти на некого коварного патриция...
buza
смешанные чувства после прочтения. книга не захватывает, но и не грузит. этакий середнячек. прочитал - хорошо, не прочитал - ничего не потерял. вторую прочту из любопытства сравнить с первой
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. В руки Эллери попадает неизвестная рукопись Конан Дойла о работе Холмса над делом Джека Потрошителя. Кто-то хочет, чтобы Квин проверил выводы знаменитого детектива с Бейкер-Стрит. Вызов принят.
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. В данном романе основную ношу расследования принимает на себя старый инспектор Квин, который вместе со своей женой Джесси участвует в затеянной странным миллионером Хендриком Брассом "охоте за наследством". Ничем иным, кроме убийства, охота, конечно же, закончиться и не могла...
Гость
Эллери Квин - легендарный сыщик-любитель и сочинитель криминальных романов. Под его именем двоюродные братья Фредерик Дэннэй (1905-1982) и Манфред Ли (1905-1971) написали серию увлекательных книг, стоящих в одном ряду с произведениями корифеев детективного жанра А.Кристи, Э.С.Гарднера, Р.Стаута и Дж.Д.Карра. Расследование убийства бывшей певицы превращается в одно из самых запутанных дел, которыми занимались отец и сын Квины, а его завершение станет печальным.
Erdis
Сопли с сахаром. Тьфу.