Нашел в нашей библиотеке эту серию, но не всю, а потому пришлось искать в интернете начало серии. Перевод отличается и от книг в библиотеке, и от здешнего. Тени там именуются Отражениями, Огненный Путь - Лабиринтом и т. д. По той ли причине, что я начал читать про Отражения, а не про Тени, или по другой, но Отражения мне нравятся гораздо больше. Прочитал пока лишь 6 книг, но общее впечатление положительное. Жаль только. что приходится читать разные переводы - очень неудобно. Если пожелаете, предоставлю тот вариант. что находится у меня для сравнения или еще чего
жаль потраченного времени. Это называется порнография. Очень неприятно читать про нас русских такие вещи. Автору не помешает курс средней школы по мировой истории и географии.
"Тень ветра" -книга о судьбе, о времени и о творчестве.Главный герой, сначала мальчик , а потом молодой мужчина - рассказывает о своей жизни, в которой есть и загадка ,и война ,и детектив и любовь .Причем действие происходит не в каком-то сказочном мире , а в военной Барселоне, что захватывает еще сильнее.Соглашусь с предыдущим отзывом-завидую тем,кто читает впервые.
Полная бредятина. Присутствуют: Американский патриотизм, овальный кабинет белого дома, пьяные русские моряки и т.п. Отсутствуют: минимальные знания автора о географии, психологии, истории, логике, политологии и т.п.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
vikka
когда прочитала в первый раз, была очарована. опечалилась, что книга закончилась. увидела, что есть его книга "рога", срочно буду читать
nomad1810
отличное завершение трилогии не смотря на то что думаю ни для кого не секрет чем она закончится :)
влад мир
По-моему, это не слишком изящная и удачная стилизация под Диккенса и особенно У. Коллинза.
J_Blood
Первые две книги серии в переводе Гилинского в сети есть (желтая обложка, изд-во "Северо-Запад"). Там как раз "Отражения" и "Лабиринт".
Aazmandius
Нашел в нашей библиотеке эту серию, но не всю, а потому пришлось искать в интернете начало серии. Перевод отличается и от книг в библиотеке, и от здешнего. Тени там именуются Отражениями, Огненный Путь - Лабиринтом и т. д. По той ли причине, что я начал читать про Отражения, а не про Тени, или по другой, но Отражения мне нравятся гораздо больше. Прочитал пока лишь 6 книг, но общее впечатление положительное. Жаль только. что приходится читать разные переводы - очень неудобно. Если пожелаете, предоставлю тот вариант. что находится у меня для сравнения или еще чего
AcciD
Простая, но очень увлекательная книга. Доставила море удовольствия)
Романтика воздухоплавания описанная автором вдохновляет
lalilulelo
Добавил.
Aldio
Умеешь ты... тонко намекнуть )))
J_Blood
Хорошо, что автор написал всего две книжки. Еще лучше - что перевели только одну.
Kote
жаль потраченного времени. Это называется порнография. Очень неприятно читать про нас русских такие вещи. Автору не помешает курс средней школы по мировой истории и географии.
Roma Malaxov
2,3,7,9 книги уже есть , залить надо
Roma Malaxov
Уже 9 книг есть из серии Орёл, надо бы сюда залить
fwh
Весьма и весьма недурственно! Прочитал на одном дыхании!
Однако, подобный текст много теряет при любом переводе, лучше бы читать в оригинале.
долли
"Тень ветра" -книга о судьбе, о времени и о творчестве.Главный герой, сначала мальчик , а потом молодой мужчина - рассказывает о своей жизни, в которой есть и загадка ,и война ,и детектив и любовь .Причем действие происходит не в каком-то сказочном мире , а в военной Барселоне, что захватывает еще сильнее.Соглашусь с предыдущим отзывом-завидую тем,кто читает впервые.
Dimakhb
Полная бредятина.
Присутствуют: Американский патриотизм, овальный кабинет белого дома, пьяные русские моряки и т.п.
Отсутствуют: минимальные знания автора о географии, психологии, истории, логике, политологии и т.п.
Buckler
Класс!
Buckler
Супер!
Buckler
Любимая моя книга, которая многому может научить. Ну за шедевр - 5.
Buckler
Вранье а ти читать не умеешь!!!!
Buckler
Книга просто шедевр. Супер!))