Замечаешь, что качества перевода от книги к книге становится все хуже. В свою очередь понимаю и сочувствую переводчику, которому пришлось перелопачивать тексты такого объема - все очень интересно, настоящая сага, но... блин, эти диалоги... эти бесконечные сюжетные линии. Верно заметил уважаемый товарищ - шедевр по диагонали!
А знаете - мне понравилось :) Конечно сейчас тяжело найти произведение с совершенно новым сюжетом (наверное даже невозможно), и поэтому оно похоже на другие....ну и Бог с ним, а мне понравилось. Наверное просто настроение такое что ли :)
Надо сказать, что первая книга цикла про Охотника за смертью, действительно менее интересна чем остальные. Но и её стоит прочитать! Отличное вечернее чтиво, всё в меру.
Упс. Извиняюсь, не заметил раньше, что он весь выложен полностью. Могу из подобных душевных книг порекомендовать повесть Сеттона-Томпсона Маленькие индейцы (или что-то в этом роде).
Я с детства читал Хэрриота - его книги одни из самых уютных и добрых книжек на свете. Перечитывать их можно бесконечно. Юмор у этого писателя - бесподобный. Хотелось бы видеть на сайте продолжение этой серии.
Привет всем! Эту книгу я прочел сразу как она вышла в продажу. Скажу честно - не пожалел. Я не понимаю глупых высказываний (хотя я сам мужчина) о женскости этой книги. Если попытку автора передать глубокие переживания героев (другое дело получись или нет) женским низкопробным... тогда половина шедевров мировой литературы будет именно женским низкопробьем. Вообщем нормальная коммерческая фентези, и кстати не с типичным хэппи-эндом.
Мне тоже сказать мда ? Можно сетовать, что Уильямс пишет длинно. Ещё бы. Как-то так сложилось, что ныне (помню, Шмалько об этом говорил года эдак три назад) романом принято называть недлинную повесть. Однако гораздо больше меня угнетает другое. Читатели отвыкают воспринимать красивый художественный текст. Авторы, именующие себя писателями, всё чаще пытаются выдать не законченное произведение, а, извиняюсь, либретто. Голый сюжет, лишённый мало-мальски достойного оформления. Но я что-то на тенденции съехал, хотя изначально хотел говорить конкретно... Уильямс великолепен, как всегда. Язык хорош просто до неприличия. Книга замечательная. Сравнивать её с вохиными поделками (и, по чести говоря, даже с Доннерджеком ) -- льстить последним чрезвычайно. Ибо рожей не вышли .
Круто !!!!! Давно такой фэнтези не встречал написано хорошо интересно, правда начало немного смято.... Много заимствований ;), этакий винегрет в лучшую сторону, взято хорошее из многого и получилась оригинальность... Советую прочитать, по моим внутренним ощущениям книга чем-то неуловимо напоминает Барбару Хембли и ее драконов...
Было прочитано когдато... Впечатления очень ровные. Нет провалов, предраться, насколько помню, не к чему... ммм... Скорее хорошая толстая книга. В конце жалко... ;(
Западное развлекательное чтиво - оно и в африке не Лукьяненко (хотя он ведь тоже того - или поспорите?), поэтому стоит оценивать сей продукт с коммерческой позиции . А тут оно вроде как и слава богу (не тому, что за талант, а тому, который за авторский гонорарий отвечает). Фишка сюжета - персонажи на всякий вкус - тут тебе и Зладей (таакой симпатиишный), и главный злой герои (а вы чего хотели, если родной папаша его смолоду травку жрать приучил) и добрый, но честный Рыцарь (приятно смотреть, как он мужественно преодолевает обломы на своем пути), и ... Много их, в общем. Так что из антуража и вылезает общее приятное впечатление. Если оставить только приключения мэйного хероя, картина получается безрадостная, а так - стоит почитать.
Нда, аннотации заставили меня совершить нехитрые манипуляции и вскоре свежераспакованный файл был готов к прочтению. Но лучше бы я этого не делал. Откровенно говоря, сначала я сильно злобствовал насчет качества перевода (ибо было), но потом решил, что автор тоже виноват в том, что все мне не ндравится. Неприятный мир, какие-то на редкость несимпатичные герои, сюжет отвратительный. Фууу.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Гость
Достаточно средненькая вещица. Выше пятерки не тянет, но за неимением другого прочитать можно.
Гость
Замечательнае книги! Читано-перечитано по многу раз. И еще хочется :)
Гость
Замечаешь, что качества перевода от книги к книге становится все хуже. В свою очередь понимаю и сочувствую переводчику, которому пришлось перелопачивать тексты такого объема - все очень интересно, настоящая сага, но... блин, эти диалоги... эти бесконечные сюжетные линии. Верно заметил уважаемый товарищ - шедевр по диагонали!
Гость
А знаете - мне понравилось :) Конечно сейчас тяжело найти произведение с совершенно новым сюжетом (наверное даже невозможно), и поэтому оно похоже на другие....ну и Бог с ним, а мне понравилось. Наверное просто настроение такое что ли :)
Гость
Надо сказать, что первая книга цикла про Охотника за смертью, действительно менее интересна чем остальные. Но и её стоит прочитать! Отличное вечернее чтиво, всё в меру.
Гость
Неумело написанная шаблонная пустышка
Гость
Упс. Извиняюсь, не заметил раньше, что он весь выложен полностью. Могу из подобных душевных книг порекомендовать повесть Сеттона-Томпсона Маленькие индейцы (или что-то в этом роде).
Гость
Я с детства читал Хэрриота - его книги одни из самых уютных и добрых книжек на свете. Перечитывать их можно бесконечно. Юмор у этого писателя - бесподобный. Хотелось бы видеть на сайте продолжение этой серии.
Гость
Привет всем! Эту книгу я прочел сразу как она вышла в продажу. Скажу честно - не пожалел. Я не понимаю глупых высказываний (хотя я сам мужчина) о женскости этой книги. Если попытку автора передать глубокие переживания героев (другое дело получись или нет) женским низкопробным... тогда половина шедевров мировой литературы будет именно женским низкопробьем. Вообщем нормальная коммерческая фентези, и кстати не с типичным хэппи-эндом.
Гость
Книги просто чудесные, можно отдохнуть и посмеяться, а потом перечитывать много раз и самому и вместе с детьми.
Гость
Очень хорошая книга. Если вы хотите отдохнуть и по доброму посмеяться не только над животными но и над людьми - Прочитайте, не пожалеете!
Гость
Книги просто отпадные - сто раз их перечитывала с огромным удовольствием. Бездна юмора и великолепный стиль.
Гость
Мне тоже сказать мда ? Можно сетовать, что Уильямс пишет длинно. Ещё бы. Как-то так сложилось, что ныне (помню, Шмалько об этом говорил года эдак три назад) романом принято называть недлинную повесть. Однако гораздо больше меня угнетает другое. Читатели отвыкают воспринимать красивый художественный текст. Авторы, именующие себя писателями, всё чаще пытаются выдать не законченное произведение, а, извиняюсь, либретто. Голый сюжет, лишённый мало-мальски достойного оформления. Но я что-то на тенденции съехал, хотя изначально хотел говорить конкретно... Уильямс великолепен, как всегда. Язык хорош просто до неприличия. Книга замечательная. Сравнивать её с вохиными поделками (и, по чести говоря, даже с Доннерджеком ) -- льстить последним чрезвычайно. Ибо рожей не вышли .
Гость
Великолепная книга, читал давно до сих пор приятно вспомнить
Гость
Боролись-боролись аж 5 книг и на те,все очень просто оказалось. Хорошие книги,а если еще читать по диагонали - шедевры. :-)
Гость
Замечательная книга :)
Гость
Круто !!!!! Давно такой фэнтези не встречал написано хорошо интересно, правда начало немного смято.... Много заимствований ;), этакий винегрет в лучшую сторону, взято хорошее из многого и получилась оригинальность... Советую прочитать, по моим внутренним ощущениям книга чем-то неуловимо напоминает Барбару Хембли и ее драконов...
Гость
Было прочитано когдато... Впечатления очень ровные. Нет провалов, предраться, насколько помню, не к чему... ммм... Скорее хорошая толстая книга. В конце жалко... ;(
Гость
Западное развлекательное чтиво - оно и в африке не Лукьяненко (хотя он ведь тоже того - или поспорите?), поэтому стоит оценивать сей продукт с коммерческой позиции . А тут оно вроде как и слава богу (не тому, что за талант, а тому, который за авторский гонорарий отвечает). Фишка сюжета - персонажи на всякий вкус - тут тебе и Зладей (таакой симпатиишный), и главный злой герои (а вы чего хотели, если родной папаша его смолоду травку жрать приучил) и добрый, но честный Рыцарь (приятно смотреть, как он мужественно преодолевает обломы на своем пути), и ... Много их, в общем. Так что из антуража и вылезает общее приятное впечатление. Если оставить только приключения мэйного хероя, картина получается безрадостная, а так - стоит почитать.
Гость
Нда, аннотации заставили меня совершить нехитрые манипуляции и вскоре свежераспакованный файл был готов к прочтению. Но лучше бы я этого не делал. Откровенно говоря, сначала я сильно злобствовал насчет качества перевода (ибо было), но потом решил, что автор тоже виноват в том, что все мне не ндравится. Неприятный мир, какие-то на редкость несимпатичные герои, сюжет отвратительный. Фууу.