Может быть, в том вина переводчиков (Владислава Задорожного, например, который и сам писатель неслабый), но кондовая история мальчика, которого в детстве крепко обидели, а он стал суперагентом, вернулся и всем отомстил, приобретает черты психологической драмы. Главный герой, как водится, настоящий мачо : обаятелен и политически грамотен - но при этом не заблуждается относительно мотивов, которые заставили его ступить на этот путь. То есть он, конечно, рад помочь бесправным и угнетенным, но на первом месте для него стоят месть, потом привязанность, гордость профессионала и прочее, и прочее. Обычно супермену в космической опере отводится роль туповатого борца за правое дело, ни на секунду не теряющего уверенности, что сражается за истину в последней инстанции. Алан Коул и Крис Банч сумели каким-то образом этого избежать. Герой цикла Стэн - человек сомневающийся, умный и изворотливый скептик. Эти вещи, пожалуй, ближе по стилю к классическому шпионскому роману a`la Ле Карре, чем к космической опере как таковой. На мой взгляд, именно такой и должна быть в идеале развлекательная фантастика.
Первая книга понравилась а дальше... чем дальше тем ужасней (имеются в виду вторая и третья книга из Dark Elf :) Я даже не знаю кто у кого что скатал, Перумов со своим Некромантом или Сальваторе со своим черненьким.... Краткое содержание остальных двух книг - Главный герой бегает,убегает,дереться... Все драки для героя сложные - если противник Могучий - проявляем чудеса ловкости и героизма , если какое-то дерьмо то долго мучаемся моральными ограничениями,делаем ошибки , промахиваемся и т.д. и т.п. Все время ищем подтверждения со стороны - слышь прохожий, это правильно че я тех орков завалил или нет? Кстати какие рассы и когда можно мочить? А, понял, нужно на детей посмотреть! А детям сколько лет должно быть 1 или 150? Трилогия не заканчивается НИЧЕМ.
Стандартненько в целом, но местами и в частности очень ничего. Читать можно, продолжение тоже можно прочесть. Покупать - пока не стоит, разве что продолжение будет резко лучше.
Не знаю, кому как, а мне эта серия понравилась, читала просто запоем, хотя третья книга достаточно бледная по сравнению с первыми двумя. Кому интересно - третью можно почитать на Альдебаране: http://aldebaran.ru/zfan/feist/feist.shtml
Блестящее продолжение - самое большое преувеличение которое я когда-либо видела. Можно сказать, всё это - жалкие обломки когда-то блестящей саги! Мне не понравилось, действие очень растянуто и неинтересно.
Ух ты.. продолжение Драконов от Уэйс и Хикмэн. Если Сальваторе - это классик игровой вселенной Forgotten Realms , то они классики игровой вселенной Dragonlance. События происходят после того как Боги 30 лет назад покинули Кринн. В мир пришла посланница Единного Бога - Мина.
Справедливости ради стоит отметить, что в книге перевод ещё хуже, чем в электронной версии. ;) Планетные системы там названы галактиками, морские пехотинцы - моряками, Аль Капоне - Аль Пачино, ну и плюс постоянное желание переводчика втиснуть транслитерацию слов вместо перевода.
Нда... Переводчик видимо хорошего только хотел когда ГГ дазывал Дзиртом потому как больно уж говорящее имя получается. :) Хотя если судить по высказываниям Бродяги и Васи Пупкина, сделал он это неправильно т.к. Дрист он Дрист и есть %)
Нда. А мне вот Фейст не нравится. И я даже знаю почему: в свое время я полюбил жанр компьютерных РПГ игр, поиграв в Крондорское предательство - игру, созданную по мотивам цикла и при участии Р. Ф-та. Потом появилось гадкое Возвращение в Крондор , уж не знаю, по мотивам ли книги или около того. А вот потом до меня дошла пара-тройка произведений Фейста. И показалдись мне они маленько похуже своей первой компьютеризации. А если сурьезно, то до вершин жанра автор не дотягивает, язык не восхищает (хотя здесь может и не его вина), и вообще все как-то ну очень серьезно (как у толкиена). А современному обожравшемуся фентези-жвачкой потребителю подавай все больше приколы и стебы вроде хоббита, который познал слишком много истины или суперхероев типа перумовских, которые всех убив одни остались и страдают за правду.
Конечно, мастерам боевой фантастики , да еще запятнавшим себя староварами, нечего надеяться на одобрение у искушенной российской аудитории. Правда данное произведение понравилось мне больше прочих книжек Т.З. Некоторая изюминка есть, правда потом нас заставляют съесть ее вместе с гороховым супом, ну да кому щаз легко.
Посмотрел перевод... Для тех, кому понравились первая и вторая книги и лень читать английский вариант - то, что нужно. Но если честно, то качество перевода не самое лучшее. я читаю по английски медленно, но предпочту прочесть книгу в оригинале, чем в таком переводе.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Гость
очередной последователь Берроуза
Гость
Ну что сказать.. первая книга о Стэне, этим все сказано :) Согласен с Аннотацией издания, что это один из самых лучших сериалов в Боевой фантастике
Гость
Первые книги - весьма неплохо, но где-то на четвертой уже начинает надоедать, а к седьмой и вовсе...
Гость
поддержу начальника транспортного цеха, серия хорошая. почитать стоит, хотя бы ради рецептов :)
Гость
Очень хорошая развлекательная серия. Согласен с предыдущим оратором по поводу главного героя. Если хотите приятного чтения - то это для вас.
Гость
Может быть, в том вина переводчиков (Владислава Задорожного, например, который и сам писатель неслабый), но кондовая история мальчика, которого в детстве крепко обидели, а он стал суперагентом, вернулся и всем отомстил, приобретает черты психологической драмы. Главный герой, как водится, настоящий мачо : обаятелен и политически грамотен - но при этом не заблуждается относительно мотивов, которые заставили его ступить на этот путь. То есть он, конечно, рад помочь бесправным и угнетенным, но на первом месте для него стоят месть, потом привязанность, гордость профессионала и прочее, и прочее. Обычно супермену в космической опере отводится роль туповатого борца за правое дело, ни на секунду не теряющего уверенности, что сражается за истину в последней инстанции. Алан Коул и Крис Банч сумели каким-то образом этого избежать. Герой цикла Стэн - человек сомневающийся, умный и изворотливый скептик. Эти вещи, пожалуй, ближе по стилю к классическому шпионскому роману a`la Ле Карре, чем к космической опере как таковой. На мой взгляд, именно такой и должна быть в идеале развлекательная фантастика.
Гость
Первая книга понравилась а дальше... чем дальше тем ужасней (имеются в виду вторая и третья книга из Dark Elf :) Я даже не знаю кто у кого что скатал, Перумов со своим Некромантом или Сальваторе со своим черненьким.... Краткое содержание остальных двух книг - Главный герой бегает,убегает,дереться... Все драки для героя сложные - если противник Могучий - проявляем чудеса ловкости и героизма , если какое-то дерьмо то долго мучаемся моральными ограничениями,делаем ошибки , промахиваемся и т.д. и т.п. Все время ищем подтверждения со стороны - слышь прохожий, это правильно че я тех орков завалил или нет? Кстати какие рассы и когда можно мочить? А, понял, нужно на детей посмотреть! А детям сколько лет должно быть 1 или 150? Трилогия не заканчивается НИЧЕМ.
Гость
Стандартненько в целом, но местами и в частности очень ничего. Читать можно, продолжение тоже можно прочесть. Покупать - пока не стоит, разве что продолжение будет резко лучше.
Гость
Не знаю, кому как, а мне эта серия понравилась, читала просто запоем, хотя третья книга достаточно бледная по сравнению с первыми двумя. Кому интересно - третью можно почитать на Альдебаране: http://aldebaran.ru/zfan/feist/feist.shtml
Гость
Длинно, нудно и совсем не блестяще. Мне тоже не понравилось.
Гость
Блестящее продолжение - самое большое преувеличение которое я когда-либо видела. Можно сказать, всё это - жалкие обломки когда-то блестящей саги! Мне не понравилось, действие очень растянуто и неинтересно.
Гость
Ух ты.. продолжение Драконов от Уэйс и Хикмэн. Если Сальваторе - это классик игровой вселенной Forgotten Realms , то они классики игровой вселенной Dragonlance. События происходят после того как Боги 30 лет назад покинули Кринн. В мир пришла посланница Единного Бога - Мина.
Гость
Справедливости ради стоит отметить, что в книге перевод ещё хуже, чем в электронной версии. ;) Планетные системы там названы галактиками, морские пехотинцы - моряками, Аль Капоне - Аль Пачино, ну и плюс постоянное желание переводчика втиснуть транслитерацию слов вместо перевода.
Гость
Нда... Переводчик видимо хорошего только хотел когда ГГ дазывал Дзиртом потому как больно уж говорящее имя получается. :) Хотя если судить по высказываниям Бродяги и Васи Пупкина, сделал он это неправильно т.к. Дрист он Дрист и есть %)
Гость
Нда. А мне вот Фейст не нравится. И я даже знаю почему: в свое время я полюбил жанр компьютерных РПГ игр, поиграв в Крондорское предательство - игру, созданную по мотивам цикла и при участии Р. Ф-та. Потом появилось гадкое Возвращение в Крондор , уж не знаю, по мотивам ли книги или около того. А вот потом до меня дошла пара-тройка произведений Фейста. И показалдись мне они маленько похуже своей первой компьютеризации. А если сурьезно, то до вершин жанра автор не дотягивает, язык не восхищает (хотя здесь может и не его вина), и вообще все как-то ну очень серьезно (как у толкиена). А современному обожравшемуся фентези-жвачкой потребителю подавай все больше приколы и стебы вроде хоббита, который познал слишком много истины или суперхероев типа перумовских, которые всех убив одни остались и страдают за правду.
Гость
Сюжет очень интересен, хотя и трудновато читаем.
Гость
Да хрен с ним, с переводом. Главное книга хорошая. Пожалуй даже одна из лучших. Во всяком случае таково мнение любителей РПГ-шек :)
Гость
Конечно, мастерам боевой фантастики , да еще запятнавшим себя староварами, нечего надеяться на одобрение у искушенной российской аудитории. Правда данное произведение понравилось мне больше прочих книжек Т.З. Некоторая изюминка есть, правда потом нас заставляют съесть ее вместе с гороховым супом, ну да кому щаз легко.
Гость
Посмотрел перевод... Для тех, кому понравились первая и вторая книги и лень читать английский вариант - то, что нужно. Но если честно, то качество перевода не самое лучшее. я читаю по английски медленно, но предпочту прочесть книгу в оригинале, чем в таком переводе.
Гость
Нудно, не понравилось