Geo Ага, точно один раз в 30 дней, таких неточностей и нестыковок в книге несколько...К примеру по поводу ворот на онихиду - Им чертовски повезло, ведь еще пара-тройка футов, и их ворота оказались бы в воде целиком. Однако остров пропадает целиком - либо остров размером пара-тройка футов и тогда это не остров а мыс?риф?скала? Либо опять нюансы превода... Если-бы книга писалась лет десять-двадцать назад на место китайцев ИМНО попали бы русские :) Но к концу все почти понятно - за исключением - куда и почему отправляли корабли? И почему одни ворота вели в два разных места ЭльфДом-Онихида(преломляясь в ядре) и ХЗ знает куда туда куда отправляли корабли... Что именно подразумевается по д эффектом завесы??? Еще очченнь интересно как эльфы подымали-пределывали до уровня Доми других эльфов, но мужского пола :) Почему сперма в которой только половина необходимого генома?хромосом? настолько лучше чем таже кровь и т.д. и т.п. А если не заморачиваться и все списывать на неточности перервода :) то читается нормально...
Очень приятная веселенькая книжка. И перевод достойный. Много симпатичных или юморных подробностей, которые делают повествование живым. Чего только стоит протвень с печеньем a la периодическая таблица Менделеева... Пожалуй, это - лучшая фэнтази, попавшаяся мне за последние несколько месяцев. Надеюсь, что и дальше будет не хуже.
Неплохое начало для автора, отличная смесь жанров и направлений, неплохо написано, но малость слабоваты (перевод?) эротические сцены - так что есть куда расти - бум надеяться продолжение будет лучше.
Для тех, кому не терпится - у Баена есть онлайн-библиотека, где за 6 можно скачать вторую серию (на английском). Я пытался вставить ссылку, и, по-моему, движок форума её обрубил вместе с сообщением - так что, гуглить надо. На тему самой книги - несмотря на ляпы, перевод чуть веселее чем оригинал.
ПрочиталЪ. Неплохо. Читать стоит. Много разных научных слов, очень слабо относящихся к действительности :) В целом, похоже на картину художников - импрессионистов: цвета необычные, формы не вполне настоящие, а впечатление хорошее :)
Ага, вполне читабельно. В чем-то стандартно и простовато, но, с другой стороны. для отдыха более чем. Тем паче, может продолжение даже лучше будет? Потенциал есть...
Несмотря на перлы перевода - Совершенно незачем ронять машину в шестьдесят футов высотой на что-нибудь ценное только из-за того, что какой-нибудь тип щелкнет выключателем раньше времени. Для тех кто не догадался имеется в виду с высоты шестидесяти футов ... Прочесть стоит приятная вещица,как помне похожая на девушку-телепатку и вампира... Забыл название...
Средненько, но почитать можно. Читал, в принципе, по диагонали, поскольку все либо предсказуемо до невозможности, либо притянуто за уши и появляется по воле автора.
С серией про Гор всё довольно просто...Хватило у Нормана таланта написать роман, который понравился всем без исключения.А потом началось давление издателей и читателей - продолжение давай,давай ещё дальше гони!А у парня все силы ушли на первую книжку...
Очень классная книга - захватывает и оторваться не можеш читаеш читаеш и всё более интересно. Лично я прочитал эту книгу с интересом и всего за день так захватило!!!
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Гость
Geo Ага, точно один раз в 30 дней, таких неточностей и нестыковок в книге несколько...К примеру по поводу ворот на онихиду - Им чертовски повезло, ведь еще пара-тройка футов, и их ворота оказались бы в воде целиком. Однако остров пропадает целиком - либо остров размером пара-тройка футов и тогда это не остров а мыс?риф?скала? Либо опять нюансы превода... Если-бы книга писалась лет десять-двадцать назад на место китайцев ИМНО попали бы русские :) Но к концу все почти понятно - за исключением - куда и почему отправляли корабли? И почему одни ворота вели в два разных места ЭльфДом-Онихида(преломляясь в ядре) и ХЗ знает куда туда куда отправляли корабли... Что именно подразумевается по д эффектом завесы??? Еще очченнь интересно как эльфы подымали-пределывали до уровня Доми других эльфов, но мужского пола :) Почему сперма в которой только половина необходимого генома?хромосом? настолько лучше чем таже кровь и т.д. и т.п. А если не заморачиваться и все списывать на неточности перервода :) то читается нормально...
Гость
Очень приятная веселенькая книжка. И перевод достойный. Много симпатичных или юморных подробностей, которые делают повествование живым. Чего только стоит протвень с печеньем a la периодическая таблица Менделеева... Пожалуй, это - лучшая фэнтази, попавшаяся мне за последние несколько месяцев. Надеюсь, что и дальше будет не хуже.
Гость
Неплохое начало для автора, отличная смесь жанров и направлений, неплохо написано, но малость слабоваты (перевод?) эротические сцены - так что есть куда расти - бум надеяться продолжение будет лучше.
Гость
Кстати, ДАВИТЬ надо не только переводчика, но и аннотаторов. Раз в месяц там Питсбург прыгал... имхо...
Гость
Для тех, кому не терпится - у Баена есть онлайн-библиотека, где за 6 можно скачать вторую серию (на английском). Я пытался вставить ссылку, и, по-моему, движок форума её обрубил вместе с сообщением - так что, гуглить надо. На тему самой книги - несмотря на ляпы, перевод чуть веселее чем оригинал.
Гость
ПрочиталЪ. Неплохо. Читать стоит. Много разных научных слов, очень слабо относящихся к действительности :) В целом, похоже на картину художников - импрессионистов: цвета необычные, формы не вполне настоящие, а впечатление хорошее :)
Гость
вполне читабельно. очень приятственно.
Гость
Coming soon -- Wolf Who Rules, Baen Books, April 2006
Гость
Мне понравилось. Стоит прочитать: есть изюминка . А продолжения нет, даже на английском. К сожалению.
Гость
Ага, вполне читабельно. В чем-то стандартно и простовато, но, с другой стороны. для отдыха более чем. Тем паче, может продолжение даже лучше будет? Потенциал есть...
Гость
Несмотря на перлы перевода - Совершенно незачем ронять машину в шестьдесят футов высотой на что-нибудь ценное только из-за того, что какой-нибудь тип щелкнет выключателем раньше времени. Для тех кто не догадался имеется в виду с высоты шестидесяти футов ... Прочесть стоит приятная вещица,как помне похожая на девушку-телепатку и вампира... Забыл название...
Гость
Книга интересная... советую читать...
Гость
Средненько, но почитать можно. Читал, в принципе, по диагонали, поскольку все либо предсказуемо до невозможности, либо притянуто за уши и появляется по воле автора.
Гость
и действительно, тягомотина и герой с магией никак...
Гость
С серией про Гор всё довольно просто...Хватило у Нормана таланта написать роман, который понравился всем без исключения.А потом началось давление издателей и читателей - продолжение давай,давай ещё дальше гони!А у парня все силы ушли на первую книжку...
Гость
Да сюжет просто отличный и читается на одном дыхании захватывает и не отпускает Я бы прочол с удовольствием ещё много таких книг.
Гость
Очень классная книга - захватывает и оторваться не можеш читаеш читаеш и всё более интересно. Лично я прочитал эту книгу с интересом и всего за день так захватило!!!
Гость
Продолжение можно взять на irc dalnet/undernet канал #books
Гость
Читала давно и на бумаге. На мой взгляд очень скучно и потеря времени. Начинается хорошо и идея неплоха, но потом становится всё хуже и хуже
Гость
тягомотина... скучно и предсказуемо, и постно...