Отзывы читателей

Книжка классная, как клюквенное варенье. Особенно мне понравилось слово самурайка , жаль, нигде не попался молоденький гейш. : ) Такое ощущение, что под псевдонимом Роберт Ши скрывается какой-нибудь Марек Пеньковский или Марыля Паперова. : ) А зиндзя это, наверное, как намператор (такое, себе, наше величество) или стереох (из двух монахов). : ))) Жаль, только, Кубла-хан слишком жирный получился, с большим и толстым, но это уже - на совести автора. : ))Да здравствует мыло душистое и полотенце пушистое! : ) Еще бы немножечко (ложечка) - и было бы написано, действительно, хорошо. А так - неплохо, неплохо, но - смешно. : )) Читать всем желающим отдохнуть, четверка с плюсом. : ))

Итак, талантливая шляпница Софи, живущая в прекрасном и милом городке, смутно напоминающем благопристойное лондонское предместье, попадает под действие чар Ведьмы, которая позавидовала ее магии – делать красивой любую женщину с помощью своих шляпок. Обретя облик и здоровье 70-летней бабушки, Софи вовсе не утратила присутствие духа. Судьба приводит девушку-бабушку к странному сооружению, которым управляет волшебник Хаул – Шагающему замку, которые не останавливается ни на минуту. Естественно, присутствие дамы в столь почтенном возрасте замок облагораживает, из холостяцко-мужского обиталища волшебника и его ученика крепость становится подлинно магическим замком. Постепенно, завязав дружбу с огненным демоном Кальцифером, разбираясь в заклинании, которое на самом деле оказывается зашифрованным посланием английского поэта Джонна Донна (ох, уж этот стишок про «научи меня слушать русалок» - Нил Гейман не удержался и тоже поставил его эпиграфом к своей «Звездной пыли»), Софи обретает дружбу, любовь и понимание, что ее мир не единственный, что падающие звезды разговаривают, а таинственный молодой повеса-волшебник Хаул в ее стране когда-то был разгильдяйским парнем из Уэльса, одаренным в волшебстве. В этой книге есть все, чем можно приворожиться, влюбиться, околдоваться – замечательный язык, увлекательный сюжет, море иронии, приключения, от которых захватывает дух (лично мне кажется, что даже сам Миядзаки упростил историю, оставив только добрую и нежную линию любви и борьбы за человеческую душу, тогда как Диана Уинн Джонс рассказывает языком детской истории о массе искушений, о демонах, пожирающих душу, о разнице миров, где правит компьютер и миров, где в гавани можно увидеть битву драконов и визжащих от испуга русалок).

в этой антологии были рассказы и поинтереснее:)

Восхитительная книга - очень тонкая, умная, написанная с изрядной долей иронии и юмора, совершенно очаровательная - перевод мне понравился не сильно, как понимаете. Но в Инете можно поискать переводы и получше. Ах да, как говорится - к прочтению обязательно.

Давно хотела ее прочесть! Наконец то смогу. :) А мульт мне понравился.

Да-да-да. Вот с Парфеновой ее и сравнивать. Те же рюшечки-оборочки, принц, благородный до дрожи и героиня круче Джомолунгмы.

ПЕРЕВОДЧИКА НА МЫЛО ЧТОБ ЕГО!!! Перевести Witch of the Waste как БОЛОТНУЮ Ведьму?!?!?! Я ещё не дочитал до конца, но это сразу в глаза ударило. Заметил ещё пару огрехов меньшего масштаба, но мне интересно как будут описывать среду её обитания блин...

Великолепно. (11 из 12!) Мульт,конечно,хуже. Уж слишком он японский.

Блин, вот именно что снято по мотивам . Книжку я читал еще на английском и она мне понравилась гораздо больше фильма. Теперь посмотрим на переводной вариант.

Люблю эту сказку и перечитываю не один год. Читать всем почти обязательно :)

Сама еще не читала Моя половина сегодня купил кирпич - все в одном. Так вот там 4 части: 1. Пойдем со мной 2. Мэйфейрские ведьмы 3. Войди в мой дом 4. Невеста дьявола + эпилог Всего на 1230 страниц. Даже уж и не знаю все ли это?

Романтическая сказка, написанная с незаурядным юмором.

Войдя в комнату Ольги, Багрецов придирчиво стал рассматривать обстановку. Узкая кровать, закрытая белым покрывалом, шкаф с зеркалом, несколько стульев, стол и большой книжный шкаф у стены. Золотом букв блестели тома сочинений Ленина и Сталина, книги Мичурина, Вильямса, Лысенко. Отдельная полка была отведена художественной литературе. Среди этих книг Вадим с удовлетворением заметил однотомник Маяковского. ... Кому сие по вкусу, можете тратить время на чтение, остальным настоятельно не рекомендую - кондовейший образчик соцреализма в худшем его виде.

Если и есть что-то лучше, то не в этой Вселенной :)

А мне эта книга очень понравилась! И две следующие тоже. У писательницы интересные сюжеты.

to Sacredos Прочитал вашу рецензию уже качаю. Убедили :)

По-моему, занудство. Вялое, многословное занудство. Ну где, ГДЕ тут хоррор??? Этим же и дошкольника не испугаешь.

Книга написана в стиле столь чуждом русской фэнтези, что люди привыкшие к данному стилю попросту оттограют её. Это скорее фантастический хоррор, здесь нет ни Добра ни Зла, есть лишь Зло Меньшее и Зло Большее. Очень похожа в роуд-муви, только вместо шоссе - жизнь. Если вам хочется чего-то особенного после нескольких десятков клонированных и заштампованных персонажей из русскоязычного фэнтези, то эта книга подойдёт как нельзя лучше. Эдакая перчинка в клюквенном желе. Другой вопрос, что перец в сладком нравится далеко не всем. Лично мне понравился.

Очень много общего с его же тетралогией Реквием по человечеству . Иногда даже возникает вопрос: А не родня ли Вэль (КС) и Данло (РПЧ)? И не происходят ли собятия КС и РПЧ в одной Вселенной?

Начало - где меньше любвеобильности и больше техно - красиво. Дальше - практически выяснение отношений, картонность героев и совсем уж избитый сюжет... С ДЖД и рядом не валялось...