2 Shakram: большинство людей не смогло написать книгу в 15 лет - это не довод. Если, например, взять 1000 человек, запереть их в камерах, дать каждому ручки и бумаги и сказать - что их не будут кормить, если они не начнут писать книгу и не выпустят из камер, пока они нигу не напишут - то через несколько месяцев у нас будет около 999 книг. вот только фиговых книг, скорее всего. Большинство народу не стали писать книгу в 15 лет потому что они верно оценили свои силы.
Почитал. Как и почти все у Нортон - добротно. Но, поскольку, таких сюжетов у нее уже очень много - особого интереса не вызвало. Стандартная девушка-герой, которая получила в подарок магические навыки и зверушку потом себе подыскала. Очень неплохо у Нортон удаются картины разрушений, произошедших давным-давно, и того, что от предыдущего великолепия осталось. Она таких картин столько понаписала - что удивительно, как она умудряется не повторяться :) Да. оценка - баллов 6...
книга очень понравилась, была просто в восторге, не смотря на то, что из современной литературы почти ничегь не нравится. эта не оставила равнодушной, переваривала долго.
а я вот не придираюсь к переводу и всяким ляпам. Ведь книга для того и нужна чтобы фантазия работала. Ты же когда читаеш книгу представляешь себе все события и героев, а то чт парень внатуре написал в 15 лет то респкт ему и уважуха.Вот блин я больше чем уверен что большинство людей не сможет в таком возрасте написать такое большое произведение, а он смог, так что не надо его строго судить.
Вапче не пондравилось. Если бы не первая часть (путёвая) - эту бы даже не стал дочитывать. К сожалению, очень часто плюс серий в виде серийности становится их же минусом. Третью часть читать не буду. Жаль, могли бы дружить.
_Содержание_ Джентльмены удачи: Алексей Пехов Особый почтовый Виктор Ночкин Фейрин и золото Андрей Уланов Кантабрийское вино Магический детектив: Генри Лайон Олди Захребетник Ольга Громыко Птичьим криком, волчьим скоком Михаил Харитонов Долг Повелители стихий: Святослав Логинов Лес господина Графа Наталия Осояну Перо из крыла феникса Илья Новак Ради всех грехов мира Демоны с той стороны: Владимир Аренев Ветер не лжет Алексей Пехов Змейка Юрий Нестеренко Плата Виктор Точинов Полкоролевства в придачу Последняя сказка: Михаил Балабин, Олег Бондарев Ангелы тоже любят Сергей Челяев Тот, кто всегда возвращается Виктор Ночкин Настоящая принцесса Алексей Пехов Последняя осень
Мне перевод показался таким же жутким, как и Возрожденный дракон Джордана. Единственная книга, которую читаю с огромным трудом. Все те же напыщенные слова, несвязанные фразы и ненужные чело , исполать , воитель и т.д.
Книга - редкое Г..., полный отстой. А кино - супер. От души аплодирую сценаристу - из такой лажи создать такой классный фильм - это подвиг. Ну и снято добротно, качественно. Небольшие огрехи, правда, есть, куда ж без них, но в целом впечатление очень здоровское. Теплый, доверчивый фильм, безобидный и чуточку сентиментальный. Подскажите кто-нибудь, где скачать книгу на английском? Нигде не могу найти. Хочется почитать в оригинале, попрактиковаться в английском и заодно уж сравнить с переводом. Буду благодарна за ссылки. Пли-и-и-и-з...
Всё как всегда... Командный состав уничтожен, вокруг враждебные человечеству инопланетные силы , непрходимые джунгли и бесконечные непокорные зусулы . И, если бы это действительно был элитарный спецназ колониальной армии Содружества , тут бы всё и закончилось. Что в такой ситуации сделает иностранный легион - это не самое интересное, главное - как они это сделают.
Такого ужасающего перевода я еще никогда не встречал! Русский текст изобилует искажениями смысла, плохо построенными предложениями, повторениями фраз и т.д. Переводчик явно переоценил свои способности по адаптации текста к русскому языку, в результате чего его работа местами представляет собой скорее вольную интерпретацию оригинала, при этом нисколько не соответствуя фэнтезийному слогу. Английский вариант намного привлекательнее - пишет парень действительно отменно, с трудом верится, что он так молод. Что же касается некоторой вторичности сюжета, то, на мой взгляд, именно она придает книге значительную долю очарования, но это лишь мое мнение :).
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Geo
2 Shakram: большинство людей не смогло написать книгу в 15 лет - это не довод. Если, например, взять 1000 человек, запереть их в камерах, дать каждому ручки и бумаги и сказать - что их не будут кормить, если они не начнут писать книгу и не выпустят из камер, пока они нигу не напишут - то через несколько месяцев у нас будет около 999 книг. вот только фиговых книг, скорее всего. Большинство народу не стали писать книгу в 15 лет потому что они верно оценили свои силы.
Geo
Почитал. Как и почти все у Нортон - добротно. Но, поскольку, таких сюжетов у нее уже очень много - особого интереса не вызвало. Стандартная девушка-герой, которая получила в подарок магические навыки и зверушку потом себе подыскала. Очень неплохо у Нортон удаются картины разрушений, произошедших давным-давно, и того, что от предыдущего великолепия осталось. Она таких картин столько понаписала - что удивительно, как она умудряется не повторяться :) Да. оценка - баллов 6...
Гость
кто знает где можно скачать вторую часть книги Эрагон ?
Geo
Фанаты ликуют и грызут перила! Мне понравилось. А вам? :)
Гость
Жаль, что эта серия закончилась. На данный момент одна из лучших СФ серий. PS Полностью согласен с Osx
Гость
книга очень понравилась, была просто в восторге, не смотря на то, что из современной литературы почти ничегь не нравится. эта не оставила равнодушной, переваривала долго.
Гость
Можно читать на ночь :))) Мне понравились истории про Грааль и кульстистов.
Гость
и мне кажется что с выходом 3 книги автор значительно повзраслеет... и такой критики будет меньше
Гость
а я вот не придираюсь к переводу и всяким ляпам. Ведь книга для того и нужна чтобы фантазия работала. Ты же когда читаеш книгу представляешь себе все события и героев, а то чт парень внатуре написал в 15 лет то респкт ему и уважуха.Вот блин я больше чем уверен что большинство людей не сможет в таком возрасте написать такое большое произведение, а он смог, так что не надо его строго судить.
Гость
Вапче не пондравилось. Если бы не первая часть (путёвая) - эту бы даже не стал дочитывать. К сожалению, очень часто плюс серий в виде серийности становится их же минусом. Третью часть читать не буду. Жаль, могли бы дружить.
Гость
Прочел треть книги, сюжет так себе, 7,5 по 10 бальной
lalilulelo
_Содержание_ Джентльмены удачи: Алексей Пехов Особый почтовый Виктор Ночкин Фейрин и золото Андрей Уланов Кантабрийское вино Магический детектив: Генри Лайон Олди Захребетник Ольга Громыко Птичьим криком, волчьим скоком Михаил Харитонов Долг Повелители стихий: Святослав Логинов Лес господина Графа Наталия Осояну Перо из крыла феникса Илья Новак Ради всех грехов мира Демоны с той стороны: Владимир Аренев Ветер не лжет Алексей Пехов Змейка Юрий Нестеренко Плата Виктор Точинов Полкоролевства в придачу Последняя сказка: Михаил Балабин, Олег Бондарев Ангелы тоже любят Сергей Челяев Тот, кто всегда возвращается Виктор Ночкин Настоящая принцесса Алексей Пехов Последняя осень
Гость
Мне перевод показался таким же жутким, как и Возрожденный дракон Джордана. Единственная книга, которую читаю с огромным трудом. Все те же напыщенные слова, несвязанные фразы и ненужные чело , исполать , воитель и т.д.
Гость
Книга - редкое Г..., полный отстой. А кино - супер. От души аплодирую сценаристу - из такой лажи создать такой классный фильм - это подвиг. Ну и снято добротно, качественно. Небольшие огрехи, правда, есть, куда ж без них, но в целом впечатление очень здоровское. Теплый, доверчивый фильм, безобидный и чуточку сентиментальный. Подскажите кто-нибудь, где скачать книгу на английском? Нигде не могу найти. Хочется почитать в оригинале, попрактиковаться в английском и заодно уж сравнить с переводом. Буду благодарна за ссылки. Пли-и-и-и-з...
Гость
Всё как всегда... Командный состав уничтожен, вокруг враждебные человечеству инопланетные силы , непрходимые джунгли и бесконечные непокорные зусулы . И, если бы это действительно был элитарный спецназ колониальной армии Содружества , тут бы всё и закончилось. Что в такой ситуации сделает иностранный легион - это не самое интересное, главное - как они это сделают.
Гость
книжка классная
Гость
конечно сейчас любая история про мальчика -волшебника неизменно наводит на мысли о ГП. но книжка совсем другая, но не менее талантливая и интересная
Гость
Такого ужасающего перевода я еще никогда не встречал! Русский текст изобилует искажениями смысла, плохо построенными предложениями, повторениями фраз и т.д. Переводчик явно переоценил свои способности по адаптации текста к русскому языку, в результате чего его работа местами представляет собой скорее вольную интерпретацию оригинала, при этом нисколько не соответствуя фэнтезийному слогу. Английский вариант намного привлекательнее - пишет парень действительно отменно, с трудом верится, что он так молод. Что же касается некоторой вторичности сюжета, то, на мой взгляд, именно она придает книге значительную долю очарования, но это лишь мое мнение :).
Гость
Долго вспоминала, откуда я знаю эти имена - Сорок пять Дюма, если не ошибаюсь.
Гость
Хорошая книга